山姆痛苦萬分地從地上爬起來，有一瞬間，他完全不知道自己身在何處，之前所感受到絕望和難過的情緒也全都回來了。他就在半獸人堡壘之下的地底入口前，銅門緊緊的關(guān)著。他一定是之前猛撞那扇門時(shí)，把自己給撞昏了，不過，他并不清楚自己究竟在那里昏睡了多久。那時(shí)他似乎全身都著火了一樣，又慌又憤怒，現(xiàn)在他則是覺得彷佛身在冰窖，凍得渾身抖。他悄悄地走到門前，將耳朵貼上去傾聽著。
    他可以聽見遠(yuǎn)處傳來微弱的半獸人走動(dòng)聲，但很快的它們就漸行漸遠(yuǎn)，最后再也聽不見了。他的頭很痛，眼前有各式各樣的幻影在黑暗中跳來跳去，但他還是努力掙扎，在黑暗中冷靜下來，仔細(xì)思考眼前的處境。很明顯的，他目前完全不可能從這個(gè)入口進(jìn)入半獸人的堡壘，它可能好幾天之后才會(huì)打開，而他不能再等下去了，時(shí)間非常寶貴、也非常緊迫。他對自己的任務(wù)已經(jīng)不再有任何的懷疑，他必須救出主人，即使?fàn)奚苍谒幌В?br/>     “犧牲生命是最有可能的結(jié)果，而且也是最簡單的選擇。”當(dāng)他收起寶劍刺針，轉(zhuǎn)身離開銅門時(shí)，他神情凝重地對自己說。他不敢動(dòng)用精靈的星光，只能在黑暗的隧道中摸索著離開。在此同時(shí)，他試著拼湊起自從佛羅多和他離開十字路口后所生的一連串事件。他連現(xiàn)在是什么時(shí)刻都不知道了，應(yīng)該是快要第二天了吧，他想，但是，他連這中間過了多少天都不能確定了。他在一個(gè)黑暗充斥的國度，在這邊，現(xiàn)實(shí)世界的時(shí)間似乎早已被遺忘，而走進(jìn)這國度的人也會(huì)跟著一起被遺忘。
    “不知道他們會(huì)不會(huì)想到我們，”他說：“現(xiàn)在他們的狀況又是怎么樣？”他對著眼前隨意比劃著。事實(shí)上，他面對的方向是南方，正朝著尸羅巢穴，而不是西方。在外面西方的世界里，這時(shí)間正是夏墾歷法的三月十二日，亞拉岡正帶領(lǐng)著黑色艦隊(duì)從佩拉格離開，梅里正和驃騎進(jìn)入石車谷，米那斯提力斯陷入火海，皮聘看著迪耐瑟眼中的瘋狂之色逐漸累積……即使在這憂患的處境中，他們的朋友還是會(huì)不時(shí)地想到佛羅多和山姆。他們并沒有被遺忘，但是，沒有人能夠?qū)λ麄兩斐鲈郑馐窍肽钸€不足以幫助山姆衛(wèi)斯，山姆此刻陷入完全孤立無援的處境。
    最后，他好不容易回到半獸人通道的入口石門，同樣還是找不到是什么機(jī)關(guān)讓它關(guān)得這么緊；因此，他照舊用之前的老方法爬了過去，身輕如燕地跳下來。接著，他悄無聲息地來到了尸羅巢穴的出口，它那張巨網(wǎng)的殘骸依舊在冷風(fēng)中迎風(fēng)飛舞。在經(jīng)歷了之前讓人透不過氣的黑暗之后，這里的風(fēng)讓他冷得直打哆嗦，不過，這也讓他清醒許多，山姆小心翼翼地走了出去。
    萬籟俱寂，他眼前的亮度約莫只有烏云籠罩下的日落這種程度。從魔多冒出的黑煙掠過低空，飄向西方，他可以看見底下的烏云被紅色的火光照亮，整個(gè)被染成暗紅色。
    山姆抬起頭看著半獸人的高塔，從它小小的窗戶中突然冒出了紅光，不知道這是否是某種訊號？之前由于他的狂怒而忘卻的恐懼，現(xiàn)在又重新回到他的心頭。極目所及之處，他只有一個(gè)可能的道路可以選擇：山姆必須要找到這個(gè)丑陋高塔的正門。可是，他覺得兩腿無力，渾身止不住地抖。他把視線從眼前讓人膽寒的景象移開，強(qiáng)迫自己一步一步的往前走。他專注著聽著身邊的一切聲響，觀察著附近所有的縫隙和陰影，在尸羅的腐臭之氣籠罩下，走回佛羅多倒下的地方；然后他繼續(xù)往上走，來到他戴上魔戒、看著夏格拉的隊(duì)伍經(jīng)過的山坳。
    他在那里停下腳步，坐了下來，他已經(jīng)走不動(dòng)了。他有種感覺，如果自己走過這個(gè)隘口，朝向魔多踏出一步，他就再也無法回頭了，他永遠(yuǎn)不能離開那個(gè)黑暗的國度。他毫無理由的拿出魔戒，再度戴上，在同一瞬間，他立刻感覺到它的沉重，同時(shí)，也更清楚的感覺到魔多之眼在自己制造出來的黑影中焦躁的搜尋、調(diào)查著，希望能夠確認(rèn)這一切不安和疑惑的來源。
    和之前一樣，山姆立刻覺得自己的聽力被放大許多，但眼前的世界卻變得模糊不清。山道的巖壁顯得相當(dāng)蒼白，彷佛是隔了一層迷霧，但是，他依舊可以聽見遠(yuǎn)方的尸羅痛苦哀嚎的聲音；在非常靠近的地方，他似乎可以聽見叫喊聲和兵器互相撞擊的聲響。他跳了起來，立刻緊貼在巖壁上不敢動(dòng)彈。他很高興有魔戒的幫助，因?yàn)檠矍坝謥砹肆硪蝗喊氆F人。一開始他是這樣以為的，然后，他才意識到并不是這樣，他又被自己的聽力給搞混了，半獸人的呼喊聲是來自于高塔中，現(xiàn)在塔頂就在他頭上。
    山姆打了個(gè)寒顫，試著強(qiáng)迫自己往前走，很明顯出了什么狀況。或許這些半獸人擺脫了上級嚴(yán)格的命令，讓他們殘酷的天性主導(dǎo)一切，目前正在虐待佛羅多，甚至是把他殘忍地亂刀砍死。他繼續(xù)聽著，漸漸的，心中燃起了一絲希望。他很確定高塔中起了爭斗，這些半獸人一定窩里反了，夏格拉和哥巴葛的部下打起來了。雖然這只是很渺茫的希望，但也足以讓他再度鼓起勇氣，這或許是唯一的機(jī)會(huì)。他對佛羅多的敬愛之情壓下了一切其他的情緒，他忘記自身所處的危險(xiǎn)，放聲高呼道：“佛羅多先生，我來了！”
    他朝著那斜坡跑去，一過最高點(diǎn)，斜坡往左轉(zhuǎn)，開始急遽的下降，山姆進(jìn)入了魔多。
    他拿下魔戒，或許這是他內(nèi)心深處對危險(xiǎn)的警告，但他覺得自己必須看得更清楚一點(diǎn)。“最好把周遭的環(huán)境都看清楚，”他嘀咕著，“不須要一頭闖進(jìn)迷霧中！”
    他眼前的大地看起來寸草不生，毫無一絲生氣，就在他的腳前，伊菲爾杜斯的山勢形成陡峭的懸崖往下直落，落入一道山溝，在山溝的另外一邊又是高起的山丘，但這山丘凹凸不平，看起來像是利爪的尖端一樣讓人極端不舒服，這是摩蓋，這黑暗國度第二圈的防御。在那之后則是一個(gè)黑暗的大湖，上面點(diǎn)綴著幾點(diǎn)火星；那里有著非常大的火勢，從那團(tuán)烈火中升起了大得驚人的煙柱，翻滾著飛上天空。煙柱的底端是暗紅色的，上端則構(gòu)成了籠罩這黑暗大地的天頂。
    在山姆眼前的是歐洛都因，也就是火焰之山。底下的熔爐不時(shí)會(huì)噴出高熱、致命、劇毒的巖漿，蔓延過附近的地面。有些巖漿會(huì)沿著巨大的溝渠流向巴拉多，有些則是蜿蜒地流上多巖的平原，最后，在它們冷卻之后，看起來會(huì)像是大地所吐出的恐怖石龍。疲倦的山姆現(xiàn)在所看到的是末日裂隙劇烈活動(dòng)時(shí)的景象，它的光芒被伊菲爾杜斯的山勢所阻擋，讓從西方而來的人只能看見彷佛泡在鮮血中的山壁。
    在這恐怖的光芒中，山姆呆立著，當(dāng)他轉(zhuǎn)向左邊時(shí)，他可以看見那恐怖陰森的西力斯昂哥塔，他從另外一邊看見的巖角不過是它最高的尖塔。它的東面有三個(gè)從底下山壁延伸出來的巨大樓層，背靠著另一個(gè)高聳峭壁，這座峭壁上有一層層逐漸退縮的龐大堡壘，面對東南方和東北方的墻壁，平滑得讓蒼蠅也難以停留。在最底下的一層，也就是山姆腳下兩百尺的地方，有座被城墻包圍的廣場，出口則是在東南方，面對著一條寬廣的道路。城墻的外塔建筑在絕壁的邊緣，俯瞰著這條路和通往魔窟谷的大道會(huì)合。這條路的另一個(gè)方向穿越一段崎嶇的地形，進(jìn)入了葛哥洛斯盆地，通往巴拉多。山姆所在的這條小路有道往下的陡峭階梯，在塔門外和大道會(huì)合。
    當(dāng)他看著眼前的道路時(shí)，山姆這才吃驚地明白，這座塔建造的目的不是為了讓外人不能進(jìn)入，而是為了將敵人關(guān)在里面。事實(shí)上，這是剛鐸許久以前所建造的堡壘，是伊西立安東方的前哨站，在最后聯(lián)盟的大戰(zhàn)之后，西方皇族的人類為了監(jiān)視索倫屬下的生物依舊潛伏的這塊大6所興建的。但是，這和牙之塔一樣，人們松懈了，戒靈接管了這些高塔，它已經(jīng)被邪惡的生物占領(lǐng)了許多年。在索倫回歸魔多之后，他覺得這些高塔非常不錯(cuò)，因?yàn)樗钠腿撕苌伲蠖嗍潜豢謶炙?qū)使的奴隸，所以這座高塔的目的依舊和古代一樣，是為了避免人們逃出魔多。不過，如果有敵人試圖秘密潛入魔多，這是在魔窟谷和尸羅的巢穴之外最后的防御陣線。
    山姆非常明白要越過這在嚴(yán)密監(jiān)視下的高塔，進(jìn)入那大門有多么困難。即使他做到了，在底下那條重兵看守的道路上他也走不遠(yuǎn)：連這濃重的黑暗，也無法讓他躲過擁有夜視能力的半獸人。不過，最糟糕的是，他的任務(wù)并不是要躲開守衛(wèi)逃出去，而是單槍匹馬闖進(jìn)高塔。
    他的思緒轉(zhuǎn)到了魔戒之上，但是，他從那上面只能獲得恐懼和危險(xiǎn)，當(dāng)他一看見末日火山之后，就感覺到魔戒產(chǎn)生了變化。在許多年以前，魔戒就是在這邊鑄造的，它的力量越來越強(qiáng)，越來越邪惡，只有意志力極為堅(jiān)定的人才能夠控制它。山姆站在那邊，雖然沒戴上魔戒，只是將它掛在脖子上，他還是覺得自己膨脹變大了。他彷佛披著自己的巨大幻影，站在魔多的高墻上俯瞰一切，帶來無比的威脅。他可以感覺到只有兩種選擇：繼續(xù)拿著魔戒，承受它的折磨；或是戴上魔戒，挑戰(zhàn)躲在這國度之內(nèi)的邪惡之主。魔戒已經(jīng)開始啃食他的理智和思緒，他的腦中開始浮現(xiàn)異想天開的景象：他看見了萬夫莫敵的山姆衛(wèi)斯，此紀(jì)元的英雄山姆，拿著火焰的圣劍橫越這黑暗大地，在他的呼喚下萬民歸順，前來征討巴拉多；然后，所有的云朵都散去，陽光照耀大地，在他的旨意之下，葛哥洛斯的山谷變成長滿花朵和果樹的美麗山谷。他只須要戴上魔戒，讓自己成為它的主人，這一切都會(huì)實(shí)現(xiàn)。
    在那嚴(yán)酷的考驗(yàn)下，是他對主人的敬愛讓他保持理智，不過，在他內(nèi)心的哈比人依舊清醒著；他知道自己并沒有偉大到足以接受這重?fù)?dān)，即使那些幻象真能實(shí)現(xiàn)也不會(huì)有差別。他想要的只是一個(gè)小小的花園，不是擴(kuò)張成整個(gè)國度的領(lǐng)土；他想要用自己的手栽種一切，而非指揮他人為他效命。
    “反正，這都只是幻覺而已，騙不了我的！”他對自己說：“我連喊都來不及喊，他就會(huì)現(xiàn)我，把我抓起來。如果我在魔多戴上魔戒，他很快就會(huì)現(xiàn)我的行蹤，唉，我只能說，這次的希望渺茫到跟春天降霜一樣！正當(dāng)隱形可以幫上忙的時(shí)候，我卻不能使用魔戒！就算我能夠更深入魔多，那東西也會(huì)變成越來越沉重的負(fù)擔(dān)，我到底該怎么辦呢？”
    其實(shí)他并不是真的感到疑惑，他知道必須立刻走向那座門。他聳聳肩，彷佛是將那些幻影和重?fù)?dān)甩開，開始慢慢地往下爬。他每走一步，就覺得自己縮小很多，走不了多遠(yuǎn)，他又恢復(fù)成原來那個(gè)渺小、恐懼的哈比人。不久之后，他來到了高塔的外墻，即使他不戴上魔戒，也可以聽見里面打斗的聲音。此時(shí)，那聲音似乎就是從外墻之內(nèi)的廣場傳出來的。
    山姆正爬到一半，突然有兩名半獸人從黑暗中跑了出來，他們并不是跑向他，這兩人是跑向大路，不過，沒跑多遠(yuǎn)，兩個(gè)人就踉蹌倒地，再也沒有爬起來過。山姆沒有看見攻擊的人，但他推測這兩個(gè)家伙多半是被躲在墻內(nèi)或是陰影處的敵人給射死了。他繼續(xù)前進(jìn)，緊靠著左邊的墻壁。他抬頭看了一眼，就知道完全不可能爬上去。這座石墻幾乎有三十尺高，上面沒有任何的空隙，最要命的是，最上面還做成像是顛倒階梯的形狀，大門是唯一的入口。
    他繼續(xù)小心翼翼地前進(jìn)，同時(shí)他忍不住想著，高塔中究竟有多少夏格拉的人馬？哥巴葛又有多少兵力？他們到底在爭執(zhí)什么？里面究竟生了什么事情？夏格拉的隊(duì)伍大概有四十人，但哥巴葛的人數(shù)幾乎有兩倍之多，不過，夏格拉的巡邏隊(duì)只是他管轄部隊(duì)的一部分，他們多半是為了佛羅多和戰(zhàn)利品而爭吵。山姆停下了腳步，他突然間想通了，里面的景象清楚地浮現(xiàn)在他眼前：秘銀鎖子甲！一定是這樣！佛羅多穿著它，絕對會(huì)被他們現(xiàn)的。從山姆所聽到的片段來看，哥巴葛一定會(huì)想要將它據(jù)為己有。魔多的命令可說是佛羅多唯一的護(hù)身符，如果他們決定不管上級的命令，佛羅多隨時(shí)都可能被殺。
    “快點(diǎn)啊，你這個(gè)慢吞吞的家伙！”山姆自言自語道：“快跑啊！”他拔出刺針，沖向敝開的大門，但是，正當(dāng)他準(zhǔn)備要闖進(jìn)門內(nèi)時(shí)，突然覺得一陣戰(zhàn)栗，彷佛他撞上了尸羅的蛛網(wǎng)，只不過這是隱形的；他看不見是什么阻擋了去路，只知道某種堅(jiān)韌到讓他無法突破的力量擋在前面。他打量著四周，在門旁的陰影中看見了兩名監(jiān)視者。
    他們看起來像是兩個(gè)坐在寶座上的雕像，每個(gè)雕像都有三個(gè)頭顱，一顆腦袋看著外面、一顆腦袋看著對面，一顆腦袋看著門內(nèi)。雕像的頭顱看起來像兀鷹一樣，膝蓋上則是像鳥爪一樣的雙手，他們似乎是用一整塊巨大的巖石雕刻而成，不會(huì)移動(dòng)，但卻有著意識，彷佛是某種邪惡的妖靈注入了他們體內(nèi)。他們能夠分辨敵我，不管是否隱形，都沒有敵人可以走進(jìn)這門內(nèi)，這兩座雕像會(huì)阻擋他進(jìn)入或是離開。
    山姆硬著頭皮又闖了一次，這次他似乎在胸口和腦袋上都挨了一拳，踉蹌地連退數(shù)步。最后，別無選擇的他靈機(jī)一動(dòng)，拿出了凱蘭崔爾賜的玻璃瓶。它的白光迅疾增強(qiáng)，黑暗門廊中的陰影立刻逃之夭夭，丑惡的監(jiān)視者動(dòng)也不動(dòng)地坐在那邊，顯露出他們僵硬的原形。山姆看見他們的石眼中露出惡狠狠的光芒，讓他不禁退了幾步；不過，他可以感覺到這兩具雕像的意志動(dòng)搖了，被恐懼所取代。
    他立刻沖了進(jìn)去，當(dāng)他將玻璃瓶收進(jìn)口袋中的剎那，立刻可以感覺到身后似乎有扇大門用力地關(guān)了起來，他們又再度清醒過來，從那些邪惡的頭顱中冒出凄厲的喊聲，在高墻間回響。從極高的地方傳來了一聲刺耳的鐘聲，宛如在回應(yīng)這警告。
    “完蛋了！”山姆說：“我剛按了門鈴！好吧，來吧！”他大喊著：“告訴夏格拉，那個(gè)強(qiáng)悍的精靈戰(zhàn)士帶著精靈寶劍來了！”
    沒有任何回應(yīng)，山姆大步走向前，他手中的刺針閃動(dòng)著藍(lán)芒，整個(gè)廣場都籠罩在陰影中，但他可以清楚地看見地面上都是尸體。他腳旁就有兩名半獸人弓箭手，背上都插著小刀，在那之后還有更多慘不忍睹的尸體。有些是被砍死、有些是被射死，有些臨死前還緊抓著對方不放，有些則是互咬、互抓而死的，整個(gè)廣場的地面沾滿了黑色的血液。
    山姆注意到有兩種制服，一種上面繡著血紅眼，另一個(gè)則是有著骷髏面孔的月亮，但他并沒有停下腳步更仔細(xì)察看。在廣場的另一邊，高塔最底端的門半開著，里面透出紅光，一名高大的半獸人就死在門邊。山姆跳過那具尸體，走了進(jìn)去，不知所措地看著四周。
    一條寬廣的走廊從門口通向山內(nèi)。兩旁的墻上所插著的火把提供了微弱的照明。走廊兩邊有許多扇門，但除了地上的幾具尸體之外，一切都是空蕩蕩的。從兩名隊(duì)長之間的交談，山姆推測，不管佛羅多是死是活，都會(huì)被關(guān)在塔頂最高的房間里面，只是，光要找到通往上面的路，可能就得花上一整天。
    “我猜應(yīng)該會(huì)在靠近后面的地方，”山姆喃喃地說：“整個(gè)高塔似乎是往后傾斜，反正我就先沿著這些火光走走看！”
    他沿著走廊緩緩?fù)埃恳徊蕉甲兊酶林兀珠_始感覺到恐懼。除了他的腳步聲之外，四周一片死寂；不只如此，這腳步聲似乎越變越大聲，到了最后甚至有點(diǎn)像是巨人鼓掌的聲音。滿地的尸體、空曠的走廊、潮濕得好像沾滿了鮮血的墻壁，在在都讓他疑神疑鬼，擔(dān)心敵人會(huì)突然從旁沖出，將他殺死。除了眼前的威脅之外，門口那兩個(gè)恐怖雕像，一直是他心中揮不去的陰影。這幾乎已經(jīng)過了他容忍的極限，他寧愿和敵人面對面（當(dāng)然，對方的數(shù)量不可以太多），也不想要繼續(xù)忍受這種提心吊膽的折磨。他強(qiáng)迫自己想著佛羅多、想著他被緊緊綁住，仆倒在某個(gè)黑暗角落的樣子。
    他走過了火光照耀的地方，來到了走廊盡頭的一扇拱門前，這就是之前那個(gè)地底通道的另一邊，他的確沒猜錯(cuò)。這時(shí)，頭上突然傳來了一聲被扼住的慘叫，他立刻停下腳步，然后聽見了腳步聲不斷逼近，有個(gè)家伙從上面拼命往下跑。
    山姆的意志管不住自己的手，他拉出項(xiàng)練、握緊魔戒，但山姆并沒有戴上它，因?yàn)椋?dāng)那只手把魔戒捧在胸口時(shí)，一名半獸人出現(xiàn)了。他從右邊的一扇門跳出來，朝向山姆沖來，等到他距離山姆不過幾步的時(shí)候，他才抬起頭看見了對方；山姆可以聽見他急促的呼吸聲，和他滿布血絲的雙眼。他猛地煞住腳步，因?yàn)椋谒壑校胺讲⒉皇且粋€(gè)渾身抖的小哈比人，他看見的是一個(gè)沉默的身影，躲在灰色的陰影中，背后搖曳的光線讓那人顯得無比高大……敵人的右手拿著一柄劍，劍所出的光芒讓他難以忍受，而另一只手放在胸前，則是握著某種恐怖的力量，足以將他一擊殺死。
    半獸人呆了片刻，接著慘叫一聲，轉(zhuǎn)頭就跑。就像看見敵人轉(zhuǎn)頭奔逃，山姆意氣風(fēng)地如獵犬一樣追了上去，他大喊著：
    “沒錯(cuò)！精靈戰(zhàn)士來啦！”他扯開喉嚨大吼大叫：“我來了！帶我上去，不然我會(huì)把你的皮剝掉！”
    不過，半獸人雖然非常害怕，但他至少吃飽喝足，對這里極為熟悉；山姆則是個(gè)又渴又餓的陌生人，樓梯很高、很陡，山姆很快就開始拼命喘氣。半獸人很快逃離了他的視線，山姆只能勉強(qiáng)聽見他從高處傳來的腳步聲，有時(shí)他會(huì)出毫無意義的吼叫聲，讓這聲音在樓梯間回湯，但是，那聲音漸漸消失了。
    山姆踉蹌地繼續(xù)往上爬，他可以感覺到自己走對路了，于是振奮起精神拼命追趕。他把魔戒收起，勒緊褲帶。“好啦，好啦！”他說：“只要他們都這么害怕我和刺針，那一切都還有希望，反正，看起來夏格拉和哥巴葛的部下，應(yīng)該已經(jīng)替我完成了大部分的工作。除了那個(gè)害怕的小老鼠之外，我相信這里應(yīng)該沒有剩下什么人！”
    話一說完，他突然停了下來，似乎撞上一堵隱形的墻壁，他這才明白自己剛剛說的話代表了什么意思──沒有人活下來！剛剛那聲慘叫聲是誰的？“佛羅多，佛羅多！主人！”他邊哭邊喊道：“如果他們殺了你，我該怎么辦？我一定得到上面去看看是怎么一回事！”
    他不停地往上爬，除了轉(zhuǎn)角偶爾插著的火把和窗戶透進(jìn)的些許光芒外，樓梯間一片黑暗。山姆試著計(jì)算到底有多少階樓梯，但在兩百階之后他就數(shù)不下去了。他刻意放低音量，因?yàn)樗X得好像可以聽見上面有人說話的聲音，看來，恐怕不只一只老鼠留了下來。
    正當(dāng)他覺得自己再也喘不過氣、腳再也抬不起來時(shí)，樓梯到了終點(diǎn)。他停了下來，那聲音變得更清楚、更靠近。山姆打量著四周，他已經(jīng)爬到了高塔最高的第三層堡壘上，這是個(gè)平坦的屋頂：長寬大概各二十尺，兩旁有著低矮的城垛，樓梯的頂端是座落在平臺正中央的圓頂，面對東方和西方各有一扇低矮的門。山姆往東可以看見魔多廣大漆黑的平原，以及遠(yuǎn)方著火的山脈，深邃的火山似乎起了異乎尋常的騷動(dòng)，高熱的巖漿讓四周的山脈全染成一片鮮紅；往西的風(fēng)景則是被平臺后方的高塔給擋住了，這座高塔聳立在視線中，最高的尖端甚至越了背后的山頂。它的窗戶中閃動(dòng)著光芒，入口距離山姆所站之處不過十碼而已，門是開著的，但里面一片黑暗，聲音就是從那邊傳過來的。
    一開始，山姆并沒有在聽，他往東邊的門走了一步，往外打量，他立刻就明白此處是打斗最激烈的地方，整個(gè)平臺上都擠滿了半獸人的尸體、無主的頭顱和肢體散落一地，這個(gè)地方滿是腐臭的氣味。一聲吼叫和敲打的聲音讓他縮了回去，一名半獸人憤怒的聲音傳來，他立刻認(rèn)出那沙啞、粗魯、冰冷的聲音──那是夏格拉，高塔的隊(duì)長。
    “你說你不敢再去？媽的，史那加，你這個(gè)混蛋！如果你覺得我受的傷重到讓你可以騙我，那你就錯(cuò)了！過來，我會(huì)把你的眼珠打出來！就像我對待瑞德伯一樣。等到有新兵來時(shí)，我再來對付你，我會(huì)派你去找尸羅。”
    “他們不會(huì)來的，至少在你死之前不會(huì)！”史那加傲慢地說：“我已經(jīng)告訴你兩次了，哥巴葛的部下先到門口，我們這邊沒人出去，拉格夫和馬斯蓋許沖了出去，但他們也接著被射死了。我告訴你我從窗戶看到了，他們是最后兩個(gè)。”
    “那就該你去了，我必須要留在這里，我受傷了。愿黑坑吞掉那該死的哥巴葛！”夏格拉接著又吐出了一連串的詛咒和辱罵：“我給他的東西還比較多，但這個(gè)賤貨竟然在我勒死他之前刺了我一刀。你快去，不然我會(huì)吃了你，你一定得通知路格柏茲那邊才行，否則我們兩個(gè)都會(huì)完蛋的！沒錯(cuò)，你也一樣，躲在這邊是逃不掉的。”
    “我才不要再下去，”史那加說：“我管你是不是隊(duì)長，不！把你的手從刀子上拿開，不然我會(huì)給你一箭。等到他們知道這里是怎么一回事之后，你就不再是隊(duì)長了。我為了這座塔里面的兄弟對抗那些魔窟的家伙，看看你們兩個(gè)可惡的隊(duì)長，為了爭那個(gè)俘虜搞成什么樣子！”
    “你說夠了，”夏格拉說：“我有我的命令，是哥巴葛試著搶走那件漂亮的鎖子甲，才會(huì)這樣的。”
    “還不是因?yàn)槟惆阉掌饋淼年P(guān)系，他知道的至少比你要多。他告訴你好幾次，更危險(xiǎn)的敵人還沒有被抓到，你就是不聽。我告訴你，哥巴葛說的沒錯(cuò)，附近有個(gè)可怕的戰(zhàn)士，他可能就是那些殺人不眨眼的精靈，或是那些塔克人塔克是精靈語中的西方皇族，后來被半獸人扭曲原意，引用到他們自己的方言中，意指剛鐸人，我告訴你，他來了！你也聽到了警鐘，他通過了那些監(jiān)視者，這一定是塔克干的！他在樓梯上，在他離開之前，我才不出去，就算你是戒靈我也不下去。”
    “是嗎？是這樣嗎？”夏格拉大喊道：“你想做什么就做什么？當(dāng)他來的時(shí)候，你會(huì)丟下我逃走？不，不行！我要先殺了你！”
    矮小的半獸人從塔中逃了出來，高大的夏格拉追了出來，他的手臂很長，奔跑的時(shí)候會(huì)垂到地面；不過，他有一只手似乎不能動(dòng)彈，上面還沾滿了血液，另一只手則是抱著一個(gè)黑色的大包袱。山姆躲在暗處，藉著黯淡的紅光趁他經(jīng)過時(shí)看了他一眼：夏格拉的臉?biāo)坪醣焕ψ厦嫒际酋r血；他的血盆大口中不斷冒出唾液，像是野獸一樣的大吼。
    就在山姆面前，夏格拉在平臺上拼命奔跑，追殺史那加，對方一路閃躲，最后沖進(jìn)塔樓之中。夏格拉在門口停了下來，山姆注意到他不停地喘氣，左手虛弱擺動(dòng)著。他把包袱放到地板上，用右手拿出一柄細(xì)長的紅色小刀，對著上面吐了口口水。他走到塔樓邊，對著外面大喊了幾聲，但卻沒有絲毫回應(yīng)。
    突然間，正當(dāng)夏格拉靠著矮墻打量著底下的廣場時(shí)，山姆驚訝地現(xiàn)有一具尸體開始移動(dòng)。他緩緩地往前爬，接著伸出手，抓住那包袱──他踉蹌地站了起來，在另外一只手中握著一柄底部折斷的長矛，他瞄準(zhǔn)目標(biāo)，準(zhǔn)備奮力一刺。就在那一瞬間，他吸了一口氣，可能是因?yàn)樘弁椿蚴菓嵟幌母窭⒖滔裆咭话忝艚莸亻W到一邊，反轉(zhuǎn)過身，一刀刺進(jìn)敵人的咽喉。
    “逮到你了吧，哥巴葛！”他大喊著：“還沒死透嗎？哼，我可是有始有終的！”他一腳把敵人踹開，開始在對方的尸體上又砍又踩，泄那野蠻的怒氣。最后，他終于滿意了，抬起頭出野獸般的狂嚎；接著，他舔舔刀子，用牙齒將它咬住，拿起包袱蹣跚地走向樓梯。
    山姆不及多想，他或許可以溜出去，但多半會(huì)被對方現(xiàn)，他也不可能和這個(gè)半獸人一直玩捉迷藏，他只有一個(gè)選擇。他跳了出去，大吼一聲面對夏格拉！他不再握著魔戒，但魔戒依舊在他身上，那股隱藏的黑暗力量并沒有消失，光是這樣就足以讓魔多的奴隸低頭；況且，他的另外一只手還拿著刺針。寶劍所出的光芒，毫不留情的刺痛了半獸人的眼睛，這種帶著精靈力量的東西是半獸人最可怕的夢魘，夏格拉不可能一面對抗他，一面還拿著寶物。他低吼著彎下腰，露出口中的獠牙，然后，再一次的，他和所有的半獸人一樣躲向一旁，用那包袱當(dāng)作盾牌兼武器，狠狠地打中敵人的面孔。山姆腳步一個(gè)踉蹌，在他來得及站穩(wěn)之前，夏格拉就沖進(jìn)了樓梯間。
    山姆咒罵著追了進(jìn)去，但他沒有追多遠(yuǎn)。很快的，他就想起了佛羅多，還有另外一名闖進(jìn)塔樓里面的半獸人，這又是個(gè)兩難的選擇，而且他還沒有多少時(shí)間可以考慮。如果夏格拉逃了出去，他很快就會(huì)找到幫手跑回來；但如果山姆去追他，另外一名半獸人可能會(huì)做出什么恐怖的事情來，而且，山姆可能根本追不上夏格拉，或是被他所殺。他很快地轉(zhuǎn)過身，繼續(xù)往樓上跑。“我想這次可能又錯(cuò)了，”他嘆氣道：“但不論如何，我都必須先上去，管它之后會(huì)生什么事情！”
    此時(shí)的夏格拉已經(jīng)沖出了樓梯，背著寶貝的包袱來到了廣場上。如果山姆現(xiàn)了他，預(yù)知到他這一逃會(huì)讓同伴們多么難過，山姆可能拼了命也要追上他，不過，此時(shí)他的心思全都集中在眼前的任務(wù)上。他小心地打開塔樓的門，走了進(jìn)去，門內(nèi)一片黑暗，不過，很快的，他的雙眼就現(xiàn)了右手邊的微光。那是從一個(gè)通往另一道樓梯的入口所透出來的，那道樓梯又窄又暗，看起來似乎是沿著墻壁內(nèi)部往上走，上面某處有支火把出微弱的光芒。
    山姆悄無聲息地開始往上爬，他走到了那閃動(dòng)不已的火把旁，火把插在他左手邊的門上，面對著向西的一面窗戶，這就是他和佛羅多之前，在外面所看到的許多紅眼之一。山姆飛快走過門口，急忙來到二樓，擔(dān)心隨時(shí)都會(huì)遭到攻擊，或是被無聲無息的手從后勒住。接著，他又來到另一扇門、另一支火把前，這次窗戶所面對的是東邊，他人大概已經(jīng)來到塔樓中段了。這扇門是開著的，外面的走道除了室外射入的微弱紅光外，別無任何的照明，不過，階梯不再往上爬了。兩邊都有一扇矮門，但也都緊閉著，還上了鎖，四周一點(diǎn)聲音也沒有。
    “死路，”山姆嘀咕著：“我爬了這么久！這里應(yīng)該不是塔頂，我現(xiàn)在該怎么辦？”
    他又跑回底下一層，試著打開那邊的門，卻徒勞無功。他又跑了上去，大顆大顆的汗珠從他額前滴落下來，他連一分一秒都不敢浪費(fèi)，但時(shí)間卻毫不留情地流逝，而他束手無策，想不出任何辦法來。他完全無力分神去想夏格拉、史那加或是其他的半獸人，他只想要找到主人，只想要再看看他、再碰碰他。
    最后，他只得又累又無助地坐了下來，雙手捧著頭，不知該如何是好，四周很安靜，安靜得嚇人。當(dāng)他抵達(dá)時(shí)，已經(jīng)燒了很久的火把，這時(shí)火焰搖晃了幾下，也跟著熄滅了，他覺得黑暗如同潮水一般將他淹沒；最后，由于這前功盡棄的挫折感，萬念俱灰的山姆驚訝地現(xiàn)自己竟然開口唱出了歌聲。