[1]圣塞巴斯蒂安：亦作圣巴斯弟盎，3世紀時殉道圣人，在藝術作品中常以被捆縛、被亂箭射中的形象出現。（譯注）

[2]七年戰爭：于1756—1763年進行的一場戰爭，主要戰場位于歐洲，英國、法國、奧地利、普魯士等國均有參與。（譯注）

[3]普拉：城市名，位于亞得里亞海東岸，在今克羅地亞。（譯注）

[4]貝爾薩格里步兵：一類意大利輕步兵的統稱，“貝爾薩格里（bersaglieri...