一

天剛黑，可是這兒那兒的房子里已經點亮燈火，一輪蒼白的明月開始在街道盡頭營房后面升上來了。拉普捷夫坐在大門外一條長凳上，等著彼得和保羅教堂里的晚禱結束。他巴望尤麗雅·謝爾蓋耶芙娜做完晚禱回家會走過這兒，那他就可以跟她談談，說不定還會跟她一塊兒度過整個傍晚哩。

他已經坐了一個半鐘頭，在這段時間里，他的想象力描繪著莫斯科的住宅、莫斯科的朋友、聽差彼得、他的寫字臺。他困惑地瞧著烏黑不動...