阿婆打算年底回鄉(xiāng)掃墓的計(jì)劃，還是耽誤了。十一月份，蓓蒂爸爸媽媽參加社教運(yùn)動(dòng)，有人舉報(bào)，蓓蒂爸爸裝配礦石機(jī)，收聽(tīng)敵臺(tái)，聽(tīng)“美國(guó)之音”，一串克里姆林宮的鐘聲，就是蘇聯(lián)莫斯科電臺(tái)的滬語(yǔ)節(jié)目，蘇聯(lián)播音員一口滬語(yǔ)，莫斯科廣播電臺(tái)，莫斯科廣播電臺(tái)，現(xiàn)在，夜里廂十點(diǎn)廿分，我是播音員瓦西里也夫，我現(xiàn)在跟上海各位老聽(tīng)眾朋友，播送夜里廂新聞，莫斯科廣播電臺(tái)，現(xiàn)在播送節(jié)目。這還了得。蓓蒂娘特地趕過(guò)去開(kāi)會(huì)，領(lǐng)導(dǎo)還以為，是來(lái)揭發(fā)蓓蒂爸爸問(wèn)題，但蓓蒂娘只會(huì)幫老公叫冤，這對(duì)夫妻，也就回不來(lái)了，房間里，只有阿婆陪蓓蒂。有幾次，蓓蒂對(duì)阿寶說(shuō)，如果阿婆回鄉(xiāng)了，哪能辦。阿寶說(shuō)，不會(huì)的。蓓蒂說(shuō)，真的。阿寶摸摸蓓蒂的頭說(shuō)，慌啥，阿婆不會(huì)走的。蓓蒂不響。轉(zhuǎn)眼就過(guò)了1966年元旦。有一日蓓蒂說(shuō)，阿婆，我昨天做了夢(mèng)，看到一個(gè)老太婆，變成了一條魚(yú)。阿婆說(shuō)，真的。蓓蒂說(shuō)，魚(yú)嘴巴一張一張，只有水響。阿婆連忙捂緊蓓蒂嘴巴說(shuō)，不許講了。蓓蒂一嚇。阿婆說(shuō)，我昨天做夢(mèng)，也看到了蓓蒂，變成一根魚(yú)了，這太嚇人了，太巧了。阿寶笑笑說(shuō)，做魚(yú)，最偷懶，可以一聲不響，每天用不著彈琴了，只會(huì)吃水。蓓蒂說(shuō)，真的呀，看到阿婆是一條魚(yú)，我也游來(lái)游去，渾身亮晶晶，是一條金魚(yú)。阿婆說(shuō)，小囡瞎話，講亂話，小姑娘家，不可以變一根魚(yú)。蓓蒂說(shuō)，一條魚(yú)。阿婆說(shuō)，不許再講了，不過(guò)，我已經(jīng)曉得，今年的年頭，兇了，要出大事體了，今年是哪里一年呀。阿寶說(shuō)，1966年。蓓蒂抱緊阿婆說(shuō)，爸爸媽媽，一定不回來(lái)了。阿婆說(shuō)，呸。蓓蒂說(shuō)，會(huì)回來(lái)吧，阿婆講講看。阿婆說(shuō)，我現(xiàn)在，只想回鄉(xiāng)一趟，上了墳，我外婆馬上就會(huì)保佑我，陰間里，保佑我蓓蒂，我再回上海，也可以多活幾年。蓓蒂說(shuō)，兩個(gè)人，變兩條魚(yú)，滑進(jìn)水里去，我看到阿婆魚(yú)嘴巴張開(kāi)，亮晶晶，我游過(guò)去。阿婆說(shuō)，越講越像了，我真要是一根魚(yú)，世界就太平了。三個(gè)人講到此刻，天色已暗，蓓蒂說(shuō)，鋼琴上面，也看見(jiàn)一條小阿魚(yú)。阿寶開(kāi)燈去看。蓓蒂說(shuō)，彈到克列門(mén)蒂《小奏鳴曲Op.36》，一章十一小節(jié)，八度跨小字三組，我眼睛朝上看，小魚(yú)就游過(guò)來(lái)了，再?gòu)椧淮危鸸苕I琴音色，跳音要輕巧，手腕有彈性，我抬頭一看，譜子旁邊，真有一條金魚(yú)呀，亮晶晶，尾巴一抖一抖，游來(lái)游去，我揩揩眼睛，阿魚(yú)就停下來(lái)了，前天，我用發(fā)夾劃一劃，做了記號(hào)，看見(jiàn)了吧，就是此地呀，此地。阿寶仔細(xì)看鋼琴，琴身比較舊，琴鍵上方的擋板，有幾道痕跡。阿婆也近攏去，看了看說(shuō)，弄啥花樣經(jīng)呢。阿寶摸一摸說(shuō)，舊琴，就有不少舊印子，油漆疤瘢，劃痕是本來(lái)有的。蓓蒂說(shuō)，阿魚(yú)停到這個(gè)位置，我彈不下去了，每次彈十個(gè)小節(jié)，阿魚(yú)就出來(lái)。阿寶說(shuō)，一點(diǎn)不專心。蓓蒂說(shuō)，鋼琴響了，阿魚(yú)就游過(guò)來(lái)。阿婆拖過(guò)蓓蒂，摸摸兩根小辮子說(shuō)，新年新勢(shì)，蓓蒂已經(jīng)變怪了，就要出大事體了。阿寶說(shuō)，蓓蒂是小姑娘，膽子小，阿婆如果回鄉(xiāng)幾天，就糟糕了。于是蓓蒂哭了，倚到阿婆身上。阿婆說(shuō)，乖囡。阿寶說(shuō)，要么，等我放了寒假，我陪阿婆蓓蒂，一道去紹興。蓓蒂破涕一笑說(shuō)，我要呀。阿婆想想說(shuō)，好的，也真好，有上海的少爺小姐，陪老太婆回去，我有面子。阿寶說(shuō)，上海到紹興，坐火車，十六鋪?zhàn)』疠喴部梢浴］淼僬f(shuō)，我想坐輪船。兩個(gè)人看阿婆。天已經(jīng)昏暗，房子外面，滿眼鐵灰，飄起了雪珠，窗玻璃稀稀疏疏聲音。蓓蒂抱緊阿婆，大概是冷。阿婆眼睛緊閉，像是做決定，也像做夢(mèng)。時(shí)間停頓了下來(lái)。阿婆最后動(dòng)了一動(dòng)說(shuō)，想到回鄉(xiāng)，我多少慌呀，只是，阿寶是男人家了，我跟蓓蒂回鄉(xiāng)，身邊有了男人相陪，是放心的。