萬壑動晴景，山禽凌翠微[1]。

繡翎翻草去[2]，紅嘴啄花歸。

巢暖碧云色，影孤清鏡輝。

不知春樹伴[3]，何處又分飛？

注釋

[1]翠微：翠綠、青蔥的山氣。

[2]繡翎：五彩的羽毛。翻：飛。

[3]伴：伴侶。

譯文

群山萬壑籠罩在一片晴景之中，山雞凌空飛翔于樹木青蔥的山腰。

山雞華麗的五彩羽毛在草叢間飛來飛去，一會兒紅嘴又叼花歸來。...