他們一路騎過了落日和暮色，一直騎進(jìn)黑暗的夜色當(dāng)中。當(dāng)他們終于下馬休息的時(shí)候，連亞拉岡都覺得全身酸痛。甘道夫只給了他們幾個(gè)小時(shí)的休息時(shí)間，勒茍拉斯和金靂把握時(shí)間睡覺，亞拉岡躺在地上看著天空，甘道夫則是倚著手杖，看著黑暗中東方和西方的動(dòng)態(tài)。萬籟俱寂，當(dāng)他們再醒來的時(shí)候，夜空中飄著許多云朵，在冷凜的風(fēng)中飄移著。在冰冷的月光下，他們繼續(xù)開始趕路，度和白天時(shí)一樣快。
    時(shí)間慢慢地流逝，他們依然馬不停蹄趕路。金靂開始低垂下頭，如果甘道夫沒有抓住他，將他搖醒，他可能就這么落下馬去。疲倦但自傲的哈蘇風(fēng)和阿羅德，跟隨著它們毫無疲態(tài)的領(lǐng)袖，追著那在黑夜中依稀可見的灰色影子。月亮落入多云的西方，兩旁的景物都飛快地被拋在腦后。
    一陣寒意滲進(jìn)夜空中，東方的黑暗緩緩消逝，化成灰色。紅色的曙光從他們背后的愛明莫爾高地之上一道道竄出。黎明已經(jīng)到來了，一陣狂風(fēng)吹過，讓路上的野草全都為之低頭。突然間，影疾停下腳步昂嘶鳴。甘道夫指著前方。“你們看！”他大喊著。眾人張開疲倦的雙眼凝神望去，在他們眼前就是南方的大山，頂端沾染著白色的積雪，其中滲著一道道黑色的痕跡。草原一路延伸到山腳邊，最后進(jìn)入許多尚未被陽光照耀的山谷中，隱遁在這些崇山峻嶺的中心地帶。就在這些趕路人的眼前，這塊廣闊的草原像是山脈間的海灣一樣開展，在遠(yuǎn)方的山中，他們依稀看見一座孤峰挺立在山谷的入口處，像是一名哨兵般堅(jiān)守崗位。在那座山的山腳下有一道銀光閃閃的河流，而靠近岸邊，借著曙光，他們瞥見了一道金色的光芒。
    “勒茍拉斯，說吧！”甘道夫說：“告訴我們你看見了什么！”
    勒茍拉斯伸手遮住刺眼的曙光，定睛一看。“我看見一條積雪所融成的溪流，”他說：“它是從山谷中的陰影中一路流出，東邊還有座翠綠的山丘，有道壕溝和帶刺的圍籬圍住了該處。在那里似乎有許多的屋舍，在正中央的一塊綠地上，有一座人類所建造的巨大殿堂，在我的眼中看起來，它似乎擁有黃金打造的屋頂，那光芒照耀著四周的城市，它的柱子和大門也都是金色的。宮殿附近還有許多穿著盔甲的人類守衛(wèi)著，但其它的人都還在夢鄉(xiāng)中。”
    “這座城市叫作伊多拉斯，”甘道夫說：“那個(gè)黃金宮殿叫作梅杜西，洛汗國的驃騎軍團(tuán)統(tǒng)帥希優(yōu)頓就居住在該處。我們和曙光一同到來，眼前的道路也十分清楚，但我們必須更謹(jǐn)慎地趕路，因?yàn)閼?zhàn)火迫在眉睫；不管從遠(yuǎn)方看起來怎么樣，這些牧馬王隨時(shí)都處在
    枕戈待旦的警戒狀態(tài)。不要拿出武器，也不要冒犯對方，一切都等我們來到希優(yōu)頓的王座之前再說。”
    當(dāng)一行人來到河邊時(shí)，晨光十分明亮，眾鳥啁啾。湍急的河水一路流入平原上，在山腳下轉(zhuǎn)了個(gè)大彎，往東流去，匯入雜草遍布的樹沐河河床之上。大地一片翠綠，在沾滿露珠的野草旁，河岸邊生滿了低垂的柳樹。在這塊南方的土地上，柳樹的枝條已經(jīng)開始泛紅，可以感覺到春天腳步的靠近。在眾多的柳樹旁則是一個(gè)飽經(jīng)馬蹄踐踏的渡口，四人渡過小溪，踏上一條通往較高地勢的寬廣道路上。在那座被圍墻所包圍的山丘上，那條路繞經(jīng)許多高而翠綠的小丘。在這些小丘的西邊，草地的顏色潔白如同新降的初雪一般，一朵朵的小花，像是無數(shù)的星辰一般綻放其間。
    “你們看！”甘道夫說：“這些草地上的明亮眼睛多么美麗啊！它們被稱作永志花，在這個(gè)人類的國度中則被稱為心貝銘花，因?yàn)樗鼈冋觊_放，生長在亡者安息之處。注意！我們已經(jīng)來到了希優(yōu)頓的先王們沉眠的地方。”
    “左方有七座墳丘，右方有九座墳丘，”亞拉岡說：“自從黃金宮殿建成以來，確實(shí)經(jīng)過了很長的一段時(shí)間。”
    “在我們的幽暗密林中，楓葉紅了五百次，”勒茍拉斯說：“這在我們的眼中看來，不過是剎那一瞬。”
    “但對驃騎們來說，可是極為久遠(yuǎn)之前的事情了！”亞拉岡說：“這皇家的興起都已經(jīng)成為歌謠中記載的傳說，確實(shí)的年代也消失在歷史的迷霧當(dāng)中。現(xiàn)在，他們將這里稱作家園，語言也和北方的同胞有了區(qū)隔。”然后，他開始用一種矮人與精靈都沒聽過的語言吟唱一歌謠，雖然兩人不知其中的意義，但也被那特殊的旋律所吸引，集中精神傾聽著。“我猜，那就是驃騎國的語言吧，”勒茍拉斯說：“那聽起來就像是這座大地一般，富饒而又平坦，但在某些地方又堅(jiān)韌、嚴(yán)肅如同山脈一樣。但我實(shí)在猜不出其中的意義，只感覺出里面充滿了人壽短暫、歲月無常的悲哀。”
    “翻譯成通用語是這樣的，”亞拉岡說：“我已經(jīng)盡力了。
    駿馬與騎士今何在？
    號(hào)角憾地今何在？
    鋼盔與鎧甲今何在，
    那飄揚(yáng)金今何在？
    春意、農(nóng)耕、金黃的玉米今何在？
    一切都如細(xì)雨落入山中，
    如微風(fēng)吹拂草原；
    歲月隱入西方，
    藏入山后的陰霾。
    誰能收回枯木火焰之湮滅，
    或挽留大海彼方流逝的歲月？
    這是一洛汗國早已遺忘的詩歌，歌頌?zāi)晟俚囊翚W有多么高大、多么俊美，他策馬自北方而來，他的座騎費(fèi)勒羅夫，眾馬之王的四蹄仿佛乘風(fēng)而起的四翼，人們在傍晚依舊會(huì)這樣歌頌自己豢養(yǎng)的馬匹。”
    在交談間，一行人已經(jīng)越過這些沉默的墓丘，跟隨著蜿蜒的小路來到了山丘之上，他們最后終于到了勁風(fēng)吹拂的高墻和伊多拉斯的大門旁。
    該處坐著許多披掛精亮鎖子甲的人，一看見他們靠近就立刻躍起，以長槍阻住了去路。“陌生人停步！”他們用驃騎語大喊，要求來客表明身份和來意。他們的眼中有著好奇，卻沒有多少的友善之意，全部的人都陰郁地看著甘道夫。“我很了解你們的語言，”他用同樣的語言回答道。“但一般的陌生人卻極少做得到這一點(diǎn)。既然如此，如果你們想要獲得答案，為什么不照著慣例用西方的通用語提問呢？”
    “吾王希優(yōu)頓下令，除非是我國的盟友，了解我族的語言，否則不得進(jìn)入此門！”一名守衛(wèi)回答：“在這戰(zhàn)火逼近的關(guān)鍵時(shí)刻，除了我們的同胞，以及來自蒙登堡和剛鐸的人之外，我們不歡迎其它的人。你們穿著奇怪的衣服，大膽地從平原上過來，卻又騎著類似我族的駿馬，你們究竟是誰？我們已經(jīng)留心觀察你們很久了。我們從來沒看過這么奇怪的騎士，更沒看過這匹凡脫俗的神駒。除非我們的雙眼被法術(shù)蒙蔽，否則它一定擁有馬中之王的血統(tǒng)。表明你的身份，你究竟是薩魯曼派來的巫師，還是他的魔法所創(chuàng)造的幻影？快點(diǎn)說！”
    “我們不是什么幻影，”亞拉岡說：“你的眼睛也沒看錯(cuò)。承載我們的確是貴國的駿馬，我猜你在開口之前就已經(jīng)知道了。馬賊是不可能光明正大騎向馬廄的。這是哈蘇風(fēng)和阿羅德，是驃騎軍團(tuán)第三元帥伊歐墨在兩天前慷慨借給我們的。我們遵守承諾，將這兩匹馬帶回來了。伊歐墨是否已經(jīng)回來，告訴過你們，我們即將前來的消息？”
    守衛(wèi)的眼中掠過一絲掙扎：“有關(guān)于伊歐墨的消息無可奉告！”他回答：“如果你說的是真的，毫無疑問，希優(yōu)頓應(yīng)該已經(jīng)知道了這件事情。或許有人已經(jīng)預(yù)料到你們的出現(xiàn)。就在兩天之前，巧言大人來我們這邊轉(zhuǎn)告了希優(yōu)頓王不準(zhǔn)陌生人通過此門的命令。”
    “巧言？”甘道夫用銳利的眼光看著守衛(wèi)：“不要再說了！我的任務(wù)和巧言沒有關(guān)系，我要晉見的是驃騎王本人。時(shí)間緊迫。你可以通知王上我們已經(jīng)到了嗎？”他帽檐下的雙眼，在瞪視著眼前的守衛(wèi)時(shí)精光閃爍。
    “好的，我會(huì)的，”對方緩緩地回答：“但我該以什么名號(hào)通知吾王呢？你外表看起來老態(tài)龍鐘，疲倦不已，但我覺得你在這層偽裝下其實(shí)是精明干練的。”
    “你看得很清楚，也很會(huì)說話，”巫師說：“我就是甘道夫，我回來了。你看！我也帶回來一匹駿馬。這是神駒影疾，只有我能夠馴服它；在我身邊的是流著皇族血統(tǒng)的亞拉岡，他的目的地正是蒙登堡；旁邊的兩位則是精靈勒茍拉斯和矮人金靂，是我們的同伴。快去求見你的主人，告訴他我們正在門口等候，想要和他談?wù)劊Ｍ軌驕?zhǔn)許我們進(jìn)入他的宮殿。”
    “你給的名號(hào)果然不是一般人能夠擁有的！我會(huì)將它們呈報(bào)給吾主，詢問他的看法。”那名守衛(wèi)說：“請?jiān)诖松院螅視?huì)將他的指示轉(zhuǎn)告給諸位。別抱太高的期望！這是黑暗的年代。”他飛快地離開，讓同僚們看守著這群陌生人。
    不久之后他回來了。“跟我來！”他說：“希優(yōu)頓準(zhǔn)許各位進(jìn)入，但你們所攜帶的任何武器，即使只是手杖，都必須留在門口。他們會(huì)幫諸位保管的。”
    黑色的大門隨即打開，一行人跟在帶路人之后排成一列走了進(jìn)去，眼前是一道寬廣的大路，鋪滿了鵝卵石，一路通往山丘上，還夾雜著許多精心設(shè)計(jì)的階梯。他們經(jīng)過了許多木造的房屋和暗色的門扉，在道路旁有一條泉水潺潺流過的渠道，最后，他們終于來到了山丘頂端。
    在那里的一塊綠色平地上矗立著一座高大的平臺(tái)，從那之下有一道泉水從馬頭的雕塑口中噴出，流入一個(gè)寬廣的池子里，最后再流入底下的渠道。在綠色的草地之上有一道高大寬廣的石階，在最高階的左右兩邊有兩個(gè)石雕的寶座，四周還坐著其它的守衛(wèi)，他們將寶劍出鞘，放在膝蓋上。他們的金綁成細(xì)辮，垂在肩膀上；陽光照在他們綠色的盾牌上閃閃生光，他們的胸甲擦拭打磨得如同鏡面一樣光滑，當(dāng)他們站起來的時(shí)候，也比常人要高出許多。
    “眼前就是宮殿了，”帶路人說：“我必須回去值勤了，再會(huì)！愿驃騎王善待諸位！”
    他轉(zhuǎn)過身飛快地離開，其它人在那些守衛(wèi)的打量之下開始一階階往上爬。守衛(wèi)們一言不地站著，直到甘道夫踏上最后一階為止。在同一時(shí)間，他們用清朗的聲音以本國的語言問好。
    “停步，遠(yuǎn)道而來的旅人！”他們說，并且將劍柄轉(zhuǎn)向來客以示和平之意。綠色的寶石在陽光下閃耀著。其中一名守衛(wèi)走向前，以通用語說道。
    “我是希優(yōu)頓的看門人，”他說：“在下名為哈瑪，在諸位進(jìn)門前請將武器交給我。”
    勒茍拉斯將銀柄的小刀、箭囊和長弓交到他手中：“好好保管！”他說：“這些是來自于黃金森林的武器，是羅斯洛立安的女皇親手交給我的。”
    那人的眼中閃起驚奇之色，匆忙地將武器放在墻邊，彷佛畏懼這些東西。“我向你保證，不會(huì)有人亂動(dòng)這些武器。”他說。
    亞拉岡遲疑了片刻：“這不是我的作風(fēng)，我不愿將安都瑞爾離手，或是交給任何人。”
    “這是希優(yōu)頓的命令，”哈瑪說。
    “即使他是驃騎王，我也不確定希優(yōu)頓的命令，是否能夠凌駕伊蘭迪爾直系子孫，剛鐸王儲(chǔ)亞拉岡的意愿。”
    “就算你坐在迪耐瑟的王位上，這也是希優(yōu)頓的皇宮，不是亞拉岡的，”哈瑪迅即走到門前，擋住眾人的去路。他已經(jīng)拔出了劍，指著這些陌生人。
    “這樣的爭執(zhí)毫無意義，”甘道夫說：“希優(yōu)頓的要求是沒必要的，但拒絕他也是無用的。不管是睿智或是愚笨，國王理應(yīng)可以在宮廷內(nèi)執(zhí)行他的命令。”
    “的確，”亞拉岡說：“若我手中并非安都瑞爾圣劍，即使這只是平民的小屋，我也愿意聽從主人的指示。”
    “不管這把劍叫什么名字，”哈瑪說：“如果你不愿意單槍匹馬面對伊多拉斯的所有臣民，還是要請你將它置放此處。”
    “他可不是單槍匹馬！”金靂撫弄著戰(zhàn)斧的刀刃，目光凌厲地看著眼前的守衛(wèi)，仿佛他是一棵正要被砍倒的小樹，“他可不是單槍匹馬！”
    “不要沖動(dòng)，不要沖動(dòng)！”甘道夫說：“別傷了和氣，我們應(yīng)該要忍耐，如果我們刀劍相向，魔多的嘲弄將會(huì)是我們唯一的獎(jiǎng)賞。我的任務(wù)很緊急，忠誠的哈瑪，這是我的寶劍。好好保管，這柄劍叫作敵擊劍，是遠(yuǎn)古的精靈鑄造的，讓我們通過吧。亞拉岡，不要堅(jiān)持了！”
    亞拉岡緩緩地解下圣劍，將它小心放在墻邊。“我將它放在此處，”他說：“但我命令你不準(zhǔn)碰觸它，其它人也不例外。在這精靈的劍鞘中藏放著斷折重鑄的圣劍。巧匠塔爾查在古代鑄造了這柄神兵。除了伊蘭迪爾的子嗣之外，任何人意圖拔出此劍都將橫尸當(dāng)場。”
    守衛(wèi)后退了幾步，震驚地望著亞拉岡：“閣下似乎是從遠(yuǎn)古乘著傳說之翼而來的人物；如您所愿，大人！”
    “好吧，”金靂說：“我的斧頭如果有安都瑞爾作伴，它在這邊也不會(huì)可惜了，”他將武器放在地上，“好了，如果一切都已經(jīng)妥當(dāng)，請讓我們晉見你的主人。”
    那名守衛(wèi)依舊猶豫不決。他對甘道夫說：“你的手杖，請?jiān)徫遥惨粼陂T口。”
    “愚蠢！”甘道夫說：“小心是一回事，但無禮又是另一回事。我已經(jīng)老了，如果我不能靠著手杖走過去，那么我就要坐在這里，等待希優(yōu)頓王親自走出來和我談話！”
    亞拉岡哈哈大笑：“看來每個(gè)人都有不愿意交給別人的東西。可是，要讓老人失去依靠的確太冷酷了。來吧，讓我們進(jìn)去吧！”
    “巫師手中的手杖可能不只是年歲的象征，”哈瑪說。他仔細(xì)地打量著甘道夫手中的木杖。
    “不過，在這種狀況下，自重的人會(huì)把一切交給智能決定。我相信你們是我國的盟友，也是重榮譽(yù)的人物，同時(shí)也不會(huì)有任何的邪心，你們可以進(jìn)去了。”
    守衛(wèi)抬起了大門口沉重的門閂，將咿呀作響的大門緩緩?fù)崎_，一行人走了進(jìn)去。在呼吸過山丘上的清新空氣之后，里面感覺起來又暗又暖。這座大殿極長極寬，四處都是陰影和幽暗的燈光，巨柱支撐起高聳的屋頂，從朝東的窗戶也投射進(jìn)許多道陽光照亮此地。從屋頂?shù)奶齑巴饪慈ィ陔[約的云霧之上是清朗的藍(lán)色天空。四人在目光慢慢適應(yīng)了室內(nèi)的亮度之后，這才現(xiàn)地板是由許多色彩繽紛的石頭所鋪設(shè)的，上面刻畫著許多奇怪的符文和各種各樣的圖案；這時(shí)，他們也現(xiàn)柱子上有著豐富的圖案，隱隱閃動(dòng)著金色的反光。墻壁上掛著許多織錦，在織錦之間的空隙則有許多傳說中的人物昂闊步，有些隨著年歲而變得黯淡，有些則在陰影中顯得十分落寞。但有一幅圖案被灑上了耀眼的陽光：一名年輕人騎著白馬，他正吹動(dòng)著一只號(hào)角，金黃色的頭隨風(fēng)飛舞；馬兒的頭昂起，鼻翼煽動(dòng)，嗅聞著遠(yuǎn)方的戰(zhàn)火，它的膝蓋間則有綠色和藍(lán)色的流水噴濺著。
    “注意，那是年少的伊歐！”亞拉岡說：“他就是以這樣的英姿從北方策馬而來，加入凱勒布蘭特平原的戰(zhàn)爭。”
    洛汗國的奠基就是始自于第三紀(jì)二五一零年，當(dāng)時(shí)剛鐸的大軍正在凱勒布蘭特平原苦戰(zhàn)，由伊歐率領(lǐng)的一支游牧民族經(jīng)過，解救了大軍于危機(jī)之中。為了感謝他們伸出援手，剛鐸將一整個(gè)省分的土地劃歸給他們，讓他們成為一個(gè)獨(dú)立自主的盟邦，這就是洛汗建國的歷史。
    四名伙伴走向前，越過了大殿正中央燃燒的熊熊火焰。在大殿的另一頭，面向北方門口的是一個(gè)有三階的高臺(tái)，在高臺(tái)的正中央是一個(gè)巨大的寶座。寶座上坐著一名男子，他蒼老的外貌讓人幾乎以為他是名矮人；他白色的頭又長又密，頭上戴著皇冠，底下則是白編成的許多根長辮，在他的前額正中央則掛著一枚鉆石。他雪白的胡子一路落到膝蓋上，但他的眼中依舊有著閃動(dòng)的光芒，毫不留情地在陌生人身上掃射著。他的寶座后是一名穿著白衣的女子，在他的腳下階梯上，則坐著一名形容枯槁、擁有一張蒼白多慮的臉孔和一雙瞇瞇眼的男子。
    眾人陷入沉默之中，寶座上的老人動(dòng)也不動(dòng)。最后，甘道夫終于開口了：“幸會(huì)，希優(yōu)頓！我回來了。請留心！暴風(fēng)將臨，所有的盟友都需匯聚，否則將被個(gè)個(gè)擊破。”
    老人緩緩地站起身，全身重量幾乎都倚在一柄全身黑色、白色骨柄的木杖上。眾人注意到，雖然他現(xiàn)在身形佝僂，但他年輕時(shí)必定是龍行虎步，渾身充滿了帝王之氣。“你好！”他說：“或許你還期望我會(huì)歡迎你。不過，說實(shí)話，甘道夫先生，我對你實(shí)在吝于給予歡迎。你一直都是惡兆的先驅(qū)，麻煩就像是烏鴉一樣緊跟著你，度往往比我們推測得快多了。我不需要騙你，當(dāng)無主的影疾回來的時(shí)候，我很高興可以再看到它，但更高興它的騎士失蹤了。當(dāng)伊歐墨回來通知我你已經(jīng)過世的消息時(shí)，我并不為你哀悼。可惜遠(yuǎn)方的消息往往讓人空歡喜一場。你又出現(xiàn)了！就像以往一樣，你勢必會(huì)帶來更糟糕的消息。巫師甘道夫，為什么我要?dú)g迎你呢？告訴我吧！”他又慢慢地坐回座位上。
    “王上圣明，你說的真是一針見血！”坐在高臺(tái)階梯上的蒼白男人說：“五天之前，我們才得知您的左右手，驃騎軍團(tuán)的第二元帥，王子希優(yōu)德戰(zhàn)死在西洛汗。伊歐墨這人又不值得信任，如果讓他掌權(quán)，將不會(huì)有什么人來守衛(wèi)您的宮墻。而且，我們還剛從剛鐸知道黑暗魔君又在東方蠢動(dòng)，這個(gè)四處流浪的家伙偏偏挑這個(gè)時(shí)間出現(xiàn)。甘道夫先生，我們?yōu)槭裁匆獨(dú)g迎你呢？我替你取名叫噩耗，噩耗和惡客一樣不受歡迎。”他神情凝重地干笑幾聲，邊抬起沉重的眼皮，用黑眸打量著這些來人。
    甘道夫柔聲說：“老友巧言，毫無疑問的，你被認(rèn)為是此地智者，王上也很倚重你，每次會(huì)帶來噩耗的人有兩種可能。他可能是邪惡的仆人，也可能是在危機(jī)時(shí)挺身而出的義勇之士。”
    巧言說：“或許吧！但還有第三種人，食尸者，以他人的哀傷和戰(zhàn)火的蔓延為樂的人。老巫師，你幫過我們什么？這次你又要怎么幫我們？上次你來要求的是我們的協(xié)助。那時(shí)王上請你挑選任何一匹馬，趕快離開。你竟然無禮的挑選了影疾，吾主因此相當(dāng)懊悔，但只要能夠讓你趕快離開國界，這代價(jià)也算是值得的。我想這次多半也會(huì)和上次一樣，你又是來乞求我們的幫助的。你帶來援兵嗎？還是馬匹、刀劍、長槍？這才是我所謂的援手，也才是我們目前真正需要的東西。你身后的這些跟班是誰？三個(gè)穿著灰衣的流浪漢，你自己看起來就像是個(gè)乞丐頭一樣！”
    “塞哲爾之子希優(yōu)頓，你宮廷的禮節(jié)似乎退步許多，”甘道夫說道：“難道你的看門人沒有回報(bào)我同伴的名號(hào)嗎？洛汗國的君王極少有榮幸可以接見這樣的三名貴客。他們置于你門前的武器可值千軍萬馬。他們之所以穿著灰衣是出自于精靈的善意，如此他們才能躲過黑暗的力量，歷經(jīng)重重危險(xiǎn)來到你的駕前。”
    “那么，如同伊歐墨所說的一樣，你們和黃金森林的女巫結(jié)盟了嗎？”巧言說：“難怪，那座森林里面全是欺瞞和詭詐的羅網(wǎng)。”
    金靂準(zhǔn)備走上前，但甘道夫的手抓住他的肩膀。他只得停下腳步，渾身僵硬地站著。
    在羅瑞安，在黃金林
    在那凡人罕至的森林，
    只有極少凡人曾看過那光芒，
    永恒不變，耀目閃爍的光芒。
    凱蘭崔爾！凱蘭崔爾！
    你的井水潔凈名聞遐邇；
    潔白玉手中星辰閃亮，
    純潔無暇的森林高尚。
    在羅瑞安，在黃金林
    在那凡人難明的美麗樹林。
    甘道夫溫柔地唱完這歌，突然間神色一凜，他丟開破爛的斗篷，挺起胸膛，不再倚著手杖，用冷冽清朗的聲音說道：“智者只闡述他所知道的真相，加默德之子葛力馬，你已經(jīng)墮落成一條無知的蛆蟲。閉上嘴，不要再耍弄你那三寸不爛之舌。我經(jīng)歷火焰和死亡的考驗(yàn)，不是要把時(shí)間浪費(fèi)在和下人爭辯上，天雷將證明我的怒氣……”
    他高舉起手杖，一陣轟隆的雷聲響起，東窗射入的陽光被烏云給遮蔽了，整個(gè)大殿彷佛突然被夜色所籠罩，火焰變成軟弱無力的余燼。眾人眼中只能看見高**人、一身雪白的甘道夫站在那灰燼前。
    在一片昏暗當(dāng)中，眾人聽見巧言嘶啞的聲音說道：“王上，我已經(jīng)警告過你不要讓他帶手杖進(jìn)來！哈瑪那個(gè)笨蛋出賣了我們！”一道刺眼的強(qiáng)光閃過，閃電擊中屋頂。接著一切都安靜下來，巧言動(dòng)也不動(dòng)地趴在地上。
    “塞哲爾之子希優(yōu)頓，你愿意聽我說話了嗎？”甘道夫問道：“你需要協(xié)助嗎？”他高舉起手杖，指著一扇天窗。黑暗瞬間消退，從那開口中可以看見一塊高遠(yuǎn)的澄凈藍(lán)色天空。
    “并非一切都已被黑暗掩蓋。驃騎王，不要喪志，我能提供的是天下無雙的力量，絕望者將無法從我口中獲得忠告。但我還可以給予你建議、給予你指導(dǎo)。你聽見了嗎？有些話是不可以對別人說的，請你走出大門，望向遠(yuǎn)方。你龜縮在陰影中，只聆聽這家伙的片面之詞已經(jīng)太久了！”
    希優(yōu)頓緩緩地離開椅子。大殿中再度充滿微弱的光線。他身后的女子快步走到他身邊，攙扶著他；老人顫危危地踱走下階梯，虛弱地走向門口，巧言依舊動(dòng)也不動(dòng)地趴在地上。他們走到門前，甘道夫用力敲打著門。
    “開門！”他大喊道：“驃騎王要出來了！”
    大門轟然開啟，新鮮的空氣蜂擁而入，大殿中吹入了一陣微風(fēng)。
    “把你的守衛(wèi)都遣到樓梯底下去！”甘道夫說：“還有你，小姐，讓他和我獨(dú)處片刻，我會(huì)好好照顧他的。”
    “去吧，王女伊歐玟！”衰老的國王說：“擔(dān)心受怕的時(shí)刻已經(jīng)過去了。”
    那女子轉(zhuǎn)過身，緩緩地走回大殿內(nèi)。當(dāng)她走過門口時(shí)，她回頭看了一眼；她的眼神中充滿了憂慮，當(dāng)她的眼神停留在國王身上時(shí)，流露出濃濃的憐憫之情。她長得非常美麗，長如同黃金的河流一般華麗，瘦高的身軀穿著白袍，系著銀色的腰帶，但她看來英氣勃，讓人可以感受到一種鋼鐵般的堅(jiān)毅，果然是擁有王族血統(tǒng)的女子。亞拉岡第一次在白晝目睹了洛汗之女伊歐玟的美貌，認(rèn)為她冰冷如同清晨的薄霧，尚未褪去少女的青澀；而她也在一瞬間現(xiàn)了他：高大的王儲(chǔ)，散著飽經(jīng)風(fēng)霜的睿智，披著灰色的斗篷，她可以感覺到他身上有股隱藏的力量。她僵立了片刻，最后飛快地轉(zhuǎn)過身，消失在眾人眼前。
    “王上，”甘道夫說：“看看你的國土！再一次呼吸自由的空氣吧！”
    他們在皇宮雄偉的門廊前，可以看見洛汗國的疆域一路綿延到地平線的彼端，微風(fēng)細(xì)雨開始緩緩飄落，西方和頭頂?shù)奶炜找琅f雷聲隆隆，遠(yuǎn)方山丘上閃電肆虐。但風(fēng)向迅即轉(zhuǎn)向北方，來自東方的風(fēng)暴也開始緩緩消退，往南飄移向大海。突然間，一道陽光從他們身后的云層破洞而出；細(xì)雨在陽光中像是銀絲一般的閃耀，遠(yuǎn)方的河流像反光的玻璃一般耀眼。
    “外面并不黑暗哪！”希優(yōu)頓吶吶地說。
    甘道夫回答：“的確，你的年歲也并不像某些人暗示的那么老朽，拋去你的拐杖吧！”
    國王的手一松，黑色的手杖就這么落到地面上。他慢慢地直起身，彷佛彎腰許久的仆人一般小心翼翼。現(xiàn)在，他抬頭挺胸的站著；當(dāng)他看著天空時(shí)，湛藍(lán)的雙眼閃閃光。
    “我最近所做的夢都是晦暗的，”他說：“但我覺得自己重獲新生。甘道夫，如果你早些來，我可能已經(jīng)醒過來了。我擔(dān)心，你到來的時(shí)機(jī)會(huì)不會(huì)已經(jīng)太遲了，你只能見到我皇室的末日，伊歐所興建的壯麗皇宮恐怕就快要蕩然無存了。火焰將吞沒我國的寶座，我能做些什么？”
    “你有很多事情要做，”甘道夫說：“但請先召伊歐墨進(jìn)宮。我猜，你應(yīng)該在那個(gè)自稱巧言的葛力馬讒言之下，將他關(guān)進(jìn)監(jiān)牢去了吧？”