“其實合拍片這個事情，不是《無間道3》的個例，一直都有這種問題，香江和內地由于文化的差異，在電影的創作上也會有很大的不同。

大家即便看普通話配音的港片，也能感受到和內地電影的區別，雖然具體哪里的原因可能會說不上來。”

華南師范大學，和學生的見面會上，正好有人提到了《無間道3》，唐言也就順勢講了講。

“不過很多時候，是有各種各樣原因的，這其實關系到另一個問題了，大家可能不知道，合拍...