Volume 23

就這樣，他們舉哀全城。與此同時，

阿開亞人回兵赫勒斯龐特，回到船邊離分，

各回自己的海船，惟有阿基琉斯

不許慕耳彌冬人解散息身，

對著他們喊叫，對嗜喜搏戰的伙伴們：

“我所信賴的伴友，駕馭快馬的慕耳彌冬人！

不要把堅蹄的馭馬卸出戰車——

讓我們趕著車馬，近臨他的軀身，哀悼

帕特羅克洛斯，此乃陣亡者應享的儀尊！

然后...