五月份的第二個星期剛到，三位年輕小姐便從格雷斯丘奇街動身，往哈福德郡的某個小鎮進發。貝內特先生事先已和她們約好，答應派輛馬車到小鎮的一家客棧接她們。當小姐們走近這家客棧時，她們立即發現，吉蒂和莉迪亞正從樓上的餐廳探頭探腦向外張望，這表明馬車已準時來到。這兩個姑娘已到了一個多小時，她們一會兒高高興興跑到街對面的女帽店閑逛，一會兒對正在站崗的哨兵品頭論足，而且還調制了一盤色拉和一盤黃瓜。

向...