自從對面的ARA集團新式居酒屋正式開張之后，冬美小臉上的陰云日漸濃厚。她天天晚上盤著帳就在那里小聲嘟囔，詛咒對面趕緊倒閉。

ARA集團新式居酒屋的開業式搞得相當隆重，不但來了不少當地政商兩界的名人，還來了大批的新聞媒體記者，把聲勢造得足足的，盡顯雄厚的人脈實力，而且ARA集團本身對新式居酒屋這個項目也表現得極有信心，提出了“順應時代，小酌一杯”的新式經營理念。

日本經濟正處在持續衰退期...