第七場(chǎng)

　〔前場(chǎng)人物，青春。

　〔青春像個(gè)老頭似的拄著拐杖上，一連打了好幾個(gè)噴嚏。

警覺(jué)　（一直在打呵欠）青春？

霸爾多洛　你到星期天再打噴嚏吧。

青春　這么一會(huì)兒工夫……已經(jīng)打了五十多下……五十多下了！（打噴嚏）我可受不了啦。

霸爾多洛　怎么！我問(wèn)你們倆有什么人到過(guò)羅絲娜的屋子，你們?yōu)槭裁床桓艺f(shuō)理發(fā)師那個(gè)家伙……

警覺(jué)　（繼續(xù)打呵欠）費(fèi)加羅先生難道也算是外人嗎？哎呀，呀……

霸爾多洛　我敢打賭，你這個(gè)壞蛋和他串通一氣。

警覺(jué)　（傻哭）我……我和他串通一氣！……

青春　（打噴嚏）唉，先生，這這……這世界還有個(gè)公道嗎？……

霸爾多洛　公道！在你們這群混蛋之間，談得上什么公道不公道！我是你們的主人，我，我永遠(yuǎn)是有理的。

青春　（打噴嚏）但是，天呀，既然事情是真的……

霸爾多洛　事情是真的！如果我不要它是真的，我就完全可以說(shuō)它不是真的。只要我們承認(rèn)這些下賤東西有理，你們不久就看見(jiàn)主人的權(quán)力變成什么樣子了。

青春　（打噴嚏）您把我打發(fā)走吧。當(dāng)這個(gè)可怕的差使，一天到晚簡(jiǎn)直像住在地獄里似的！

警覺(jué)　一個(gè)可憐的好人給人家當(dāng)做混蛋。

霸爾多洛　你滾出去，可憐的好人！（學(xué)他們的樣子）啊嚏，啊嚏。一個(gè)對(duì)著我的鼻子打噴嚏，一個(gè)對(duì)著我的臉打呵欠。

青春　啊，先生，我可以對(duì)您發(fā)誓，假若沒(méi)有小姐，就沒(méi)……沒(méi)法子在您這個(gè)家待下去了。（打著噴嚏下）

霸爾多洛　費(fèi)加羅這個(gè)家伙把他們折騰成什么樣子！我明白這是怎么一回事了。這個(gè)光棍想不用掏腰包就還清我那一百塊銀幣……