升職后，安娜又重新穿回警服。坐在拉風(fēng)的警車(chē)?yán)铮卦趥惗亟值郎涎策墸@感覺(jué)真不錯(cuò)。整個(gè)下午她都在敷衍了事.后來(lái)她索性腳底抹油，開(kāi)著一輛未出勤的應(yīng)急車(chē)到了鄰近市區(qū)參加有關(guān)社區(qū)建設(shè)的會(huì)議。

她打開(kāi)了車(chē)?yán)锏臒o(wú)線電。早些年，她就是在這樣的環(huán)境里工作的：生意蕭條的快餐店遍布各處、司機(jī)們?cè)诔鲎廛?chē)管理辦公室外抽著煙閑逛、汽車(chē)和樓房里傳出喧鬧的音樂(lè)、破爛的街區(qū)深處有刺眼的廣告牌。就在這時(shí)，無(wú)線電里面突然傳來(lái)緊急呼叫市警察廳總部的聲音。

“L3，L3呼叫總部……攔截失敗……目前該車(chē)快速駛向市區(qū)北部。”

她聽(tīng)見(jiàn)熟悉的警車(chē)追逐聲。就在她身后兩英里處，一輛汽車(chē)逃開(kāi)巡邏車(chē)的攔截，正朝她的方向駛來(lái)。她靠邊停車(chē)，靜聽(tīng)著廣播。她不需要管這閑事的，這又不是她的活兒。雖說(shuō)曾是市警察局亨登駕校的優(yōu)秀學(xué)員，可她現(xiàn)在的身份不過(guò)是個(gè)巡視員而已，追捕罪犯可不是玩?zhèn)€性或者演戲那么簡(jiǎn)單。這點(diǎn)她很清楚，很清楚的！

她檢查了警笛和警燈。V8的大功率發(fā)動(dòng)機(jī)輕松地轟鳴著。她摸著油門(mén)桿，似乎因?yàn)橛辛o(wú)處使，油門(mén)桿都緊繃著。天已經(jīng)開(kāi)始下雨了，這可不是她該管的事兒！

“80，該車(chē)目前時(shí)速為80英里。駕駛者大約15歲左右，闖紅燈后，已經(jīng)進(jìn)入布里克斯頓……稍等……稍等……它直穿過(guò)了布里克斯頓……。時(shí)速仍為80英里。”

她心跳開(kāi)始加速。天已經(jīng)黑了，街上會(huì)越來(lái)越擁擠。警察追捕的那輛車(chē)離她僅有幾英里了。她仔細(xì)收聽(tīng)著詳情，警方的目標(biāo)是一輛被盜的高性能福特賽車(chē)，最少有四個(gè)年輕人從某個(gè)疏忽大意的人家中偷了車(chē)兜風(fēng)，現(xiàn)在正瘋狂逃逸。無(wú)線電傳出的聲音更加緊迫了……。

“我們的一個(gè)車(chē)胎爆了，無(wú)法繼續(xù)追捕任務(wù)。L3匯報(bào)完畢。”

她看了看后視鏡。目標(biāo)仍在全速逼近，不計(jì)后果地高速行駛，它呼嘯著，逆行通過(guò)安全島。她打開(kāi)警燈，鳴響警笛，用力拉動(dòng)了油門(mén)桿，這時(shí)，她看到目標(biāo)車(chē)輛的后座上有個(gè)光頭少年。

“LD隊(duì)1號(hào)……正在追捕”，她報(bào)告道。

很快她就跟上了那輛車(chē)。同事們以每小時(shí)70英里的速度趕到坎伯維爾新路交匯處，而她比他們體力更好，技術(shù)更強(qiáng)。目標(biāo)差點(diǎn)撞上一輛紅色的倫敦公交車(chē)，與之擦身而過(guò)，隨后仍然直行。她精神高度集中，全力追趕。大雨讓這條柏油碎石路變成了濕滑的洼地。她看到前方板球場(chǎng)的地鐵站附近，藍(lán)色的警燈越來(lái)越多，目標(biāo)車(chē)輛佯裝右轉(zhuǎn)，后又試圖左拐，導(dǎo)致汽車(chē)后胎在濕滑的路面上打滑。她的車(chē)緩緩向前，看到目標(biāo)撞到了街邊的路燈上，車(chē)窗玻璃碎了一地，刺耳的金屬撞擊聲過(guò)后，周?chē)蝗幌萑肓艘黄兰拧Ｆ?chē)殘骸四周安靜得可怕，車(chē)內(nèi)的人一動(dòng)不動(dòng)。無(wú)線電傳來(lái)倫敦警察局指揮中心的聲音：

“停止追捕，重復(fù)：停止追捕。速度過(guò)快，易發(fā)生危險(xiǎn)。LD隊(duì)1號(hào)，收到請(qǐng)回答……立即停止追捕。”