廚房的飯桌上，約瑟芬在算賬。

十月。開學總算過去了。她該付的錢都付了：學校的各項開支、實驗室罩衫、書包、運動服、女兒的飯錢、保險費、稅和公寓月租等等。

“全靠自己！”她嘆了口氣，放下鉛筆。

真吃力啊！幸虧有菲利普事務所的那些翻譯活兒。即使在七八月她也拼命工作：她放棄出門消暑，選擇留在庫爾貝瓦的公寓里趕工。唯一的休息是幫陽臺上的花草澆水！可惜她還是伺候不好那株白茶花。安托萬七月...