漢字是大明藩屬國的通用文字，諸如朝鮮、日本、越南、琉球、呂宋、蘇祿、暹羅等國，雖然有自己的語言，但都將漢字作為官方文字，采用跟大明一樣的制度和歷法。

國朝正統年間，李朝有一位世宗大王李裪，出于民族自尊心，召集人創造了朝鮮自己的文字——諺文。但他的苦心卻不能被士大夫們所接受。兩班大臣痛心疾首的反對說：

‘我們辛辛苦苦幾百年，好容易才擺脫了東夷的身份，穿華服、用漢字，成了華夏一分子！’

...