卡蘭將他的臉推開：“狗屁，你以前不跟人跳交誼舞嗎？難道你跟誰身體契合度都很高, 我只跟你高？”
    希歐維爾皺眉：“注意言辭。”
    “這是技巧問題。”卡蘭堅持認為他掌握了訣竅。
    希歐維爾的藍眼閃爍了一下：“也有一部分是因為技巧問題……”
    卡蘭側(cè)目看他。
    ——平時他可沒有那么容易承認她的觀點。
    希歐維爾喉結(jié)動了動, 他像剛才起舞時那樣, 一只手攬過她的腰，另一只手搭在她肩上。
    他將她拉到腿上親吻。
    他嘴唇干燥微涼, 卡蘭避開說：“不要，我今晚已經(jīng)很累了。”
    希歐維爾親在她下頜上：“接吻要多少力氣？”
    “滾開！”卡蘭試圖掙脫出來，“只接吻你自己信嗎？”
    她坐的位置什么都感覺得到。
    希歐維爾在探索她頸間的肌膚，卡蘭覺得自己全身是汗，又濕又黏，她推搡道：“等我洗一下……”
    “嗯。”希歐維爾念了一聲，但是沒有放開動作。
    他慢慢逼近，卡蘭熱得驚人, 臉上的薄紅迅速蔓延到頸間。
    身體的契合度。
    富有控制力的技巧。
    還有恰到好處的眼神交流, 熱意, 汗水。
    這就是華爾茲。
    卡蘭太累了, 實在受不了這個進展：“走開！我不相信你跟蒂林夫人跳交誼舞沒有默契！”
    希歐維爾慢慢松開她。
    “為什么提這個……”他蹙著眉, 眼神看起來很陰郁。
    ‘因為不想做不可描述的事情。’
    卡蘭清了清嗓子：“客觀陳述我的觀點。”
    “我從那晚意外開始，就跟蒂林沒有過多身體接觸了。”
    “你還守身……”
    “因為我覺得很臟。”希歐維爾冷淡地看著她。
    卡蘭被他刺了一下。
    他覺得她是骯臟低賤的, 所以不會用碰過她的手去侮辱自己的妻子。
    希歐維爾感覺卡蘭攥緊了手。
    她的臉色迅速蒼白下去, 眼神躲避他，又慢慢移回來。她在勉強自己注視他，神情中沒有一處不寫著渴望逃跑。
    “有多臟？”
    她聲音極輕，和呼吸一樣, 但眼神傲慢得近乎挑釁。
    希歐維爾想親親她垂下的眼角。
    他問自己，這有多臟？
    有多臟？
    卡蘭被他掐著腰按下，她吃痛仰起頭，大聲尖叫。華爾茲舞曲還在耳邊回蕩，舞步緩慢，他們進退牢抓節(jié)拍，肩、腰、膝、足，每一處都被調(diào)動，身體的升降與搖擺構(gòu)成連綿不休的舞步。
    希歐維爾姿態(tài)高潔，引導(dǎo)她將重心托付在自己身上。他們的舞步從躊躇到猛進，從僵硬到流暢。卡蘭黑發(fā)如浪，身體比剛才更加柔軟，動作卻完全跟不上節(jié)拍。
    他們完成最后一次康德拉交換，身體上挺，腳跟落下，滑步平行，分離注視前方的視線又回原位交織勾纏。
    這真是……
    “骯臟到不可饒恕。”
    希歐維爾在一聲嘆息后，低低地在卡蘭耳邊道。
    不可饒恕，不被接納，不可言說。
    卡蘭精疲力竭地躺在沙發(fā)上。
    希歐維爾把她抱起來。
    他們洗好澡，共枕入眠。
    希歐維爾緊緊抱著她，把她的手放在自己心口。他用視線描摹卡蘭疲倦的面容，卡蘭被他看得根本睡不著：“你在看什么？”
    希歐維爾想在她頸上寫自己的名字，然后在她背后紋荊棘鳥的翅膀。
    “在看我的罪。”
    希歐維爾緊盯著她的眼睛，給她一個晚安吻，然后關(guān)掉了床頭燈。
    黑暗中，他們聽見彼此都不平靜的呼吸。
    圣誕節(jié)，學(xué)校放假。
    希歐維爾有一大家人需要陪伴，所以得等明年才會出現(xiàn)。
    卡蘭暫時不清楚期末考試成績。
    她很快就把假期作業(yè)做得七七八八了，剩余時間都花在巴別塔社團的活動上。
    學(xué)年舞會上，雷歐給了她一個內(nèi)部消息。
    他們要偷-渡一些養(yǎng)奴場的黑發(fā)人出國，船將在圣誕節(jié)后從鉆石碼頭出發(fā)。雷歐把各種資料都交給她了，要求她以最快速度做偷-渡方案出來。
    這些資料都是“內(nèi)部機密”。
    其中包括地下水道、碼頭設(shè)計圖等等市政工程的詳細資料，還有碼頭雇工資料、他們的家庭情況等等個人隱私。
    卡蘭不知道這些東西的來源。
    雷歐是計算機系的天才，也許他手下有一整個黑-客團隊。他工作的保密機構(gòu)屬于蘇格蘭場，他也可以通過合法渠道獲得這些資料。
    總之，這些東西的準確性不用懷疑。
    卡蘭只要照著他給的積木，去構(gòu)筑相應(yīng)的建筑就好了。
    她把方案交給雷歐，雷歐修改過后投入實施。
    具體的實施過程，卡蘭并不參與——這也是雷歐說這個工作“安全”的原因。她只跟雷歐直接對接，不用拋頭露面，也沒有執(zhí)行者會知道她的存在。
    計劃實行那天，卡蘭坐立不安很久。
    她打開電視，一直沒看見相關(guān)新聞，這才漸漸松了口氣。那艘船應(yīng)該順利出海了，她的黑發(fā)同族會被送往別國，開始新的生活。
    這依然很艱難。
    因為他們是偷渡客，沒有合法身份。
    他們要過上暗無天日的苦日子，甚至?xí)驗閾Q了個環(huán)境而更加艱辛。但是國外環(huán)境的比較寬松，如果他們有一定能力，或許可以找到出路。
    這個概率很小。
    晚上，雷歐跟卡蘭打了個視頻電話，告訴她一切順利。
    卡蘭看起來并不高興：“他們在國外也不會活得很好。”
    雷歐平靜地說：“他們脫離了奴隸身份，這就是最大的成功了。”
    “僅僅不被人稱作‘奴隸’，并不是脫離了‘奴隸’身份。”卡蘭冷冷地說道，說完她又覺得自己有點尖銳，“抱歉，我不是想掃興……”
    雷歐搖了搖頭，他靠在椅子上：“沒關(guān)系，你可以跟我說你的想法。”
    “你見過養(yǎng)奴場長大的孩子嗎？”卡蘭問道。
    她的神情平靜得像面具。
    雷歐點頭：“我當(dāng)然見過……”
    “你跟他們交流過嗎？”
    雷歐搖了搖頭。
    卡蘭說：“有個養(yǎng)奴場的孩子告訴我，在那個地方，他們活得很好。因為所有人都是平等的，吃同樣的罐頭，從同一個水槽里喝水，在同一個位置烙標簽，沒有任何人受到差別待遇。”
    雷歐微微傾身，皺著眉認真傾聽。
    “但在外界，一切都是‘不平等’的。人和人之間有階級地位、經(jīng)濟條件、身高體貌的差距，也因此受到不同的待遇。所以他們不想離開養(yǎng)奴場去外面。”
    他們想要的，是牲畜般的平等。
    “我明白你的意思了……”
    雷歐還沒有說完，卡蘭就在鏡頭前站起來，她的手撐在電腦兩邊，情緒非常激動：“所以無論如何，無論如何！比起逃離出境，比起染發(fā)躲藏，比起這一切的‘救助’！現(xiàn)在最重要的，是恢復(fù)黑發(fā)人種受教育權(quán)，是要讓大家重新得到智能，像自由人一樣思考！”
    否則他們永遠都是牲畜。
    關(guān)在籠子里的牲畜，丟失在街頭的牲畜，穿了人的衣服陪主人出席各種宴會的牲畜。
    這些有什么區(qū)別呢？
    卡蘭看著雷歐沉默微訝的樣子，漸漸平靜下來。
    “對不起，我不是說救助不重要，逃出去當(dāng)然有更多的機會……”
    “你不用總是跟我道歉。”雷歐笑了笑，他把眼鏡取下來，“推翻第四修正案確實是平權(quán)運動中最重要的一環(huán)。”
    他喝了口茶，跟卡蘭講第四修正案的來由。
    卡蘭雖然了解一點“剝奪受教育權(quán)”的問題，但是對于這個法案是誰提出的，為什么能通過，其實并不了解。
    雷歐幫她理清了思緒。
    “剝奪黑發(fā)人種受教育權(quán)”的法案，其實在很多年前由上議院提出過。
    上議院也就是貴族院，全部由淺發(fā)貴族構(gòu)成，以激進派的希歐維爾公爵和保守派的雪諾公爵為首。
    這個法案被下議院投票否決過幾次，沒有引起全社會范圍的關(guān)注。
    “近些年，一些歧視性法案在下議院的票數(shù)有所浮動，以前壓倒性拒絕的局面，變成了現(xiàn)在大概3:2的票數(shù)焦灼。上議院覺得機會來了，所以又一次提出第四修正案。這次，在希歐維爾和雪諾的運作下，它以微弱優(yōu)勢在下議院通過了。”
    “這么一來，上議院下議院達成一致，第四修正案獲得御準，正式生效。現(xiàn)在之所以還沒到不可挽回的地步，是因為首相在落實這一法案的時候，仍有所保留。”
    卡蘭覺得身上有寒意刷過：“但是首相的任期就要到了……”
    雷歐的聲音壓低：“對，下一任首相本來應(yīng)該是杜南。他是一個非常公正無私的人，也很有勇氣，絕對不可能放任貴族們借助法案為所欲為。”
    “現(xiàn)在我可以肯定，是白銀公一派暗殺了他，那次車禍絕對是戴維斯家的手筆。接下來，新首相可能會是白銀公或者白雪公的人，他會嚴格落實法案。”
    “有什么是我們能做的嗎？”卡蘭懷著一絲希望問道。
    雷歐痛惜地低下頭：“我們能做的，僅僅是像今天這樣，拯救零星幾個蒙昧的人。”
    卡蘭緊抿著唇，眼神有些動蕩。
    雷歐說道：“我們只是學(xué)生。也許有各自的技能，擅長計算機，會治病，但我們離權(quán)力中心太遠了。最終我們還是只能看上議院、下議院的博弈，期待民主黨中有一位英雄站出來，推翻第四修正案。”
    卡蘭沉默不言。
    ——他們離權(quán)力中心太遠了。
    也不盡然。
    她和希歐維爾在某種意義上是很近的。
    最后，雷歐說道：“對了，提前祝你圣誕節(jié)快樂。”
    “你也是，圣誕節(jié)快樂。”
    他們的通話在深夜結(jié)束。
    第二天，卡蘭發(fā)現(xiàn)雷歐把社團官網(wǎng)的ui換了，最上面宣傳圖變成了燙金黑色字體。
    上面寫著——
    “唯有愚昧能將靈魂束縛。”