“所以，記住，要滿懷同情之心，”安娜對著耶茲·哈里斯說道。“這個女人剛剛失去了丈夫。”

哈里斯換上憤慨的神情。“我并非徹底的冷血動物，你知道的。”

安娜看起來充滿懷疑。她讓她的下屬敲門，自己則借機環(huán)顧著周圍的豪華環(huán)境。公關(guān)這行的薪酬明顯比警察要高得多。但是，哪行不比警察拿得多呢，她這么想著。

僅僅幾秒，他們就聽見從大廳傳來的腳步聲。大門突然被拉開。

“卡特太太？”

一名灰褐色頭發(fā)，穿著寬松羊毛衫和劣質(zhì)裙子，戴著眼鏡，四十歲左右的女人上下打量著他們。“你們找的可能是我。”

安娜亮出警徽。“我是緝查巡佐哈格里夫斯。這位是我的同事，哈里斯探員。”

哈里斯緊隨其后，拿出他的警官證以便進行搜查。

卡特太太聳了聳肩。“我應該表示吃驚嗎？”

安娜與哈里斯交換了一個不確定的眼神。“我們想問一些關(guān)于你丈夫的問題。”

“如果我并不想回答呢？”

“卡特太太，請問我們能進屋說嗎？”安娜堅持道。

這個女人猶豫了一下，看起來正在考慮這個提議，突然舉步側(cè)身。“為什么不呢？我干嘛在乎，對嗎？我的意思是，我不過是他的妻子而已。”

“有什么問題么，卡特太太？”

女人放聲大笑，從羊毛衫的袖筒里掏出卷紙擦著鼻子。“什么，除了全世界都知道我丈夫是個骯臟的變態(tài)這個事實之外，你的意思是？”

安娜輕輕觸碰了一下她的手臂。“卡特太太，你遭受了嚴重的打擊。我能理解你此刻的感受。我們可以坐下來談談嗎？”

卡特太太點點頭，抽著鼻子，她的態(tài)度稍微軟化了一點。“來這邊。”他們跟在她后面進了門廳，她轉(zhuǎn)過頭來面對著他們。“我可以給你們倒點喝的嗎？”她問道，似乎她突然想起了她的待客之道。

“不用了，謝謝你，卡特太太。”安娜用目光向哈里斯示意他也不需要喝東西。“我們不渴。”

“請叫我海倫吧。”卡特太太把他們領(lǐng)到一個一塵不染的寬敞客廳。

“你家很漂亮，海倫。”安娜坐在閃閃發(fā)光的白色真皮沙發(fā)上說道。

“謝謝你。這其實并不是我的風格，但是戴維是……生前是做公關(guān)這行的，所以我們得招待很多客人。”

安娜從口袋里掏出筆記本。她將本子打開，看著眼前的女人開始慢慢接受自己丈夫被謀殺的事實。“鑒于你丈夫的職業(yè)和社會地位，我們有點擔心媒體對此事會過分關(guān)注，海倫。你有沒有受到媒體的騷擾呢？”

卡特太太絞緊了雙手，淚水從她眼眶中涌出。她搖了搖頭。

“沒，沒有那樣的事。”她的聲音因為情緒而嘶啞。“好吧，目前還沒有。”

她看著哈里斯，又轉(zhuǎn)向安娜，明顯不知道接下來該說什么。

安娜認為這是暗示她繼續(xù)說下去。“就像警司布雷克向你解釋的那樣，海倫。我們要求媒體在我們初步調(diào)查的時候段盡量淡化報道。但顯然你丈夫的政治背景意味著此案件將會成為公眾感興趣的故事即使沒有……關(guān)于他死亡情況的具體細節(jié)。一旦有一家報社打破規(guī)矩，其他報紙也會蜂擁報道。”

“混蛋。”卡特太太低聲咕噥。

“他們只是在完成工作，海倫。”

“我說的不是媒體。是他。”

“他？”

“戴維。那個骯臟，變態(tài)的混蛋！一直以來都是--”卡特太太突然放聲大哭。“對不起。只是……”

安娜走到卡特太太旁邊坐下，安慰似的摟著那個女人的肩膀。“別介意我們，海倫。想哭就哭出來吧。”她朝哈里斯示意。“把那盒紙巾遞給我，耶茲。”轉(zhuǎn)向卡特太太，“這么說來，你完全不知情？”

卡特太太感激地接過紙巾盒，忍著啜泣。“我當然也懷疑過他是個雙性戀。我的意思是，他對男人也同樣有興趣。他從來沒告訴過我，但是我知道。”

“你愿意談談這話題嗎？”

卡特太太抬頭看著安娜。又遲疑地看了看哈里斯。安娜明白了她的意思。

“耶茲，你能為我們泡壺茶嗎，”安娜說道。“可以嗎，海倫？你應該可以喝點茶。”

哈里斯看上去有點摸不著頭腦。安娜剛剛不是說了他們不渴嗎？

卡特太太含淚點頭，沖著廚房偏偏頭。“如果你有什么找不到的……”

“他能找到的，海倫。你想喝點什么？”

“牛奶就可以了。不過如果你們誰需要，糖就在--”

“耶茲會找到的。他訓練有素。讓我們來談談戴維吧。”

安娜示意哈里斯到廚房去，哈里斯步出耳力范圍之外，這令安娜很滿意。“他多大了？”

安娜看起來很困惑。“你不知道你丈夫的年齡？”

卡特太太含淚一笑。“我指的是你同事。杰徳，你是這么叫他的嗎？人們都開玩笑說現(xiàn)在警察看起來都像12歲的孩子，但是你同事的確看著很年輕。”

安娜輕輕笑道。“耶茲，不是杰徳。他的真名是杰瑞米，但他討厭這名字。我知道他大概剛20歲出頭。你希望我去問問他嗎？”

卡特太太擦干了最后幾滴淚。“不，別令那個可憐的小伙子尷尬了。我猜你不是剛支開他以便我們私下里談談嗎？還是說你真想喝杯茶？”她的眼睛依舊發(fā)紅且濕潤，閃爍著，笑起來有魚尾紋。

“兩者皆有。”安娜笑了笑，慢慢地從卡特太太的肩膀上收回手臂。這女人明顯被嚇到了，情緒在兩極間搖擺。安娜試著想象自己在類似情況中會有怎樣的感受，但是卡特太太又開口說話了。

“戴維從來沒有在性愛中獲得完全的滿足，即使在我們新婚之際。當然，隨著歲月流逝，我們也不再做了。我的意思是，我也不是個黃毛丫頭了，所以我不應該太驚訝。但是有些時候撞見他用電腦看色情片，所以他明顯還是有欲望的。”她補充道，惆悵地。“只是，不是對我。顯然他更喜歡年輕人。”

安娜坐直了身體，警覺起來。“年輕人？”

“年輕的小孩子們，”卡特太太說著懷疑的搖了搖頭。“想想，我居然跟他結(jié)婚了。真令人惡心！”