扁一頓……
</br>
</br>痛扁一頓……
</br>
</br>把一個(gè)之前欺壓過(guò)你，如今有能力還手、卻不會(huì)還手的帥哥，用力地、狠狠地、酣暢淋漓地****一頓！
</br>
</br>再踩上兩腳！
</br>
</br>碾上一碾！
</br>
</br>那將是多么美好啊……
</br>
</br>既調(diào)節(jié)內(nèi)分泌平衡，又有益身心健康！
</br>
</br>……
</br>
</br>但是，姜靈最終還是忍了下來(lái)，丟下一聲冷哼、轉(zhuǎn)身朝車子去——留力痛快不了，有成本沒(méi)收益；全力而出，那姚遠(yuǎn)就得送醫(yī)院了。然而姜靈可不希望自己****什么。
</br>
</br>姚遠(yuǎn)本來(lái)已經(jīng)半放松身體、準(zhǔn)備好了；姜靈最后一刻收手，他繃了半晌逃過(guò)一劫，心頭忽然一松，不由就覺(jué)得親近了許多，暗道女孩子畢竟心軟；又想想今天一天的事，覺(jué)得姜靈夠認(rèn)真也夠正直，還有點(diǎn)小機(jī)靈、不迂腐，就是炸起毛來(lái)扎手了一點(diǎn)……
</br>
</br>不由便冒出好感來(lái)。
</br>
</br>“姜靈，嗨！”
</br>
</br>姜靈沒(méi)停、沒(méi)理。
</br>
</br>姚遠(yuǎn)摸摸鼻子，趕上去拉開車門：“還在生氣？那天晚上我們真不是故意。你現(xiàn)在也知道了……”
</br>
</br>姜靈已經(jīng)按下后座門把上的開關(guān)了；看了姚遠(yuǎn)一眼，發(fā)現(xiàn)姚遠(yuǎn)態(tài)度誠(chéng)懇。于是姜靈松手去了副駕駛座；邊坐進(jìn)去，邊聳聳肩：“沒(méi)什么。其實(shí)我也沒(méi)想起先打個(gè)電話。”
</br>
</br>姚遠(yuǎn)扶著車門沒(méi)關(guān)，瞅了姜靈半晌，輕聲道：“可你還在氣。”
</br>
</br>姜靈抬眼看了一下姚遠(yuǎn)，詫異地發(fā)覺(jué)，姚遠(yuǎn)此刻特別真誠(chéng)——林語(yǔ)者那神秘而敏銳的直覺(jué)，如此告訴姜靈。姜靈莫名其妙。但機(jī)會(huì)難得，姜靈覺(jué)得自己不能浪費(fèi)……
</br>
</br>趙永剛一向直來(lái)直去，最多不好說(shuō)的話、咽下去不說(shuō)。但是，或許因?yàn)橐粋€(gè)軍人出身、一個(gè)在低調(diào)部門呆久了的緣故，姚遠(yuǎn)給姜靈的感覺(jué)，就不是那樣。
</br>
</br>姚遠(yuǎn)像一條毒蛇。作為敵人時(shí)，夠陰狠、夠危險(xiǎn)；作為保護(hù)者時(shí)，夠隱蔽、夠迅敏。
</br>
</br>——可現(xiàn)在，這條蛇把肚皮亮給你了……
</br>
</br>多難得！
</br>
</br>于是姜靈直面姚遠(yuǎn)，道：“你想聽大實(shí)話？”
</br>
</br>姚遠(yuǎn)利落一點(diǎn)頭。
</br>
</br>姜靈平靜地留意著姚遠(yuǎn)的反應(yīng)：“我不明白……你說(shuō)是你的錯(cuò)，是你沒(méi)把我的事先通知他們；但他們來(lái)找我時(shí)，目標(biāo)很明確，什么也沒(méi)問(wèn)，直接就拿便攜包——那么，你撒了謊？”
</br>
</br>*********
</br>
</br>姚遠(yuǎn)一怔，想起這里頭的齷齪，忽然就打心底里涌上倦意：“有些事……之前是沒(méi)給你說(shuō)。我們的設(shè)備監(jiān)測(cè)不了路林他們；但地面觀察，還是有的。
</br>
</br>“而你在路林所在的包廂窗口前出現(xiàn)過(guò)。所以路林走后，情況一匯總，有人就特別注意到你，結(jié)果發(fā)現(xiàn)了東西。他們想要的是便攜包……說(shuō)實(shí)話，以這個(gè)東西的價(jià)格，他們不打算補(bǔ)償購(gòu)買。另外，他們不知道你精神力六級(jí)。”
</br>
</br>姜靈眉毛一挑：“知道精神力的事，就不會(huì)動(dòng)？”
</br>
</br>姚遠(yuǎn)轉(zhuǎn)開臉吐了點(diǎn)氣、又轉(zhuǎn)回來(lái)：“應(yīng)該不會(huì)。”而后直視姜靈，正色道：“已經(jīng)處理好了。”
</br>
</br>姜靈眨巴了一下眼，“哦”了一聲，伸手去拉門把。她的直覺(jué)告訴她，姚遠(yuǎn)說(shuō)的真話；既然沒(méi)繼續(xù)往下，那就是不好說(shuō)了。這也沒(méi)辦法，人家工作性質(zhì)如此。
</br>
</br>姜靈不想摻合，所以她不計(jì)較。
</br>
</br>但姚遠(yuǎn)計(jì)較——看這反應(yīng)，顯然當(dāng)他是敷衍！機(jī)不可失時(shí)不再來(lái)！而且廖局也給過(guò)他指示了，有合適的時(shí)機(jī)，可以適當(dāng)透露一點(diǎn)、消除誤會(huì)，所以姚遠(yuǎn)隱晦道：“這么說(shuō)吧……你去找找新聞，靖海的人事變動(dòng)。”
</br>
</br>姜靈恍然頷首，看看姚遠(yuǎn)還有話要說(shuō)，便放開了車門把手。
</br>
</br>姚遠(yuǎn)摸摸鼻子，接著道：“還有，這事是我的問(wèn)題；那天執(zhí)行公務(wù)的幾個(gè)人，只是工作……路林在這兒，他們跟著連軸轉(zhuǎn)，沒(méi)日沒(méi)夜地，脾氣只怕不大好，而且那身份卡他們是真不認(rèn)識(shí)……你別找他們算帳？”
</br>
</br>“怎么可能，我又不是他們的頭兒！”姜靈失笑，旋即好脾氣地點(diǎn)點(diǎn)頭，“冤有頭債有主。”她不清楚情況的話，碰到機(jī)會(huì)送上門了、還真會(huì)下絆子；但既然只是履行義務(wù)，那當(dāng)然就抹掉了——工作嘛！
</br>
</br>姚遠(yuǎn)暗道：那是你現(xiàn)在不懂，不懂自己的級(jí)別啊重要性啊這些事。姚遠(yuǎn)自己當(dāng)然清楚，所以他想到這一點(diǎn)，就有點(diǎn)拐騙小姑娘的內(nèi)疚感……趁人家不明白，給人家下了話套！
</br>
</br>姚遠(yuǎn)長(zhǎng)得帥，從小到大被女人寵壞了，對(duì)女人不會(huì)特別優(yōu)待，但他對(duì)自己人優(yōu)待啊！所以當(dāng)下，姚遠(yuǎn)格外殷勤了起來(lái)：“哎，你還有什么問(wèn)題不？別壓著了，都一次說(shuō)開吧？只要可以解釋，我都給你解釋。”
</br>
</br>姜靈瞅瞅姚遠(yuǎn)，一聳肩：“其實(shí)吧，我對(duì)他們姓什么叫什么，沒(méi)興趣。我只是不明白……他們?yōu)槭裁匆敲锤桑克麄儾皇呛湍銈円换飪旱膯幔繛槭裁赐瑯邮菍?duì)我、做的事卻不一樣？難道是間諜？”
</br>
</br>姚遠(yuǎn)聽到最后那兩個(gè)字，噴笑了一記：“你是美國(guó)大片看多了吧？！我倒寧愿他們是間諜！”他這一句話脫口而出，說(shuō)完卻自覺(jué)輕佻了，關(guān)上車門繞進(jìn)駕駛座，順帶斟酌好了語(yǔ)句：“這么說(shuō)吧，雖然端的都是一樣的飯碗，也有不同意見。”
</br>
</br>“哦。”姜靈緩緩點(diǎn)頭，坐著發(fā)呆。
</br>
</br>這是網(wǎng)絡(luò)年代，派系、站隊(duì)、斗爭(zhēng)……即使身為小百姓，這些詞她也都聽說(shuō)過(guò)。再說(shuō)了，“有人的地方就有江湖”，這是亙古不變的真理。所以姚遠(yuǎn)他們，未必完全是鐵板一塊，也沒(méi)什么好奇怪的，對(duì)吧？
</br>
</br>說(shuō)得簡(jiǎn)單一點(diǎn)，之前的翻譯公司里還有辦公室政治呢！
</br>
</br>與姜靈同齡的幾個(gè)小姑娘，都愛(ài)當(dāng)風(fēng)光高薪的同聲翻譯。可公司接的此類業(yè)務(wù)里，好壞有別，既能看風(fēng)景、又報(bào)酬不錯(cuò)、甚至還可以兼釣金龜婿的好機(jī)會(huì)，數(shù)量自然稀少……所以競(jìng)爭(zhēng)相當(dāng)激烈。
</br>
</br>姜靈就是煩這些，又不喜歡出差，所以沒(méi)考同聲翻譯。
</br>
</br>不過(guò)姜靈能相對(duì)置身事外、靠認(rèn)真工作與專業(yè)過(guò)硬立身，也是她一開始就方向明確——就鉆自動(dòng)化系統(tǒng)的專業(yè)書籍翻譯這一塊！鉆得靖海大學(xué)凡是搞自動(dòng)化的，都有她的手機(jī)號(hào)碼……
</br>
</br>因?yàn)橹袊?guó)廣大的工科教授與研究生們，最痛腳的就是英語(yǔ)。看資料還沒(méi)什么，大家都磨出來(lái)了。但翻書寫論文，一般都能要去半條命！偏偏現(xiàn)在大學(xué)里深造、職稱，均要求在權(quán)威期刊上發(fā)一定數(shù)量的論文——那可絕大部分是英文期刊。
</br>
</br>所以，為了令關(guān)系自己前途的重要論文看起來(lái)順眼一點(diǎn)，花點(diǎn)小錢讓姜靈校一下語(yǔ)法、改改遣詞造句，很有必要嘛……
</br>
</br>還有，他們指定本科生用的影印版教科書，也是找姜靈翻的。
</br>
</br>其實(shí)那書本來(lái)教授親自操刀；但他身上課題重，實(shí)在太忙，翻了一個(gè)開頭，扔給了研究生。研究生們拿老板的錢給老板干活，苦著臉乖乖地你一卷我一卷，拆開分工……
</br>
</br>——可翻起來(lái)既痛苦又干澀啊！
</br>
</br>于是一個(gè)忙著結(jié)婚的的先找了姜靈；接著難兄難弟們資源共享，就陸陸續(xù)續(xù)都成了姜靈的業(yè)務(wù)。
</br>
</br>結(jié)果最后一匯總，教授一看，九分滿意、一分不滿：自己翻的一卷被比下去了！
</br>
</br>嗯，很欣慰：親手帶出來(lái)的學(xué)生嘛！又有點(diǎn)滋味復(fù)雜、蕭蕭瑟瑟……
</br>
</br>——長(zhǎng)江后浪推前浪、前浪死在沙灘上啊！
</br>
</br>然而熱淚盈眶感慨完，一看小兔崽子們，都在擠眉弄眼地偷笑……不對(duì)勁！
</br>
</br>于是穿幫。
</br>
</br>而另一方面，姜靈在公司里，雖然沒(méi)什么風(fēng)光，但也非常吃香。因?yàn)楣镜步拥搅诉@一類的業(yè)務(wù)，要翻譯過(guò)來(lái)去做正式出版，上司的上司的上司，就是北平總公司那個(gè)BOSS，第一個(gè)就想到她呀！
</br>
</br>對(duì)此姜靈心滿意足——沒(méi)見與她同期進(jìn)來(lái)的小姑娘么？?jī)赡昀铮吡艘粋€(gè)辭了一個(gè)、余下三個(gè)里戀愛(ài)三個(gè)失戀兩個(gè)嫁人一個(gè)。嫁人的那個(gè)是在法國(guó)舉行的婚禮，一開始聯(lián)系也不多，不出半年，漸漸頻繁聯(lián)系她們出去喝茶，話題不是時(shí)裝就是首飾，多少帶著炫耀，也只有炫耀了。
</br>
</br>魚躍龍門是好，但九千九百九十九條都撞死在了龍門上！而躍過(guò)去的那一條，外表雖然變成了龍，心卻未必跟得上——這才是最重要的蛻變！
</br>
</br>……
</br>
</br>所以姜靈沉默了半晌，大大換了一口氣，迸出一句：“政治真復(fù)雜。”
</br>
</br>姚遠(yuǎn)一直坐在旁邊，靜靜陪著；一聽這話，好笑道：“不喜歡？你不用管那些。”
</br>
</br>姜靈狐疑：“……真的嗎？”這可是性命攸關(guān)的事！
</br>
</br>姚遠(yuǎn)正色點(diǎn)頭，看看姜靈的神色，小心指明了一句：“有些事，已經(jīng)過(guò)去了……過(guò)去很久了。”
</br>
</br>姜靈對(duì)此不置可否——舉例而言，翻開世界歷史可見，沒(méi)有哪一次的戰(zhàn)爭(zhēng)，是因?yàn)橥患隆⑼粋€(gè)人；但戰(zhàn)爭(zhēng)還是不斷在發(fā)生，它帶來(lái)的傷害也沒(méi)有改變。
</br>
</br>只是，姜靈很清楚自己不擅長(zhǎng)斗爭(zhēng)與反斗爭(zhēng)；她也不覺(jué)得自己學(xué)一學(xué)便能做得很好、好過(guò)姚遠(yuǎn)廖局等人。而按照姜靈的處理方法，這事就得托付給一個(gè)能夠信賴、又足夠?qū)I(yè)的人。
</br>
</br>目前在姜靈身邊的、擅長(zhǎng)這個(gè)的，也就是姚遠(yuǎn)廖局他們了。
</br>
</br>——但信任呢？
</br>
</br>所以姜靈思索了片刻，靜下心、高度集中注意力，直視姚遠(yuǎn)、一字一字地問(wèn)：“我可以相信你們嗎？”
</br>
</br>這是試探。嘿，沒(méi)錯(cuò)，正是跟張甫學(xué)來(lái)的！
</br>
</br>不管姚遠(yuǎn)怎么回答……
</br>
</br>——林語(yǔ)者的直覺(jué)，會(huì)告訴她姜靈真正的答案！</br>