喧鬧充斥著校園，占據了所有空間，學生們盡情地玩耍，仿佛要在這三十分鐘里享盡一天的自由。那歡聲笑語清脆響亮，蘊含著爆發性的能量。抬頭仰望，遠方是夏日湛藍的天空。這是一個街市上流溢著光和影的炫目的下午。
“回頭見。”
“再見。”
掛斷電話，那就是我們最后的聯系。
那時，電話線的兩端就是我和莊司相隔的距離。它比天堂和地獄更遙遠，更復雜。無論我們多么相愛，我們都絕不能再傳情達意了，我們放棄努力，相通無術，無法相互接受，也無法相互理解。
即使是戀人，這種事也有可能發生，這一點我有所耳聞。然而當時的我還是無法明白如此虛幻無常的事竟然果真在現實中發生了，我覺得那應該像遙遠的沙漠中的故事，只會發生在往昔幽遠迷茫的悲慘世界，而現在，這種殘酷的故事是決不會再有的，我原以為，只有自己是生活在那樂土之上的人。
和乙彥邂逅兩三天后的一個傍晚，我正準備下班回家。忽然聽到辦公室門口像是有人在找我，大聲叫著我的名字：“加納小姐在嗎？”
“在，我就是。”我應著走上前，看到一個女人，頓時眼前一亮。啊，我想起來了。
“我是高瀨咲，”她笑道，“聽弟弟說你在這兒工作，很是驚訝。”
和弟弟相比，這位姐姐似乎比過去有活力得多，成熟女人的側影、花兒似的笑臉，雖然也透著親切，但和當初我們見面時相比，她更有女性魅力，更加光彩照人了。
“雖說好久不見，但我們其實還沒有聊過呢。”我說。
“可是，我記得你呀，很懷念的。下班了么？去吃飯怎樣？如果你沒有安排的話。”
我點點頭，“走吧，我也想和你聊聊呢。”
她沒有回答，只是又微微一笑，那笑容一下子把我迷住，讓我覺得她的心被清水蕩滌過似的。
出了校舍，我們橫穿庭院向學校后面的一家西餐廳走去。此時白天的暑熱正被漸漸吸進那透明的藍天中。
“傍晚的天空已經是夏天的模樣了。”咲說。
“是啊，你的心緒能保持清涼么？不然的話，這里的夏天可是地獄啊。”
她笑起來，“就是不能呀，所以才找各種理由泡在圖書館。”
和她的名字一樣，咲是個花一樣的人，身上充滿了柔美明朗的氣息，我可以感覺到她是一個樂觀的人，即使被風吹得搖搖擺擺，她也會睜大眼睛對人生充滿樂觀的期待。
店里滿是學生，擁擠嘈雜。夕陽透過一扇大窗照進來，喧鬧的店堂被染成橘紅色。我要了湯和面包，咲要了三明治，兩人喝著半瓶裝的白葡萄酒，各吃了半份蟹肉沙拉。
兩人邊吃邊聊，很快熟悉起來，好像原本就是朋友，心情完全放松下來，話題也多了。
“一個人住嗎？”我問。
“弟弟從波士頓回來后和我住在一起，在橫濱上班不方便，不過到了周末我就回橫濱看望祖父母，陪母親上街購物，獨生女不容易呀。”
“你母親不寂寞嗎？你們倆都住在這里。”
“是啊，一般來說，丈夫死后是不和公婆一起住的，況且她的國籍還不一樣，可是母親本來就不愛拋頭露面，祖父母他們也不知從什么時候起換了個人似的改變了壞脾氣，變得令人難以置信地和善，他們相處得很好，奇怪。”
“那可不，在你們的故事中，這是最不可思議的。”
“父親在時，母親經歷了太多，所以她也變成了一個通達淡泊的人。你怎么樣，也一個人生活？”
“是啊，姐姐三年前嫁到了英國，從那時起我們家人就四下分散了，不過還算圓滿。父親沒有離婚，母親兩年前也重建了家庭，住在世田谷。所以我從讀大學時起就一個人住。”
“是嗎，在這附近？”
“嗯，F町。”
“我們離得不遠呀，怎么現在才遇到呢。”
“可不是嘛。”我點點頭。
“不過你總算認出了乙彥。”
“假如人多恐怕還是認不出的，當時那坡道上沒有其他人，所以也是一種上天安排似的迎面相遇啊。”
“我們也清楚地記得你呢。怎么回事呢？其實只是匆匆一見呀。”
“是不是因為我盯著你瞧了老半天？”我笑起來。
“戶田先生去世時，我最先想到的就是你的面容。”
我點點頭道：“我連葬禮都沒有參加，而且不僅如此。你能明白嗎？”
“明白，是打擊太大吧。”咲說。
“為什么要自殺呢，這個你研究過嗎？”我問。
“……這個么，大概是想翻譯那本書的緣故吧，”她說，“結果就受到已經自殺了的父親的影響，這也可以看作是一種形式的遺傳，于是相關的人也選擇了死亡，確實很可怕，所以有時覺得也許只有我才能做好這件事，我想先弄清事情的前因后果，有了很好的了解后再入手，這樣一來，我又有了另外的興趣，開始學習心理學了，想做的事多著呢。”
“好呀，我也想看到那本書的完整版在日本出版呢，譯初稿的話我隨時可以幫忙，莊司做翻譯時也干過。我已經活過來了，可以放心。”我笑著說。
“就像毒藥和爆炸物品一樣的故事啊。”
“對我們而言也許是這樣的。”
她使勁點頭。
走出店來，心里有一種說不出的愉悅，覺得愉快的夏天就要到了。站在殘留著熱氣的馬路上，我說：“改天再一起吃午飯吧。”
“嗯，還有好多話要和你談呢，愉快的夏天就要到了。”
她笑著注視著我，莫非我們之間有心靈感應？
揮揮手，我們像老朋友似的告別。
告別后，我發現她沒怎么講她弟弟，也許到了這個年齡這很正常，然而想到那次聚會上他們親密交談、相視而笑的樣子，還是惋惜不已。
相遇是快樂的，尤其是在這樣一個初夏。那種像轉校生一般突然來臨的美妙感覺，性情相投的人，一見如故的交流，又比鄰而居，對我這樣一個沒有度假計劃、沒有親密戀人的人來說，這就像一份備好的大餐。
然而興奮的背后還有蹊蹺。
姐姐的電話。
似乎隱藏著什么并以此為強大支柱的咲。
對第九十八篇小說的由來含糊其辭并同一個女高瀨迷共同生活在國外的乙彥。
打進研究室的沉默電話。
我不是懷疑他們，只是感覺還會有事情發生，我不覺得那事只是和親切的人們重續舊誼，也不認為這個夏天會平平靜靜地過去，是什么呢？我時常怔怔地推測。
宛如偵探。
還有什么東西隱藏著嗎？
顯然無法知曉，只是不知為什么，每當想到這些，我的腦海里總是浮現出那第九十八篇小說中的場面，雖然只是一種直覺，但我覺得或許它們之間有些聯系。
那個和親生女兒存在曖昧關系的墮落的男人，女兒那如遠方海嘯般的細語，人魚尾巴般在月色下閃閃發光的纖細的腳踝。
是咲么？
我不知道，這種時候只能等待，即使有什么東西不期而至，也只能在等待中祈禱它朝著理想的方向發展。
自從莊司死去以后，我就用這種方式思考問題了。
因同校而產生友誼，我和咲漸漸變得總是待在一起。暑期近了，學生們迎來考試期，校園里的人突然開始多起來。
這一天，我們倆又在學校里一起用餐。
咲邊喝咖啡邊問我：“每年到了這個時候我就想，呀，這里就是大學啊，你會這樣想嗎？”
“是啊，”我喝著橙汁道，“一臨近考試人就多了，氣氛也愉快起來。”
“喜歡夏天？”
“喜歡得要命，總在想夏天的事。”
“是戀愛的事吧。”
“你呢？”
“我喜歡春天，但你的心情我也理解，即使在你旁邊我也能感覺到你急不可待的情緒。”
“這么說我的期待還有暴力性哩。”我笑起來。
“乙彥君怎樣了？”我突然問。
“怎么啦？”咲反問我。
“那次相遇后一直沒見到他。”
咲搖搖頭：“他老泡在女人那里。”
“嗯嗯，他說過，他們一起旅行來著。”我說。
“是的，具體怎樣我也不知道，反正現在比旅行前鬧得厲害。”
“她人不好么？”
“關系很僵，左看右看都在惡化中。”
“他很迷戀那女孩呀。”
這就是女人吧，我有點寂寞地想。和乙彥交談的時候，感覺他們是快樂的。
“弟弟的愛情經歷，由他去了……下次再和你細聊。”
“只要性情相投就好。走吧，晌午要過去了。”
走出店門，外面真是一片生機，強烈的陽光、明亮的柏油路、靜謐濃密的綠蔭。
“這樣的時候，心情很亢奮吧。”咲沖著正深呼吸的我說。
她的笑臉像一朵很大的向日葵在陽光下燦爛奪目，這美麗的笑臉讓我瞇住了眼睛。
夏天到了。
臨近暑假，腦子里盡想著放假有了時間后的各種計劃，而這種時候，每天便開始有各種人找我做翻譯了，那都是一些不宜張揚的幫忙，是一種“草譯的草譯”似的東西，看來講師們也在暑假里忙著找活兒掙錢。我接下來的活兒有完成的期限，像暑期作業一樣。
于是我每天去學校翻辭典，忙活到半夜。
一天，是那樣一個半夜時分。
下著大雨，仿佛來了臺風一般。外面風雨呼嘯，聲音很大，有人上樓的腳步聲也聽不見。
敲門聲嚇我一跳，正是半夜三點，我戰戰兢兢透過貓眼向外看，是乙彥。只好打開了門。
“你怎么回事？這種時候來，是要告白么？”我說。
“差不多。”
他似乎醉得不輕，搖搖晃晃的，傘上滴著水，皮鞋濕漉漉的。我暗自有點欣喜，正像戲劇里寫的那樣。
“和她有什么事了？是吧？”我問。
“不，不是那個。”他說。
“你喝了不少吧？”
“嗯，爭論已到了盡頭，想喝個痛快。找不到正確答案，想借著酒勁和本人談談。”
“本人？我？”
“是。”他點頭。
“爭論，和咲嗎？”
“不。”
“為什么把我挑出來，我只和你正兒八經地說過一次話呀。”
“很難說清。”
“打電話不好么？或者明天再來？”我說。
“對不起。”他低頭道歉。
這樣酩酊大醉我也常有，所以我知道他沒有惡意，我想他一定是有什么事想立即得到答案。
是什么答案呢？我不知道。
“行了，請進來吧。”我說。
“不，就在這里。”他說。
“這樣反而讓人不踏實。得了，進來吧。”
于是他慢吞吞地脫了鞋，又面色蒼白地問我：“對不起，能先用一下洗手間嗎？我有點想吐。”
“快去吧，用不著一件件請求。”我慌忙推著似的把他讓進洗手間。
來不及驚訝，那嘔吐聲和沖洗聲已經傳了出來。我只好在門外等，不久他出來了。
“請給我點水。”他說。
面色更加蒼白，眼睛里布滿通紅的血絲。
“你就跟快不行了似的。”我倒好一杯水遞給他，他接過水，咕咚咕咚喝干。
“有這么一個故事。”
“什么？”
“作為答謝，我會給你很多水，在沙漠里，有一把勺子？還有金幣。”
他獨自嘟嘟噥噥。
“我知道你要說什么，好喝嗎？再來一杯？”
“謝謝。”
“坐那邊沙發上吧，想睡會兒也行。”
我又遞給他一杯水，他默默接過水，又一飲而盡。四周變得很靜，但很快那猛烈敲打著什么似的雨聲又響起來，雨下得更急了。
“對不起。”他說。
我在地板上坐下道：“休息夠了就說吧，要問我什么？”
“馬上說，嗯，稍等一下……”
“是不好的事么？”
“我想是……”
他閉上眼，雨聲依然很大，風把窗子搖得嘎嘎作響，這惱人的風雨似乎永遠也沒有結束的時候。
“別睡，怪嚇人的。”
我把乙彥搖醒。
“嗯，沒睡，先留個副本，為了慎重起見。”他說。
“你說什么？”
“第九十八篇小說呀，就是那男人的遺物。”
“什么呀，討厭，不要嚇我。等等，不要睡啊。”
我又倒一杯水遞過去。
“喂，喝口水再說。”我說。
他點點頭，喝了一口道：“所以，你本來就不愿再想起他了，是吧？就那個人。”
“那個人？你是說莊司？”
“對，很痛苦是吧？對我父親的小說也不像以前那樣有興趣了，是吧？認為都是過去的事了，是吧？你已經和至今仍身處其中的我們不同了，是這樣吧？”
“我們？”
“我，咲，還有……”
“還有她。”我說。
“不錯，自那以后，我們的時間完全停頓下來，而你卻有了種種變化。這期間我們一直身陷其中。”
“也許是這樣，不過至少咲并沒有令我不快……她是怎樣的人我不知道，但對于那小說我并沒有忘懷，一直牽掛著，我成了可以和你們談論這件事的人，當然也包括你。很高興，真的。”
“你也卷入其中了吧，一直如此，不覺得討厭嗎？我們在你身邊來來去去的。”
“如果不是利用我的話。”我說。
“絕對沒有，我對天發誓。”
“那不就行了。”
“大家沒有出路，心里不安，想從你這兒尋找契機，覺得變化的發生點也許就在你這兒呢。”
“是嗎？”
這我完全不知道。
“不留副本會有危險？”我問。
“不，這多半不至于，只是遺物是貴重的東西，要小心。”
“明白了。”我回答。
“可是，怎么會這樣呢？莊司已經死了，你父親也早已過世，是什么使你們如此悲觀呢？”
我可沒有模仿戲里的臺詞。
“我沒什么，可那女人是妖魔。”他說。
我似乎有點明白了。
“你是說她么？”我問。
“你一定很快會見到她。”乙彥道，“這么一來，你還是多少卷進來了呢，你就是這樣的人。”
“事情到了一定程度就會結束的。”我說。
“是啊，等大家都上了年紀，老成持重了，自然就結束了。”
我笑起來：“沒關系的，不用想得那么深刻。”
“旅行歸來，還是有點累。”
“好像是的。”
雨聲使人有點不安。我總覺得自己的確卷進了一件非常敏感的事件中，那感覺是幼時在家中就有過的，是種喉嚨被堵住的壓迫感。遠處雷聲轟鳴，窗戶玻璃上的雨水透著對面街燈發出的白光嘩嘩地流著。在這樣的夜晚，仿佛連咲的笑臉也變得遙遠而無法信賴了。
“不過我很清楚了，你是個好奇心旺盛的人，超出我的想象。”
“百思不如一試呀。”
“嗯，我不會再說什么了，順其自然吧。”
“能這樣想一定好辦得多。”我并不太明白他的話，但還是這樣說。
沉默，雨聲。
呼嘯而過的風。
我望著窗外，默默傾聽。
“不過，日本真不錯。”他說。