“那么我就不需要再多說了，”塞勒鵬說：“不過，千萬別小看多年以來流傳的神話和故事，因為，這些褓姆經常保留了過去一度只由賢者所知道的真實歷史。”
    凱蘭崔爾站了起來，從她的侍女手中接過裝滿白色蜂蜜酒的杯子，將它交給塞勒鵬。
    “現在是該舉杯歡送各位的時候了，”她說：“喝吧，樹民之王！雖然黑夜即將降臨，但也別輕易喪志，吾輩的黃昏已然降臨。”
    然后，她舉杯向每一位遠征隊的成員敬酒。但是，當每個人都喝過蜂蜜酒之后，她又請眾人再度在草地上坐下來。侍女們替她和塞勒鵬放置好座位之后，就沉默地站在她身邊。她一言不地打量著這些客人，最后，她終于再度開口了。
    “我們已經喝下了餞別酒，”她說：“馬上就注定要分離。但是，在離別之前，我特別將為各位準備的禮物帶了過來，愿諸位記得樹民之王和他妻子的善意，愿諸位不要忘記羅斯洛立安。”然后，她一個個請他們走向前。
    “這是塞勒鵬和凱蘭崔爾送給遠征隊隊長的禮物，”她對亞拉岡說。接著，她拿出一柄特別為了圣劍打造的劍鞘。劍鞘上面有著以黃金和白銀鑲嵌的樹葉和花朵圖形，上面還有著用許多寶石嵌出來的精靈文字，書寫著圣劍安都瑞爾的名號，和它的來歷。
    “從此劍鞘中抽出的武器，即使被擊敗，也不會斷折或污損，”她說：“但是，未來的前途還有許多的危險和黑暗，你在離開之前還有什么想要的嗎？我們未來可能再也沒有機會相見，除非是在一條無法回頭的旅程上。”
    亞拉岡回答了：“女皇，你知道我的愿望，也一直不愿意將我唯一希冀的寶物賜給我。不過，我知道，即使你愿意，那也不是你能夠賜給我的。我必須要穿越重重的黑暗，才能贏得這珍貴的禮物。”
    “但，或許這能夠減輕你的重擔，”凱蘭崔爾說：“因為，有人將這留給我，當你經過此地的時候可以將它送給你。”接著，她從腰間拿出一枚鑲嵌在巨鷹展翅胸針上的一枚渾圓綠色寶石。當她拿起寶石的時候，四周閃耀著如同春天太陽照在翠綠葉子上的美麗光芒。“我當年將這枚寶石送給吾女塞勒布理安，她又傳給她的女兒亞玟。現在，這被轉送給你，當作希望的象征。此刻，請接受預言中給你的稱號，伊力薩王，伊蘭迪爾家族的精靈寶石！”
    亞拉岡接下這枚胸針，將寶石別在胸口。那些看見這景象的人都贊嘆不已，因為之前他們并沒有注意到這人身上散著無比的皇者之氣，而多年的心力交瘁和重責大任，似乎也瞬間從他身上移除。“我感謝您賜給我的禮物。”他說：“羅瑞安的女皇，您生出了塞勒布理安，和亞玟·暮星，這就是您給人世間帶來最大的禮物了！”
    女皇微微點頭，轉過身面向波羅莫，賜給他一條金色的腰帶。皮聘和梅里則是各拿到一條銀制的腰帶，扣環的部分是黃金打造的花朵。她賜給勒茍拉斯的是樹民們所使用的長弓，遠比幽暗密林的短弓要堅韌和細長，上面的弓弦還是用精靈的頭做的；除此之外，還有一袋精工制造的箭矢。
    “至于你，這位小小的園丁和樹木的愛好者，”她對山姆說：“我只有一個小禮物。”她將一個小小的灰色木盒塞進他的手中，上面只有一個小小的精靈符文。“這上面刻的是我名字的縮寫，”她說：“但在你的語言中，也代表著花園的意思。在這個盒子里面是我花園中的泥土。它不能夠在旅途上對你有協助，也不能夠讓你不受敵人的傷害。但是，只要你能夠回到家園，這或許會給你帶來適當的報償。即使所有的一切都荒廢毀壞，但如果你將這泥土灑上你的花園將會成為中土世界少見的繁盛之地。如此一來，你或許會記得凱蘭崔爾，和回憶起美麗的羅斯洛立安。你所看到的只是我們的冬天，而夏天和春天已經永遠的離開了中土世界，只有在記憶中才能看見。”
    山姆高興得連耳根子都紅了，嘀咕了幾句似乎是道謝的話，抱著盒子盡可能地鞠了個大躬。
    “這位矮人會向精靈要求什么禮物？”凱蘭崔爾轉向金靂問道。
    “一項也不要！”金靂回答：“在下能夠看見樹民之女皇，親耳聆聽她溫柔的話語就已足夠。”
    “諸位精靈，聽著啊！”她對周圍的精靈大聲說道：“將來不準你們再用貪婪、笨拙來描述矮人！不過，葛羅音之子金靂，必定有什么你想要的，而且是我可以給你的？我懇求你直接說出口！我不能讓你成為唯一沒有禮物的客人。”
    “真的沒有，凱蘭崔爾女皇，”金靂深深一鞠躬，結巴地說：“除非，除非您愿意給我一根您的頭。在我的心目中，這越了天上的星辰、地上的黃金，和礦坑中的寶石。我并不敢斗膽向您要求這寶物，但既然您要求我只管開口，我還是冒昧地說出口。”
    精靈們起了一陣騷動，塞勒鵬震驚地看著矮人，但女皇寬容地笑了：“人們還說矮人是以手工藝著稱，不是以舌燦蓮花聞名，”她說：“但是，在金靂身上，我看到了不同的特質。因為，從過去到現在，從來沒有人敢向我做這樣的要求，卻又以如此華美的言詞包裝。既然是我下的命令，我又怎么可能拒絕他？不過，請你告訴我，你要怎么處理這樣的禮物？”
    “珍藏它，女皇陛下，”他回答道：“為了紀念您對我次會面時所說的話語，如果我能夠回到家鄉，我將把它藏放在永不消磨的水晶中，成為我家的傳家寶，子子孫孫永寶護它，當作山之民與樹之民之間善意的象征。”
    女皇解開她的髻，將三根頭剪下，交到金靂的手中：“請記住我接下來所說的話語。”她說：“我不能預言未來，因為現在所有的預言都即將被推翻：一只手中握著黑暗，但另一只手中握著全然的希望。但如果希望沒有完全消失，葛羅音之子金靂，我可以告訴你，你的手中將會有大量的黃金流出，但卻不是屬于你所有。”
    “還有你，魔戒持有者，”她轉過身對佛羅多說道：“我最后才找你，但你卻在我的心上占著很重要的地位。因為我替你準備了這個--”她高舉起一個小小的水晶試管，當她搖晃試管的時候，她的手中流泄出潔白的光芒：“在這水晶管中，藏放著埃蘭迪爾之星的光芒，在夜色將你包圍的時候，它將會變得更為光亮。希望它在一切光明失效的時候，能夠成為你的照明和指引，不要忘記凱蘭崔爾和她的魔鏡！”
    佛羅多收下試管，藉著其中的光芒，他看見凱蘭崔爾女皇高大美麗的身影，卻不再有那壓迫人的氣息。他彎腰鞠躬，卻不知道該說些什么。女皇站了起來，塞勒鵬領著眾人回到岸邊。現在，三角洲上照耀著黃色的太陽，水面反射著銀色的光芒，遠征隊的成員如同之前一樣照著位置坐上船。羅瑞安的精靈高呼再會，邊用灰色的長竿將小舟推進河中，一行人動也不動地坐在船上，看著凱蘭崔爾女皇一言不地孤身站在三角洲的邊緣。當他們經過她的時候，紛紛回過頭去看著她的身影，因為，對他們來說，羅瑞安像是一個在神木引導之下航向無窮深海中的美麗仙境；而他們只能束手無策地看著這景象緩緩離開，自己則進入那灰色的世界中。
    就在他們的目光下，銀光河就這么和大河安都因匯流，小舟開始快地朝著南方開去。很快的，女皇的白色身影就漸漸縮小，她看起來像是西沉的太陽下一扇美麗的水晶窗戶，或者是從遠方眺望的一座美麗湖泊。在佛羅多的眼中，彷佛看見她舉起手來揮舞，向眾人做最后的告別，她清澈甜美的聲音飄過重重河水，傳來她的歌聲。但這次，她所使用的是海的另一端精靈的語言，佛羅多一個字也聽不懂，一點也沒有安心的感覺。
    但是，正如同精靈的語言一樣，它們依舊刻在佛羅多的腦海中，很久以后，當他試圖翻譯這些語言的時候，才現它們所吟唱的是精靈所見，中古世界一無所知的事物。
    啊！如同在風中墜落的黃金樹葉，如同樹木枝丫一般難以記數的年月啊！
    當我在那瓦爾達的藍色蒼穹下，西方美麗的壯麗大廳中，
    瓦爾達神圣、優美的的聲音讓星辰顫抖，漫長的歲月如同甜蜜的蜂蜜酒一般一飲而盡。誰能為我再度裝滿酒杯？
    因為，現在，瓦爾達，星辰之后、永白山之母已經舉起潔白如同云朵一般的玉臂，
    在那被暗影吞蝕的道路上，從那一**灰色的浪潮中，
    迷霧永遠遮蔽了卡拉瑟雅的寶石。都失落了，失落在那主神之城瓦力馬！
    再會了！愿汝能見瓦力馬，愿汝終將尋到瓦力馬。再會！
    （瓦爾達就是精靈最崇拜的主神，星辰之后伊爾碧綠絲的另一個名字。）
    突然間，大河轉了個彎，兩旁的河岸都開始升起，羅瑞安的光明跟著隱藏起來，佛羅多再也沒有機會回到這個美麗的地方。
    行人轉過臉，面對未來的行程。太陽照耀著前途，他們眼睛被光亮所炫，因為每個人都是淚水盈眶，金靂嚎啕大哭。
    “這是我和最美麗之人的最后一面，”他對勒茍拉斯說：“自此之后，除非是她所賞賜給我的禮物，我再也不會使用美麗這個名詞。”他將手放到胸口。
    “告訴我，勒茍拉斯，我為什么要參加這個任務？我根本不知道真正的危險在何處！愛隆說的是正確的，我們根本不應該推測未來會遇到什么危險。我害怕的是在黑暗中的拷打，但這并沒有阻止我；可是，如果我知道即將面對這么樣的光明和愉悅，我可能反而因此卻步。現在，即使我今晚就立刻面對黑暗魔君，也不可能受到比這還重的傷害了。唉呀！金靂啊！”
    “不，”勒茍拉斯說：“你應該替我們每個人感嘆！以及為所有未來的人們感嘆。因為這就是天理，找到就代表著失去。但是，金靂，我認為你是受到祝福的，因為你的失去是出自于自己的選擇，而且你本來還可以選擇留在那里。但你沒有放棄自己的伙伴，你的獎賞就是羅斯洛立安的記憶將永遠縈繞在你心頭，永遠不會稍有褪色或是消失。”
    “或許吧，”金靂說：“謝謝你的安慰，你說的是真話，但是和我的遭遇比起來依舊少了些什么，我的心里要的并不只有回憶。就算它如同卡雷德--薩魯姆一樣清澈，但它依舊只是面鏡子啊！矮人金靂的心里是這樣想的。可能精靈看事情的方法不同，我的確聽說你們的回憶就如同真實世界一樣的清晰，而不是像夢幻一般的迷蒙，但矮人就不一樣。”
    “別再說了吧，還是看著小舟吧！在行李的重壓之下它已經吃水太多了，而大河的水又很急。我可不想要用冷水淹沒我的哀傷。”他拿起槳，將船滑西方岸邊，跟隨著亞拉岡的船繼續往下游走。
    就這樣，遠征隊的成員繼續他們漫長的旅程，沿著寬廣的大河往南方走。兩旁的樹林遮蔽了他們的視線，讓他們再也無法看見身后的景物。風突然間消失，河流也變得寂靜無聲，沒有任何的鳥叫聲打破這沉默。太陽變得十分模糊，所投下的光芒也漸漸變弱，最后變得有點像高掛在天空中的一枚珍珠。然后，太陽緩緩的消失在西方，暮色快降臨，緊接著來的是一個灰蒙蒙，沒有星辰的夜晚。他們繼續在西方森林的陰影中漂流了很長的一段時間，巨大的樹木往后掠過，盤根錯節老林將觸角伸入水中，氣氛很陰森，空氣又很冰冷。佛羅多傾聽著水流聲緩緩地穿過這座森林，最后，陷入了不安的沉眠中。