河伯

馮夷，弘農華陰潼鄉堤首里人也1。服八石，得水道仙，為河伯2。

【注釋】1.弘農：指弘農郡，古地名，其范圍歷代變化較大，故事發生時大致轄今陜西華陰、河南三門峽等地。華陰：弘農郡下屬縣，相當于今天陜西華陰。潼鄉：華陰縣下屬鄉，因在潼關附近而得名。本篇不見于舊二十卷本。2.八石：南北朝時修仙者常服的礦物質，也是煉丹的原料。八種礦石的具體名單說法稍有不同。服用這種仙藥或仙丹是南北朝修仙者常用的手段之一。河伯：黃河的水神。古代“河”專指黃河。

【譯文】 馮夷是弘農郡華陰縣潼鄉堤首里人。他服用八石散，通過修煉水道成仙，做了河伯。

【簡評】 服用藥石是南北朝時很流行的一種修仙方法，當時大量貴族也參與其中。據說因為服藥而皮膚脆弱敏感，因此衣服都要寬大而柔軟；此外服藥之后不久會有一小段時間身體燥熱，需要散步來排解，因此又促成了“行散”的風氣。