赤將子輿

赤將子輿者，黃帝時(shí)人也。不食五谷而啖百草華1。至堯時(shí)為木工2。能隨風(fēng)雨上下。時(shí)時(shí)于市門(mén)中賣繳，亦謂之繳父3。

【注釋】1.啖：吃。華：同“花”。2.堯：三皇五帝傳說(shuō)中的五帝之一，傳說(shuō)他善于治國(guó)，又十分仁慈。3.繳父：即賣繳的老頭。繳，指系在箭上的線，用于射鳥(niǎo)時(shí)回收獵物，也指系著這種線的箭。

【譯文】赤將子輿是生活在黃帝時(shí)期的人。他不吃五谷而吃各種草和花。到堯做首領(lǐng)的時(shí)候，他當(dāng)了木工。他能跟隨風(fēng)雨上天入地。他時(shí)常在市場(chǎng)的門(mén)里賣繩箭，人們也叫他賣繩箭的老頭。

【簡(jiǎn)評(píng)】 古人認(rèn)為不吃五谷而吃花草也是與仙人關(guān)系密切的特征之一，這種看法可謂一直延續(xù)到今天。另外，在世界各國(guó)的古代神話傳說(shuō)中，神明的居所一般不是遠(yuǎn)方就是天上，中國(guó)神話尤其認(rèn)同后者。當(dāng)狂風(fēng)暴雨從天而降時(shí)，毫無(wú)對(duì)抗能力，只能感受到自身渺小的古代人，很容易把這個(gè)現(xiàn)象聯(lián)想成天神上天入地的手段。那么，在傳說(shuō)中那些有神通的人能駕馭風(fēng)雨，隨之上下，也就是很自然的事了。