第二天早上，客車停在了金豬旅館門前。馬普爾小姐下樓跟很多朋友道了別。她發現萊斯利—波特太太處于一種激憤狀態。

“說真的，現如今的女孩子，”她說，“沒活力，沒耐力。”

馬普爾小姐好奇地看著她。

“我是說喬安娜。我侄女。”

“哦，親愛的，她身體不太好？”

“哦，她說不太好，但我看不出她有什么問題。她說她喉嚨疼，感覺有點發燒。凈瞎扯。”

“哦，...