阿寶全家搬離的前夜，想不到小阿姨拎了半籃水紅菱，忽然上門(mén)，見(jiàn)房?jī)?nèi)大亂，姐姐姐夫，悶聲整理行李，深受刺激，當(dāng)場(chǎng)與抄家人員大吵大鬧，殺千刀跳黃浦，樣樣全來(lái)。阿寶娘哀求不止。值班監(jiān)督人員，初以為小阿姨是保姆，最后認(rèn)定神經(jīng)病，明天就搬場(chǎng)，也就無(wú)心戀戰(zhàn)。小阿姨揩了眼淚，摸摸阿寶肩胛說(shuō)，阿寶，小阿姨來(lái)了，不要怕。第二日一早，小阿姨跟了阿寶全家，爬上了卡車(chē)，遷往滬西曹楊工人新村。阿寶朝蓓蒂，阿婆揮手。蟬鳴不止，附近尼古拉斯東正小教堂，洋蔥頭高高低低，阿寶記得蓓蒂講過(guò)，上海每隔幾條馬路，就有教堂，上海呢，就是淮海路，復(fù)興路。但卡車(chē)一路朝北開(kāi)，經(jīng)過(guò)無(wú)數(shù)低矮蒼黑民房，經(jīng)過(guò)了蘇州河，煙囪高矗入云，路人黑瘦，到中山北路，香料廠氣味沖鼻，氧化鐵顏料廠紅塵滾滾，大片農(nóng)田，農(nóng)舍，楊柳，黃瓜棚，番茄田，種蘆粟的毛豆田，凌亂掘開(kāi)的墳?zāi)?，這全部算上海。最后，看見(jiàn)一片整齊的房子，曹楊新村到了。
    此種房型，上海人稱(chēng)“兩萬(wàn)戶”，大名鼎鼎，五十年代蘇聯(lián)專(zhuān)家設(shè)計(jì)，滬東滬西建造約兩萬(wàn)間，兩層磚木結(jié)構(gòu)，洋瓦，木窗木門(mén)，樓上杉木地板，樓下水門(mén)汀地坪，內(nèi)墻泥草打底，罩薄薄一層紙筋灰。每個(gè)門(mén)牌十戶人家，五上五下，五戶合用一個(gè)灶間，兩個(gè)馬桶座位。對(duì)于蘇州河旁邊泥濘“滾地龍”，“潭子灣”油毛氈棚戶的赤貧階級(jí)，“兩萬(wàn)戶”遮風(fēng)擋雨，人間天堂。阿寶家新地址為底樓4室，十五平方一小間，與1，2，3，5室共用走廊，窗外野草蔓生，室內(nèi)灰塵蜘蛛網(wǎng)。一家人搬進(jìn)箱籠，阿寶爸爸先撿一塊磚頭，到大門(mén)旁邊敲釘子，掛一塊硬板紙“認(rèn)罪書(shū)”，上面貼了脫帽近照，全文工楷，起頭是領(lǐng)袖語(yǔ)錄，凡是反動(dòng)的東西，你不打，他就不倒。下文是，認(rèn)罪人何年何月脫離上海，混跡解放區(qū)，何年何月脫離解放區(qū)，混跡上海，心甘情愿做反動(dòng)報(bào)紙編輯記者，破壞革命，解放后死不認(rèn)賬，罪該萬(wàn)死。居委會(huì)干部全體到場(chǎng)，其中一個(gè)女干部拿出認(rèn)罪書(shū)副本，宣布說(shuō)，工人階級(jí)生活區(qū)，一戶反革命搬了進(jìn)來(lái)，對(duì)全體居民同志，是重大考驗(yàn)，大家要振作起來(lái)，行動(dòng)起來(lái)，行使革命權(quán)利，監(jiān)督認(rèn)罪人，早夜掃地一次，16號(hào)門(mén)口掃到18號(hào)，認(rèn)罪人要保持認(rèn)罪書(shū)整潔，每早七點(diǎn)掛，十八點(diǎn)收。阿寶爸爸遵命。干部看了看工作手冊(cè)說(shuō)，新社會(huì)到現(xiàn)在，還有大小老婆。阿寶爸爸指小阿姨說(shuō)，是我內(nèi)人妹妹，幫忙搬場(chǎng)。女干部拿出鋼筆，記到工作手冊(cè)里，一聲不響。4室門(mén)窗前，立滿男女看客，窗臺(tái)上坐三個(gè)小囡，一切盡收眼底。阿寶一家四人，睽睽之下布置房間，大床小床，五斗櫥擺定。2室阿姨講蘇北上海話說(shuō)，妹妹，你家里，最要緊的東西，忘記掉了。阿寶娘不響。2室阿姨說(shuō)，煤球爐子。阿寶娘驚訝說(shuō)，此地用煤爐。2室阿姨說(shuō)，嗯哪，洋風(fēng)爐子，也可以滴，我才剛，一件一件看你家的家當(dāng)，沒(méi)得煤球爐子，也沒(méi)得火油瓶子。阿寶娘愁容滿面。3室嫂嫂講蘇北話說(shuō)，用我家煤爐子，下點(diǎn)面條子，快的。2室阿姨說(shuō)，還是用我家的，煤球爐，最要緊了，要便宜，買(mǎi)個(gè)爐膽子，用洋油火油箱子，自家做一個(gè)爐子，也可以。阿寶娘說(shuō)，謝謝謝謝。3室嫂嫂說(shuō)，不要忘記了，去辦個(gè)煤球卡。阿寶娘說(shuō)，謝謝。只有5室阿姨旁邊看，一聲不響，細(xì)腰身，笑瞇瞇有禮貌。小阿姨對(duì)阿寶娘說(shuō)，阿姐放心，我會(huì)生煤爐，也會(huì)燒洋風(fēng)爐，以前住虹口，就靠洋風(fēng)爐子過(guò)日腳，不急的。阿寶娘一時(shí)講不出話來(lái)。
    “兩萬(wàn)戶”到處是人，走廊，灶披間，廁所，房前窗后，每天大人小人，從早到夜，樓上樓下，人聲不斷。木拖板聲音，吵相罵，打小囡，罵老公，無(wú)線電聲音，拉胡琴，吹笛子，唱江淮戲，京戲，本灘，咳嗽吐老痰，量米燒飯炒小菜，整副新鮮豬肺，套進(jìn)自來(lái)水龍頭，嘭嘭嘭拍打。鋼鐘鑊蓋，鐵鑊子聲音，斬餛飩餡子，痰盂罐拉來(lái)拉去，倒腳盆，拎鉛桶，拖地板，馬桶間門(mén)砰一記關(guān)上，砰一記又一記。自來(lái)水按人頭算，用電，照燈頭算賬，4燈收音機(jī)，等于15支光電燈，5燈收音機(jī)，算20支光燈泡的度數(shù)。阿寶爸爸每天準(zhǔn)時(shí)掃地，趕到單位報(bào)到，認(rèn)罪書(shū)天天掛進(jìn)掛出，回來(lái)遲，阿寶代收。阿寶娘淴浴，方臺(tái)靠邊，小阿姨拖出床底的大木盆來(lái)，到灶間拎了熱水冷水。房門(mén)關(guān)緊，家家一樣。男人赤膊短褲，立到灶間外面，一塊肥皂一只龍頭，露天解決，再進(jìn)馬桶間里換衣裳。黃昏，各家小板凳擺到大門(mén)外，房前房后，密密麻麻是人，凳面當(dāng)飯桌，女人最后收作碗筷，為一家老小，汏了衣裳，拉出躺椅來(lái)，搭鋪板，外面乘涼過(guò)夜。小阿姨說(shuō)，此地寬敞，市區(qū)郊區(qū)，上海人鄉(xiāng)下人，其實(shí)差不多。阿寶不響。小阿姨說(shuō)，南京路天津路，倒馬桶的房子，要多少有多少。阿寶說(shuō)，嗯。小阿姨說(shuō)，阿寶，要多交朋友，看見(jiàn)了吧，樓上10室的小珍，一直朝此地看。阿寶說(shuō)，小阿姨，還不夠煩呀。小阿姨笑笑。吃了夜飯，萬(wàn)家燈火，阿寶走出一排排房子，毫無(wú)眷戀，眼看前方，附近是田埂，幾棵楊柳，白天，樹(shù)下有螳螂，小草，蝴蝶飛過(guò)，現(xiàn)在漆黑。阿寶閉眼睛，風(fēng)送涼爽，樹(shù)葉與蒿草香氣，大蒜炒豆干，燜大腸的氣味，工廠的化學(xué)氣味。等到夜深返回，整幢房子靜了，家家開(kāi)門(mén)過(guò)夜，點(diǎn)蚊香，熏艾蒿，走廊悶熱黑暗。2室是兩張雙層鐵床，月光瀉到草席，照出四只腳，四條小腿。自家房門(mén)掛了半塊門(mén)簾，阿寶爸爸已經(jīng)打地鋪，阿寶娘與小阿姨已經(jīng)入夢(mèng)。家人距離如此之近，如此擁擠，如此不真實(shí)，但阿寶對(duì)小阿姨，依然心存感激。搬來(lái)當(dāng)日，小阿姨領(lǐng)了阿寶，阿寶娘，到日用品商店買(mǎi)了煤球爐，火鉗，腳盆，鉛桶，蒲扇，四只矮凳。阿寶娘說(shuō)，買(mǎi)兩只吧。小阿姨說(shuō)，坐外面吃夜飯，兩只凳不夠。阿寶娘說(shuō)，阿妹，我不習(xí)慣，不答應(yīng)的。小阿姨說(shuō)，外面吃飯，風(fēng)涼。阿寶娘不響。小阿姨說(shuō)，要跟鄰居一樣。阿寶娘說(shuō)，要我坐到大門(mén)外，岔開(kāi)兩條大腿，端一碗粥，我做不出來(lái)。小阿姨說(shuō)，苦頭吃得不夠，學(xué)習(xí)不夠。阿寶娘說(shuō)，十三點(diǎn)。小阿姨說(shuō)，講起來(lái)，以前我也算鎮(zhèn)里有銅鈿的二小姐，但吃苦比較早，人情世故早。阿寶娘說(shuō)，結(jié)果呢，看錯(cuò)了男人。小阿姨說(shuō)，是呀是呀，阿姐是享福人，房子好，男人好，現(xiàn)在呢，照樣交“墓庫(kù)”運(yùn)。阿寶娘不響。小阿姨說(shuō)，放心，我會(huì)幫姐姐出頭的。阿寶娘說(shuō)，房子小，還是早點(diǎn)回鄉(xiāng)吧。小阿姨面孔一板說(shuō)，啥，我跟派出所這個(gè)死人，已經(jīng)離婚了呀，要我回鄉(xiāng)，煤球爐，啥人來(lái)弄呢，每一戶，照例輪流負(fù)責(zé)七天衛(wèi)生，馬桶間臭得要死，1室山東人，一家門(mén)天天吃韭菜大蒜洋蔥頭，熏得眼睛睜不開(kāi)，啥人去弄。阿寶娘說(shuō)，不要講了。小阿姨說(shuō)，樓上樓下，一共四只馬桶間，下面通一條水泥槽，蓋了四塊馬桶板，樓下負(fù)責(zé)打掃兩塊，每塊要拖出來(lái)沖，揩，要到太陽(yáng)里去曬，羅宋癟三，蘇聯(lián)人搞的名堂，又臭又重，啥人做呢。阿寶娘說(shuō)，不要講了。小阿姨說(shuō)，樓上幾只赤佬，專(zhuān)門(mén)到樓下馬桶間里大便，真自私，講起來(lái)工人階級(jí)。阿寶娘說(shuō)，噓。小阿姨說(shuō)，爛污撒到馬桶圈上，底下的水泥槽子里，月經(jīng)草紙，“米田共”，堆成山，竹絲掃帚也推不動(dòng)，真膩心呀。阿寶娘嘆氣說(shuō)，實(shí)在不想走，再講好吧。
    禮拜天，大伯來(lái)到曹楊新村。思南路大房子掃地出門(mén)，一分為三。大伯一家，遷到提籃橋石庫(kù)門(mén)前廂房。孃孃因?yàn)槠は涫录?，單位加大力度，忍痛與老公離了婚，跟了祖父單過(guò)，住閘北鴻興路街面房。小叔一家三口，搬到閘北青云路亭子間。祖父定息取消了，大伯每月只發(fā)二十九塊三角，等于工廠學(xué)徒的滿師標(biāo)準(zhǔn)，人口多，艱難。孃孃與小叔兩家，單位工資一分不減，人少，還過(guò)得去。此刻，大伯靠了窗口，吃冷開(kāi)水。從解放直到“文革”，阿寶父母只逢陰歷年，到思南路與大伯見(jiàn)一面，來(lái)往不多。阿寶父母不響。大伯說(shuō)，看來(lái)看去，此地最好，窗外有野趣，里廂有衛(wèi)生。阿寶娘說(shuō)，也有難處。大伯說(shuō)，人比人，是氣煞人，弟弟的工鈿再減，也有六十八塊，弟妹是事業(yè)單位，工資八十四塊，跟我不能比。阿寶爸爸說(shuō)，今朝來(lái)，有啥事體吧。大伯說(shuō)，弟弟開(kāi)口，還是硬邦邦，還不明白，兩兄弟，其實(shí)是讀書(shū)不用功，有啥好結(jié)果呢。阿寶爸爸不響。大伯壓低聲音說(shuō)，如果以前就有覺(jué)悟，到十六鋪碼頭當(dāng)小工，現(xiàn)在我跟弟弟，就是工人無(wú)產(chǎn)階級(jí)，為啥缺覺(jué)悟呢。阿寶爸爸冷笑。大伯說(shuō)，我一直做小開(kāi)，全部老爸做主，我做“馬浪蕩”，東蕩西蕩，吃點(diǎn)老酒，看《萬(wàn)有文庫(kù)》，美國(guó)電影，聽(tīng)評(píng)彈迷魂調(diào)。阿寶爸爸不響。大伯說(shuō)，弟弟當(dāng)初，讀書(shū)太不專(zhuān)心，聽(tīng)了宣傳，參加了組織，吃苦不記苦吧。阿寶爸爸不響。大伯說(shuō)，如果認(rèn)真讀英文，中國(guó)公司先做起來(lái)，賬做得好，春秋兩季“點(diǎn)元寶”。阿寶說(shuō)，啥。大伯說(shuō)，也就是盤(pán)賬，盤(pán)點(diǎn)盈虧，兩兄弟再出洋，英國(guó)美國(guó)，先做跑街先生，再做“康白度”，也就是洋行買(mǎi)辦，就不會(huì)有今朝。阿寶爸爸壓低聲音說(shuō)，馬上滾出去，出去。大伯說(shuō)，脾氣真古怪，已經(jīng)全部落難了，發(fā)啥火呢。阿寶娘說(shuō)，阿哥難得來(lái)一趟，不要講了。小阿姨說(shuō)，吃了中飯回去，少講兩句。阿寶娘說(shuō)，阿哥，襯衫先脫下來(lái)，房間里熱。大伯說(shuō)，弟妹，這件衣裳，阿哥脫不下來(lái)了，難為情的。阿寶爸爸說(shuō)，皮帶抽過(guò)幾趟，有傷了。大伯解開(kāi)紐子說(shuō)，運(yùn)動(dòng)到現(xiàn)在，只吃過(guò)一記耳光，還算好，每天寫(xiě)交代，問(wèn)我黃金放啥地方，自家人面前，我食不兼味，衣不華綺，無(wú)所謂了。大伯脫了襯衫，里面一件和尚領(lǐng)舊汗衫，千瘡百孔，漁網(wǎng)一樣。大家不響。大伯說(shuō)，開(kāi)銷(xiāo)實(shí)在難，我只能做癟三，每日吃咸菜，吃發(fā)芽豆，還要幫鄰居倒馬桶。大家不響。
    小阿姨出門(mén)，買(mǎi)來(lái)兩包熟食，臺(tái)子拉到床跟前，端菜盛飯。五人落座。小菜是叉燒，紅腸，蔥烤鯽魚(yú)，糖醋小排，炒刀豆，開(kāi)洋紫菜蛋湯。看到一臺(tái)子小菜，大伯忽然滑癱到凳下。阿寶拉起大伯。阿寶爸爸說(shuō)，以前我坐監(jiān)牢，也少見(jiàn)這副急腔。大伯喘息說(shuō)，是我饞癆病發(fā)作，胃痛了。小阿姨說(shuō)，作孽，講起來(lái)富家子弟，窮相到這種地步，快點(diǎn)吃。阿寶爸爸說(shuō)，小阿姨，鈔票太多對(duì)吧，為啥弄了七只八只，不是大客人，瞎起勁。小阿姨說(shuō)，姐夫難得請(qǐng)兄長(zhǎng)吃一頓飯，要面子吧，我不買(mǎi)賬的，我是大腳娘姨，勞動(dòng)人民，我買(mǎi)啥，就吃啥。阿寶娘說(shuō)，輕點(diǎn)輕點(diǎn)。阿寶爸爸說(shuō)，小菜弄得多，要吃傷的。大家不響，想不到此刻，大伯據(jù)案大嚼，已悶頭吃進(jìn)大半碗飯，叉燒紅腸也吃了大半碗，仍舊不斷拖到飯碗里，像聾，天吃星，嘴巴拼命動(dòng)，恣吞恣嚼，不斷下咽。小阿姨說(shuō)，先吃口湯，慢慢咽，篤定吃，我早曉得，就買(mǎi)一只蹄髈，燜肉也可以，罪過(guò)罪過(guò)。大家不響，五個(gè)人這頓飯，吃得心驚肉跳。飯畢，大伯心定說(shuō)，想想以前，本埠的上等館子，我全部吃到家了，中飯夜飯，夜宵，公司菜，“新雅”茶點(diǎn)，焗蛤蜊，焗蝸牛，“老正興”蝦籽大烏參，劃水，鲃肺，金銀蹄，“大鴻運(yùn)”醉雞醉蝦，樣樣味道好，但是吃下去，就統(tǒng)統(tǒng)不作數(shù)了，人的肚皮，十分討厭，吃過(guò)就等于白吃，比不過(guò)這頓飯。小阿姨說(shuō)，風(fēng)水輪流轉(zhuǎn)，叫花子吃死蟹，只只鮮。
    阿寶娘正要開(kāi)腔，只聽(tīng)外面敲門(mén)，進(jìn)來(lái)幾個(gè)居委會(huì)女干部。阿寶爸爸立起來(lái)。大伯也立起來(lái)。居委會(huì)女干部看看臺(tái)面說(shuō)，好的，小菜蠻多，今朝慶祝啥呢，國(guó)民黨生日。阿寶娘說(shuō)，是我老公的阿哥來(lái)了。居委會(huì)女干部看工作手冊(cè)，看看大伯說(shuō)，叫啥名字。大伯不響。居委會(huì)女干部說(shuō)，資產(chǎn)階級(jí)搬到了提籃橋，還要見(jiàn)面。大伯點(diǎn)點(diǎn)頭。居委會(huì)干部說(shuō)，老遠(yuǎn)過(guò)來(lái)，帶啥東西來(lái)。大伯說(shuō)，我空手。另一女干部說(shuō)，拎包也不帶。大伯說(shuō)，是的。居委會(huì)女干部說(shuō)，空手來(lái)，偷帶幾根金條銀條，也便當(dāng)，別到褲腰里，綁到腳膀上，一樣坐電車(chē)。大伯苦笑說(shuō)，各位干部，不要講舊秤十六兩一根大黃魚(yú)，就是小黃魚(yú)，黃魚(yú)鲞，黃魚(yú)籽，黃魚(yú)身上金屑粒，金粉金灰塵，全部充公上交了。居委會(huì)女干部說(shuō)，哭窮。大伯說(shuō)，一句不假。小阿姨說(shuō)，有啥多問(wèn)的，飯也吃不太平。居委會(huì)女干部說(shuō)，喂，不許插嘴。小阿姨說(shuō)，我現(xiàn)在是正常吃飯，犯啥法。居委會(huì)女干部說(shuō)，外地鄉(xiāng)下戶口，鄉(xiāng)下女人，賴(lài)到上海不肯走，為啥。小阿姨跳起來(lái)說(shuō)，來(lái)幫我的阿姐姐夫，我不犯皇法，叫派出所來(lái)捉呀，我的死腔男人，就是派出所的，張同志李同志，我認(rèn)得多了，我打電話就來(lái)，試試看。居委會(huì)女干部一呆。小阿姨說(shuō)，太氣人了，逼煞人不償命。另一個(gè)女干部說(shuō)，喂，嘴巴清爽點(diǎn)。小阿姨忽然朝干部面前一橫說(shuō)，我怕啥，我怕抄家吧，抄呀，抄呀，抄抄看呀。阿寶與阿寶娘去拖。此刻，旁邊的大伯忽然解開(kāi)腰帶，長(zhǎng)褲一落到底。大伯說(shuō)，請(qǐng)政府隨便檢查，我啥地方有黃金。幾個(gè)女干部，看見(jiàn)眼前兩根瘦腿，一條發(fā)黃的破短褲，立即別轉(zhuǎn)面孔，低頭喊說(shuō)，老流氓，快拉起來(lái)。下作。