12
吳氏保安產業(yè)的A-367號半自主警衛(wèi)犬住在一片舒適的黑白超元域空間中。這里，樹上長著一塊塊上等的腰肉牛排，掛在低垂的枝條上，一抬頭就能吃到。浸透了鮮血的飛盤在清新涼爽的空氣中平白無故地飛來飛去，等著你去抓住。
它有一座屬于自己的院子，四周圍著柵欄。它知道自己跳不出柵欄。實際上，它也從未試過，因為它知道跳不出去。除非萬不得已，它不會到院子里去。那里實在是太熱了。
它的工作非常重要：保護這座院子。院子里不時有人進進出出，絕大多數時候都是好人，它絕不會找他們的麻煩。它不知道他們?yōu)槭裁词呛萌耍凑褪侵溃坏袝r也會有壞人闖進來，那它就不得不做些壞事把他們趕出去。它的所作所為既恰當又正當。
在它這座院子之外的世界里，還有另外一些院子，還有另外一些像它這樣的狗狗。那些狗狗并不討厭，都是它的朋友。
離它最近的狗狗鄰居也住得很遠，遠得根本看不到；但當某個壞人走近鄰家院子時，它能聽到那只狗狗的吠叫聲。它還能聽到其他狗狗的吠叫，它們有整整一大群，遍布在好大一片地方，四面八方都有。它就是這一大群好狗狗中的一個。
無論什么時候，只要有陌生人走進院子，哪怕只是靠近院子，它和其他好狗狗就會吠叫起來。陌生人聽不到它的吠叫，但狗群中的其他狗狗都聽得到。如果狗狗們住在附近，就會變得極為興奮。只要那個陌生人打算走進院子，它們會馬上從睡夢中醒來，時刻準備對陌生人做壞事。
每當鄰居的狗狗朝陌生人吠叫的時候，那里的圖像和聲音以及味道都會隨著吠叫聲一起傳入它的腦海。它馬上就能知道那個陌生人的模樣、味道，還有聲音。于是，一旦那個陌生人靠近它的院子，立即會被它認出來。它還會把吠叫聲傳遞給其他好狗狗，這樣整個狗群就能做好準備，同那個陌生人作戰(zhàn)。
今天晚上，A-367號半自主警衛(wèi)犬在吠叫。它并不是在向狗群中轉傳遞其他狗狗的吠叫。之所以吠叫，是因為它這座院子里發(fā)生的事情讓它異常興奮。
首先，有兩個人進了院子。他們的速度相當快，所以讓它非常興奮。他們的心跳得好快，而且滿身大汗，一聞就知道他們滿懷恐懼。它打量著這兩個人，看他們是不是帶著什么壞東西。
那個小個子帶的東西有點不合規(guī)矩，但還不至于真的很壞；那大個子帶的東西卻相當可怕。但不知何故它就是知道，那個大個子沒問題。他屬于這座院子。他不是陌生人，他住在這兒。那個小個子是他的客人。
盡管如此，它還是感覺到似乎發(fā)生了什么令人興奮的事情。它開始吠叫。院子里的那兩個人聽不到，但狗群中所有的好狗狗，盡管相隔很遠，都聽到了它的吠叫聲，而且立即看到、嗅到、聽到了這兩個心驚膽戰(zhàn)的好人。
接著，又有一些人進了它的院子。他們也很興奮。它能聽到他們的心跳聲。它嗅到了帶咸味的熱血在他們的動脈中奔涌，嘴里的口水于是開始泛濫四溢。這些人既興奮又惱怒，還有那么一點點害怕。他們不住在這里，他們是陌生人。它非常討厭陌生人。
它打量著他們，發(fā)現他們帶著三把左輪手槍，其中一把是點三八口徑，另外兩把是點三五七口徑的馬格南左輪手槍。那把“點三八”裝的是空尖彈；一把“點三五七”里裝著特氟隆子彈，槍機已經打開；還有一支泵動式霰彈槍，裝填著大號鉛彈，一顆子彈已經上膛，另外四顆在彈夾里。
這些陌生人帶來的東西壞極了。都是些嚇人的東西。它變得興奮起來，同時又感到憤怒。它還有一點害怕，但它喜歡害怕的感覺。對它來講，害怕和興奮沒什么兩樣。說實話，它的精神狀態(tài)只有兩種：睡眠和腎上腺素爆發(fā)。
帶著霰彈槍的壞人舉起了他的武器！
這絕對是最可怕的事情。這么多兇狠而又興奮的陌生人帶著邪惡的東西闖進了它的院子，要傷害那兩位善良的訪客。
等不及用吠叫警告其他好狗狗，它心中那種純粹而又充滿野性的情感已經白熱化，催動著它從狗窩里飛射而出。
Y.T.眼睛的余光瞥見一道短促的閃光，隨即聽到鏗鏘一聲。她循聲望去，發(fā)現那道光來自大門側面的一扇狗門。就在瞬間之前，有什么東西從里面撞門而出，以炮彈般的速度和決心朝著停車草坪飛去。
Y.T.剛意識到這一切，就聽到了吉克們的叫喊聲。呼號中感覺不到憤怒，也沒有恐懼。因為根本沒人來得及恐懼。只有某個人被一桶冰水當頭澆下，才會發(fā)出這樣的慘叫。
叫聲此起彼伏，她正扭頭去看那幾個吉克，狗門再次迸發(fā)出一道亮光。就在狗門由外至內被撞開的一瞬間，她眼前一閃，覺得自己似乎看見了什么東西：一個長而圓的身影飛回了狗窩。等她定睛注視時，除了像剛才一樣擺來擺去的狗門之外，再看不到任何東西。她的腦海里只留下了這些印象，加上一個細節(jié)：剛才一秒鐘內，一串火花飛出狗門穿過草坪，閃到幾個吉克身邊，隨即又回頭躥進了狗門，像流星焰火似的從停車場上倏忽而過。
人們總愛把警衛(wèi)犬稱作“鼠輩”，說它們都是用四條腿奔跑。或許是它那四條機器腿上的爪子剛才摳進草坪地面借以向前飛奔，這才擦出了串串火花。
那幫吉克亂作一團。有幾個被撞倒在草坪上，身體還在彈動翻滾。其余的已失去平衡，但還沒來得及倒下。他們都被解除了武裝，捧著剛才握槍的手不停地號叫——直到現在，他們的聲音里才顯出了恐懼。一個家伙的褲子從腰部被一直扯到腳踝，撕開的碎布拖在地上，就好像有誰剛掏了他的口袋，但那位急性子過于匆忙，離開時沒來得及放開褲兜。也許這家伙的口袋里有把刀。
四處都看不到血跡。鼠輩的出擊非常精確。吉克們仍然捧著手連連哀號。或許人們說得沒錯，每當鼠輩想讓你放手松開什么東西的時候，就會奉上一記電擊。
“當心，”她聽見自己說，“他們有槍。”
阿弘轉過臉朝她咧嘴一笑。他的牙齒潔白整齊，笑容中鋒芒畢露，透出食肉動物的猙獰。“不，他們沒有。槍在香港是違禁品，記得嗎？”
“可就在一秒鐘前，他們還有槍。”Y.T.瞪圓了眼睛，搖搖頭。
“現在槍已經歸鼠輩了。”阿弘說。
幾個吉克都覺得他們還是盡快開溜為好，于是紛紛逃出停車場，鉆進出租車就跑，輪胎發(fā)出陣陣刺耳的尖叫。
Y.T.把只剩輪圈的出租車倒出來，吱吱嘎嘎地碾過鐵蒺藜，貼著馬路牙子停在街邊，然后她走回香港特許城邦門前，在身后灑下一路芬芳，就像彗星的尾巴。她忽然冒出一個極其古怪的念頭：如果現在和弘·主角鉆到汽車后座廝混一會兒，那會怎么樣？或許相當不錯。她先得把守宮陰牙取出來，但這里可不是合適的地方。另外，任何一個好心救她出獄的正派男人，對于跟十五歲的女孩做愛，大概都會有些顧忌。
“你的心地還真不錯。”阿弘說著，朝停好的出租車點點頭，“你還會賠他的輪胎嗎？”
“不。你呢？”
“我近來現金周轉有些問題。”
她站在大香港停車草坪的中央。二人上上下下仔細打量著對方。
“我給男朋友打過電話，但他沒理我。”
“他也是個滑板客？”
“對。”
“你犯了我以前犯過的一個錯誤。”他說。
“說來聽聽。”
“把工作和感情混在一起。和同事約會，最后事情會變得很麻煩。”
“是啊，我明白你的意思。”但她不太確定什么叫同事。
“我在想，我們應該成為搭檔。”她說。
她以為他會嘲笑她，但他沒有。他只是咧嘴一笑，輕輕點了點頭，“我也有這個想法。不過我要先琢磨一下該怎么運作。”
她大吃一驚，沒想到他居然會認真考慮這件事。但她馬上就回過神來，意識到他只是隨口敷衍。他大概在撒謊，最后的目的可能是要騙她上床。
“我得走了。”她說，“該回家了。”
讓我們瞧瞧，這下子，他對合作還會有興趣嗎？她轉過身，背對著他。
突然間，大香港特許城邦的自動聚光燈再次將二人牢牢套住。
Y.T.只覺得肋骨一陣劇痛，像是被人猛擊了一拳，但動手的人不是阿弘。盡管這個佩刀怪客的行為舉止往往出人意料，但絕不會打女人。那種懦夫的氣味她一英里之外就聞得出來。
“噢！”她叫道，被這重重一擊打得身體扭曲。她低頭一看，發(fā)現一個沉重的小東西彈落到他們腳邊。大街上，一輛老式出租車發(fā)出輪胎擦地的尖叫，飛也似的逃開。一個吉克從后窗探出身來，朝他倆揮舞著拳頭。肯定是那家伙沖她扔了一塊石頭。
但那不是石頭。Y.T.腳邊那個沉重的小東西，撞在她肋骨上又彈落在地的玩意兒，竟是一顆手雷。她瞪著眼睛看了一秒鐘，這才認出它來。這種在卡通片里已是眾所周知的經典場面，如今居然變成了現實。
緊接著，她的雙腳被撞得飛了起來。事情發(fā)生得太快，她一點都不覺得疼。剛一醒過神來，就聽到停車場的另一邊傳來了可怕的爆炸聲。
然后，一切都靜止下來，讓他們有足夠的時間看清狀況，弄明白剛才發(fā)生的事情。
鼠輩停在那里，一動不動。這可是前所未有的事情。它們總是飛速行動，神出鬼沒，從來不會讓你看見蹤影。沒人知道它們是什么樣子。
直到現在，始終沒有人見過鼠輩的廬山真面目，但Y.T.和阿弘除外。
它比Y.T.想象的要大。體型與羅特維爾牧羊犬相仿，像犀牛一樣身披一塊塊相互交疊的硬甲。四條長腿很像獵豹，可以緊緊蜷起，爆發(fā)出無窮的力量。人們稱其為鼠輩，一定是因為它的尾巴，那是它身上唯一像老鼠的部分——奇長無比而且柔韌靈活。只不過，它的尾巴仿佛是被酸液蝕掉血肉的鼠尾，上面全是骨節(jié)，數百段骨節(jié)整齊地接插在一起，像脊椎一般。
“我的上帝！”阿弘說。聽他的口氣，她知道他也從未見過這東西。
此刻，鼠輩的尾巴盤繞著堆在身上，像一團從樹上掉下來的繩子。它身體的某些部分還在嘗試著活動，但其他部分看上去毫無生氣。它的腿一條接一條痙攣般地抽搐著，無法協調行動。這只警衛(wèi)犬看上去一塌糊涂，那副模樣就像一架被炸掉了尾巴的飛機，千方百計調整著身體想要降落。就算不是工程師也能看明白，它已經完全沒希望了。
鼠輩的尾巴像蛇一樣扭曲甩動，忽而伸展開來，從身體上豎立起來，似乎要擺脫四條腿的拖累。它的腿出了大毛病，它站不起來。
“Y.T.，”阿弘說，“別動。”
她還是動了。一步一步，慢慢接近鼠輩。
“它很危險，可能你沒注意到。”阿弘跟在她身后幾步之外，“有人說它是生物合成體。”
“生物合成體？”
“它擁有動物器官，所以它的行為和反應可能無法預料。”
她喜歡動物，于是繼續(xù)向前走去。
現在她看得更清楚了。這東西并非完全由甲胄和肌肉構成。實際上，它有很多部位顯得非常脆弱。它身體上有幾處粗短的翼狀突起物：雙肩上各有一處大的，還有一些尺寸較小，順著脊椎排成一行，像劍龍背上的骨片。她的騎士目鏡探測到，這些翼狀物燙得足以烤熟比薩。當她靠近時，它們似乎在伸展和生長。
它們像教學片里的花朵一樣綻放，漸漸舒展開來，露出曾經堆疊在一起的、精細復雜的內部結構。每一只粗短的翼片都能分解成與自己一模一樣的小翼片，而這些小翼片同樣可以分解為更小的翼片，依此類推，無窮無盡。最小的翼片已是尺寸極其細微的金屬箔，它們那么小，從一定距離之外看去，邊緣處就像生出了一層茸毛。
它在持續(xù)升溫。此時，小翼片已經變得火燙。Y.T.把目鏡推到額頭上，抬手攏在雙眼四周擋住周圍的光亮。不出所料，她看到這些翼片開始泛起暗淡的棕褐色光芒，好似剛剛接通電源的電爐絲。鼠輩身下的草也開始冒煙。
“小心！恐怕它們體內真有危險的同位素。”阿弘在她身后說。現在他又向前靠近了一點兒，但仍保持在一定距離之外。
“什么是同位素？”
“一種能夠產生熱量的放射性物質，是鼠輩的能量源。”
“怎么關掉它？”
“你關不掉。它會一直產生熱量，直到熔化。”
現在Y.T.離鼠輩只有幾步遠，她感到熱氣撲面。鼠輩身上的翼片已經完全張開，它們的根部呈現出明亮的橙黃色。從翼根到精致脆弱的翼尖，顏色逐漸變深，由紅色轉為棕色，而翼片的邊緣處還是黑色。被引燃的青草冒出刺鼻的濃煙，讓某些細微之處顯得模糊不清。
她覺得這些翼片的邊緣看上去很眼熟。它們就像裝在窗式空調機室外一端的金屬散熱片，細小纖薄。如果你用手指把它們撥拉平整，就可以在上面寫出你的名字。
或是像汽車上的散熱器，在風扇的帶動下，空氣流經散熱器來冷卻發(fā)動機。
“它身上裝著散熱器。”她說，“鼠輩在用散熱器冷卻身體。”時間已經不多了，她盡力把各種用得上的知識匯集在一起。
但鼠輩并沒有冷卻下來。它還在不斷升溫。
Y.T.的謀生之道就是在阻塞的車流中駕著滑板疾行。要想保證自己的經濟來源，她必須戰(zhàn)勝車流。她知道，汽車在順暢的高速公路上飛馳時不會開鍋，只有堵在車流里的時候才會。如果停住不動，就沒有足夠的冷空氣流過汽車的散熱器。
這正是鼠輩現在遇到的問題。它必須不停運動，迫使空氣流過散熱器，否則就會因為過熱而熔化。
“太酷了。”她說，“不知道它會不會爆炸或是怎么樣。”
鼠輩整個軀體的曲線向前逐漸收攏，最后匯聚成了它尖尖的鼻頭。它的正面向下陡然彎曲，上面裝有一只黑色的玻璃蓋，斜度相當大，模樣好似戰(zhàn)斗機的擋風玻璃。如果鼠輩長著眼睛，肯定就位于那個黑艙蓋后面。
眼睛下方，大部分已被手雷炸飛，原本該是下巴的部位現在只剩下殘破的機械裝置。
那塊黑色的擋風玻璃，或者是面罩——隨便你怎么叫——被炸穿了一個窟窿，大小足以讓Y.T.伸進手去。窟窿里黑黢黢一片，加上散熱器發(fā)出的亮橙色光芒就在近旁閃耀，Y.T.什么也看不見。但她發(fā)現，一種紅色的東西正從里面流出來。那可不是通用汽車公司的特世龍二代自動變速器油。鼠輩受了傷，它在流血。
“這東西是活的。”她說，“它的血管里流著血。”她在想：這是情報，價值寶貴的情報。我可以跟我的搭檔，我的哥們兒，阿弘，從中大賺一筆。
她又想：這可憐的東西正在把自己活活燒死。
“別動。別碰它，Y.T.。”阿弘說。但她還是上前幾步，拉下目鏡遮在臉上擋住熱力。鼠輩的腿不再痙攣般地抽搐，似乎在等她出手相救。
她彎腰抓住它的兩只前腿。它馬上做出反應，繃緊了推桿控制的肌肉，回應她的拉力。簡直就像握住狗的前腿讓它跳舞一樣。這東西是活的。它對她有反應。現在她知道了。
她抬眼看看阿弘，只想確定他是否明白眼前這一切意味著什么。他明白。
“你這個笨蛋！”她說，“我腆著臉說想跟你合作，你卻說還要琢磨琢磨？你有什么毛病？我不配跟你一起干嗎？”
她再次彎下腰，拖起鼠輩倒退著穿過草坪。它輕得令人難以置信。難怪它跑得那么快。如果她不怕把自己活活燒死，甚至能把它舉起來。
她倒退著把它拉向狗門，草地上留下了一道焦黑冒煙的痕跡。她發(fā)現自己的外套冒出了水蒸氣，那是在高熱的烤灼下，布料里的汗水和熔化的填料正在蒸發(fā)。她身材小巧，能夠鉆進狗門，這又是一件阿弘做不到的事情。這些門通常總是鎖得死死的，她以前還曾經撬過，完全是白費力氣。但現在，這扇門開著。
大香港特許城邦內鋪著由機器人打磨上光的地板，一片潔白明亮。狗門旁幾步遠的地方，有一臺模樣像洗衣機的黑色機器。那是鼠輩的窩，它平常就潛伏在這片隱秘的黑暗之中，等待執(zhí)行任務。一條穿墻而出的粗電纜把狗窩和特許城邦連接起來。此刻，小窩的門半開著——又是個她以前從未見過的景象。還有，蒸汽正從里面滾滾冒出。
不，不是蒸汽。是冰冷的氣體，就像你在潮濕的天氣里打開冰箱時看到的那樣。
她把鼠輩推進窩里。某種冷卻液立刻從四面墻上噴出，還沒接觸到鼠輩的身體就化為蒸汽。驟然爆發(fā)的氣體從窩里直噴出來，勁道之強，把Y.T.頂了個跟頭，一屁股坐在地上。
鼠輩的長尾還拖在狗窩外面，橫搭在地板上。Y.T.抬起一段尾巴，由機床加工出的椎骨外緣異常鋒利，掛住了她的手套。
這條尾巴突然繃緊，像是有了生命，震顫起來。她猛地縮回手。尾巴像橡皮筋一樣啪的一下縮回窩里，她甚至沒來得及看到它是怎么移動的。接著，狗窩的門砰然關閉。一個門房機器人，也就是加裝了智能系統(tǒng)的吸塵器，從另一扇門里嗡嗡地駛出來，開始清理地板上長長的血痕。
面對主入口的前廳墻壁上，就在她的正上方，掛著一張鑲在框中的海報，上面還裝飾著一只已經變成深褐色的茉莉花環(huán)。海報上是李先生的照片，他正在開懷大笑，下面是常見的致辭：
歡迎光臨！
能夠歡迎諸位貴賓光臨大香港，誠感榮幸之至。無論您意在處理要事，或是享受休閑，只要來到這塊貧弱之地，請萬勿見外。如有任何方面令您感到絲毫不妥，敬請通知敝人。敝人感激不盡，必傾盡全力，讓您賓至如歸。
大香港彈丸之地，但極度繁榮，令我輩深感自豪。本港一度被諸城邦歧視，但昔日強權皆瞠目結舌于我等之成就。大香港諸多方面均突飛猛進，積極進取，吾等致力于鼓勵個人自由，成就高科技建樹，并使全民生活獲極大改善。所有種族的有生力量在下述三原則的旗幟下團結會聚，令吾等在經濟競爭的歷史舞臺上傲視群雄，無可匹敵：
1．信息，信息，信息！
2．市場交易絕對公平！
3．嚴格保護生態(tài)環(huán)境！
如此號召，深具感召力，試問有誰會拒絕加入大香港特許城邦？如果尊駕尚未獲得大香港公民身份，請即刻申請護照！本月免收港幣一百元之例行手續(xù)費。請即刻填寫下附優(yōu)惠券。如優(yōu)惠券缺失，請即刻撥打1-800-HONGKONG，讓我們不辭辛苦的工作人員幫助尊駕申請。
李先生的大香港為私營準國家實體，擁有完全治外法權和獨立主權，未經其他任何國家承認，與前英國租借殖民地、現中華人民共和國的香港無任何關系。
請即刻加入！
A-367號半自主警衛(wèi)犬已回到自己涼爽的小屋，它在嚎叫。
剛才在外面的院子里，那種酷熱讓它難以忍受，它感覺糟透了。只要在院子里，它就會渾身發(fā)燙，除非它一刻不停地奔跑。剛才它受了傷，不得不躺下了很長時間，結果便感到前所未有的熾熱。
現在它不再覺得熱了，但還是很疼。它號叫著，滿含受傷的痛苦。它告訴附近的狗狗，它需要幫助。它們都感到難過不安，并且重復著它的嚎叫，一路傳給其余所有的狗狗。
很快，它聽到獸醫(yī)的汽車正朝這里駛來。那個好心的獸醫(yī)就要來了，會讓它感覺舒服一點。
它又開始吠叫。它告訴其他所有狗狗，那些邪惡的陌生人是怎么進來傷害它的。還有，當它不得不趴在地上的時候，院子里是多么酷熱難耐。還有，那個可愛的姑娘如何幫助它，把它送回了涼爽的小屋。
在香港特許城邦門前，Y.T.注意到一輛黑色的林肯“都市”車在那兒停了好一會兒。不用看車牌，她就知道那是黑手黨的車。只有黑手黨才開那種車。車窗漆黑一片，可她知道，里面有人正在監(jiān)視她。他們是怎么辦到的？你隨處都可以看到這些“都市”車，但你從來看不到它們移動，也從來看不到它們開往什么地方。她甚至無法確定，這些車是否裝了引擎。
“好吧。抱歉。”阿弘說，“我會接著做自己的事，但對你能發(fā)掘到的任何情報，我們都合作處理。五五分成。”
“成交。”說著，她踏上滑板。
“隨時給我打電話。你有我的名片。”
“嘿，你這話倒是提醒了我。你的名片上說，你精通三類軟件。”
“沒錯。音樂、電影和微碼。”
“你聽說過維塔利·切爾諾貝利和‘核融毀’嗎？”
“沒有。是個樂隊嗎？”
“對，很棒的樂隊。你該查查看，老兄，下一件驚天大事就是它了。”
她順坡而下滑到馬路邊，搭上一輛掛著“繁盛綠地”特許城邦牌照的奧迪。它應該可以帶她回家。媽媽大概已經上床，假裝睡著，其實正在為她擔心呢。
離繁盛綠地的入口還有半個街區(qū)時，她放開奧迪，滑進一家麥當勞餐廳，走進女洗手間。里面裝的是吊頂天花板。她站在第三個隔間的馬桶上，托起一塊天花板，挪到一旁。一只棉布袖子耷拉下來，上面染著精致的印花圖案。她抓住袖子一拉，把所有東西一股腦兒都拽出來：短衫、百褶裙、維姬內衣、皮鞋、項鏈和耳環(huán)，甚至還有一只蹩腳的手袋。她脫下激進快遞的制服，卷成一團，塞進頂棚，又把那塊天花板挪回原位。然后，她把這身行頭穿戴起來。
現在的她看起來和早上跟媽媽一起吃早飯時沒什么兩樣。
她提著滑板沿街走向繁盛綠地特許城邦。那里的法律規(guī)定人們可以攜帶滑板，但不能放在混凝土地面上。她朝邊界哨崗亮了一下護照，然后沿著新修的人行道走了四分之一英里，來到一幢房子前。門廊的燈還亮著。
媽媽在書房里，像往常一樣坐在電腦前。她為聯邦工作。聯邦職員掙不了多少錢，但必須努力做事，以此來顯示忠誠。
Y.T.走進房，看著頹然坐在椅子里的媽媽。媽媽雙手捧著臉，姿勢很像時尚雜志的封面女郎。她沒有穿鞋，蹺起裹著長襪的雙腳。她腳上這種極便宜的聯邦長襪就像抹布一樣，走路時大腿在裙子下面蹭來蹭去，總是發(fā)出刺耳的摩擦聲。桌上有一只大容量的密保諾塑料密封袋，里面裝滿了水，幾小時前袋里原本是冰。Y.T.看了看媽媽的左臂，卷起的衣袖下露出新的瘀痕。那片青紫位于手肘上方，是被血壓計的箍帶勒出的印記。聯邦每周都會做一次測謊測試。
“是你嗎？”媽媽喊道，她沒發(fā)現Y.T.已經在房間里。
Y.T.退回廚房，免得嚇媽媽一跳。“是我，媽媽。”她大聲回答，“今天過得怎么樣？”
“累極了。”媽媽答道。她總是這么說。
Y.T.從冰箱里偷偷拿了一瓶啤酒，然后開始洗熱水澡。嘩嘩的水流聲就像媽媽床頭柜上的白噪音發(fā)生器一樣，能讓她放松下來。