宋祁

東城漸覺風光好，

縠皺波紋迎客棹[1]。

綠楊煙外曉寒輕，

紅杏枝頭春意鬧[2]。

浮生長恨歡娛少，

肯愛千金輕一笑[3]？

為君持酒勸斜陽，

且向花間留晚照。

漫步東城感受到風光越來越好

船兒行駛在波紋皺起的水面上

拂曉的輕寒籠罩著如煙的楊柳

唯見那紅艷艷的杏花簇綻枝頭

人總是怨恨苦惱太多歡娛太少

誰惜千金卻輕視美人迷人一笑

為君手持酒盞勸說金色的斜陽

且為聚會向花間多留一抹晚霞

【賞析】

此詞是當時傳誦的名篇，主要抒發了作者的賞春惜時之情。上片描繪春天的絢麗景色極有韻致。王國維《人間詞話》說：“‘紅杏枝頭春意鬧’，著一‘鬧’字，而境界全出。”它運用通感手段，化視覺印象為聽覺，將繁麗的春色點染得十分生動，可惜下片意思俗濫，與上片不稱。

【注釋】

[1]“縠（hú）皺”句：縠，縐紗。縠皺波紋，形容波紋細密如縐紗織紋。

[2]鬧：這里意為濃盛。

[3]肯愛：怎肯吝惜。