七月三日。我的病完全好了，雖然幾個星期以后體力才完全恢復。在體力恢復期間，我時時想到《圣經》上的這句話：“我必救你。”但我深深感到獲救的不可能，簡直不敢去期待它。正當我灰心喪氣的時候，忽然覺悟到：我只顧考慮讓上帝把我從整個苦難中拯救出來，卻沒注意我已經獲得的拯救。于是我便問自己：我沒有從疾病中獲得奇跡般的拯救嗎？我沒有從最不幸的、最可怕的境地中受到拯救嗎？我可曾注意到這些？我可曾盡了我的本分？上帝已經拯救了我，而我卻沒有贊美他。也就是說，我沒有把這件事看作是拯救，并心懷感激。這樣又怎么能指望更大的拯救呢？
    我心靈受到觸動，立刻跪了下來，大聲地感謝上帝，感謝他讓我的病好了。
    七月四日。清晨，我把《圣經》拿到手里，翻開《新約》，開始認真地讀。我為自己規定好，每天早上和晚上都要讀，也不限定章數，只要能集中精神，就讀下去。我這樣認真地沒讀多久，便深感心靈受到觸動，感到自己過去的生活罪孽深重。那夢中的景象又重新在我腦海里浮現，我再三回味著那句話：“這一切都沒能使你痛改前非。”有一天，我正懇切地祈求上帝給我懺悔的機會，忽然，就像是有神助似的，我在《圣經》中讀到了這句話：“上帝是令人崇敬的君王和救世主，既讓你悔過，又赦免你的罪行。”于是我放下書，雙手伸向天空，仰望蒼天，欣喜若狂地高聲喊道：“耶穌，大衛的兒子，耶穌，人們稱頌的君王和救世主啊，賜我悔過之心吧！”
    嚴格地說，這可以說是我平生第一次真心祈禱。因為我在做祈禱的時候，聯系了個人的處境，并且由于上帝之語的鼓勵，抱著一種符合《圣經》精神的希望。也可以說，從這時起，我才敢于希望上帝能聽到我的話。
    現在，我開始用一種與以前完全不同的眼光去理解上面提到的那句話：“向我求救，我必救你。”因為，過去我僅僅把“拯救”理解為從當前的困境中解脫出來，因為在這個地方雖然無拘無束，但我覺得這個海島對我來說就是一座監獄，而且是世界上最糟的監獄。可是現在，我已經懂得用另一種眼光去看待它。我現在只對過去的生活感到憎惡。我以前的罪孽太深了，因此我對上帝別無所求，只求他把我從這些使我晝夜不安的罪惡重負下解脫出來。至于我這孤苦伶仃的生活，那簡直算不了什么。我不祈求上帝把我從這里救出去，也沒有這種念頭。相比之下，這件事完全無關緊要。我在這里加進這一段話，就是要告誡那些讀到我日記的人，一個人在明白事理以后，就會發現被上帝從罪惡中救出來，比被上帝從患難中救出來更幸福。
    現在暫且不提這些，回到日記上來吧。
    我目前的情況是：雖然生活上仍很困苦，但精神上卻輕松多了。可能是由于經常讀《圣經》并常常祈禱的緣故，我的思想開始集中在一些更高尚的事情上，我的內心有了更多的安慰，這種安慰是我以前從來沒有體驗過的。還有，因為恢復了健康和體力，我又打起精神去安排生活中需要的東西，并盡可能地使我的生活走上正軌。
    七月四日到十四日。大部分時間帶著槍四處轉悠。正如一般病后恢復體力的人一樣，走一段歇一段，因為我這時真是精神萎靡、體力虛弱到難以想象的地步。我使用的治療方法，完全可以說是別開生面，也許從沒有人用這種辦法治瘧疾，然而我卻不敢把這個經驗介紹給別人。我的瘧疾雖然治好了，卻大大傷了元氣。因為病好之后，好長時間，我的神經和四肢還不斷抽搐。
    這場大病使我得到一個教訓，就是不能在雨季出門，這對我的健康損害極大，尤其是那種挾著颶風和風暴而來的大雨。在旱季，雨老是挾著這種風暴一道來，因此，我認為這種雨比九十月間的雨更危險。
    我來到這個不幸的島上，已經十個多月了。要擺脫目前的困境，似乎完全不可能。我敢肯定，人類的足跡以前從來沒有到過這個地方。現在我的住處既然已經差不多照著我的心愿安排好了，我很想對這個海島進行一次更全面的考察，看看還有什么我不知道的東西。
    我是在七月十五日著手對島上進行更詳細的考察的。我首先走到那條小河旁邊，這條小河，正如我前面提到的，是我木排靠岸的地方。我沿著小河向上游走了兩英里左右，發現潮水漲不上來。這只是一條小溪，溪水清澈，可以飲用。但由于正是旱季，小溪里有些地方幾乎一點水都沒有，即使有，也不能形成水流。
    在這條小溪的旁邊，我看見片片可愛的草地，既平坦，又勻稱，綠草茵茵。在地勢較高的地方，緊靠著高坎（顯然，這是河水泛濫不到的地方）長著許多煙草，綠油油的，莖干又粗又大。附近還有各種各樣的植物，我都不認識，也許它們各有各的用處，只是我不知道罷了。
    我到處尋找木薯的塊根，那是熱帶印第安人用來做面包的，可是沒找到。我看到許多大大的蘆薈，但當時還不知道它們的用處。我又看見一些甘蔗，因為都是野生的，長得不大好。這回發現了不少東西。在回去的路上，心里想著用什么方法可以知道我發現的水果和植物屬于什么性質，派什么用場，然而毫無結果。都怪我在巴西的時候觀察得太少，所以
    對野生植物不大了解，不能在這困境中利用它們。
    那天晚上我沒有回家，就留在了那里。順帶說一句，這是我第一次在外面過夜。到了夜里，我又用老辦法，爬到一棵大樹上，舒舒服服地睡了一夜。第二天早上，又繼續進行考察。就山谷的深度來看，我差不多向前走了四英里。我一直向北走，縱貫南北的都是逶迤蜿蜒的山嶺。
    走到盡頭的時候，我眼前忽然出現一片開闊的地勢，好像有點向西傾斜。一股小溪從我身旁的山上流下來，朝正東流去。放眼望去，滿眼是郁郁蔥蔥、欣欣向榮的景色，到處綠油油的，春意盎然，恰似一個人工花園。
    我沿著這個風景秀麗的山坡往下走了一段，內心懷著一種喜悅，雖然煩惱依舊，眺望著它，心想，這一切現在都屬于我，我是這地方無可爭辯的君主，對這地方具有所有權，如果可以繼承的話，我還可以傳給子孫，像英國的領主一樣。在那里，我又看到許多椰子樹、橘樹、檸檬樹和橙子樹，不過都是野生的，果子結得很少，至少這時是這樣，可是我采到的白檸檬不但好吃，而且營養價值頗高。后來我把它的汁對上水，吃起來養人、清涼又提神。
    我現在必須把這些果子采集下來，運回家去。我決定把葡萄、白檸檬和檸檬貯藏一部分，作為雨季的食物。我知道雨季就要來了。
    為此我采集了一大堆葡萄，放在一個地方，又采集了一小堆，放在另一個地方，還采集了一大堆白檸檬和檸檬，放在另一個地方。然后每樣帶了一點，往回走，打算下次帶些口袋之類的東西，把其余的運回去。
    就這樣，經過三天的旅行，我又回到了家里（也就是我的帳篷和山洞）。可是，還沒有到家，我帶的葡萄已經爛了。原因是葡萄太飽滿，水分過多，一擠壓就爛了。至于那些白檸檬倒還很好，只是我帶得不多。
    我這才意識到把它們堆在一處，或用口袋裝回家，不是有被吃掉的危險，就是有被壓壞的可能，于是我想出了一個新辦法。我把采集的葡萄，掛在一些樹的外枝上，讓太陽把它們曬干。至于那些白檸檬和檸檬，我盡量背了一些回來。
    這次出門回來后，我經常懷著愉快的心情想著那山谷的豐富物產、宜人地勢。那里靠近河水和樹林，不怕暴風雨的襲擊。現在我才發現我選定的住處，簡直是全島最壞的地方。總之，我開始考慮搬家的問題，打算在風景宜人、物產豐富的島那邊找一個和我現在住的地方同樣安全的處所。
    這種想法在我腦子里盤旋了很久，并且有一段時間，我對這種想法特別感興趣，因為那地方實在太明媚可愛了，對我有很大的吸引力。可是，再仔細一想，又覺得我現在住在海邊，說不定也會碰到對我有利的事。說不定還有別的倒霉的家伙，和我一樣，被噩運帶到這兒來。雖說這類事發生的可能性很小。可是，如果把自己關閉在島中央的山岡森林之間，那就等于把自己禁錮起來，那時，不僅毫無遇到這類事情的希望，簡直是沒有可能了。所以，我無論如何不能搬家。
    盡管如此，我還是非常熱愛那片地方，整個七月，我差不多經常到那邊去。盡管我經過仔細考慮，決定不搬家，我還是在那里替自己建了一個茅草屋，并且用一道結實堅固的圍墻把它圍了起來。這座圍墻是一道兩層的籬笆，有我人這么高。樁子打得很堅固，樁子中間塞滿了矮樹。我睡在里面，十分安全。我有時一連兩三晚上都住在這兒，進出同樣是用梯子爬上爬下。我現在在鄉間和海邊各有一處住宅了。這項工作一直到八月初才完成。
    我剛把圍墻打好，正想享受勞動果實的時候，大雨就下起來，我被困在舊住所里，出不了門了。雖然我在新房子里也用帆布做了一個帳篷，搭得也很好，然而那邊卻沒有小山可以遮風雨，后面也沒有山洞可以在雨勢過大的時候作退路。
    正如前面提到的，我大約在八月初的時候，建好了茅草屋，準備享受新生活。八月三日那天，我看見掛在樹上的葡萄都干透了，成了最好的葡萄干，便動手把它們收下來。這件事我做得很及時，不然的話，那接著來臨的大雨就要把它們毀了，我冬季的食物就會損失大半。事實上，我差不
    多曬了兩百來串，而且都是大串的。我剛把它們收下來，把大部分運到洞里，就下起雨來。從這時起，也就是從八月十四日起，直到十月中旬，差不多天天下雨，有時下得非常大，使我一連幾天困在山洞里，寸步難行。
    在這一季里，最使我驚詫的是，我的家庭成員增加了。我曾因丟了一只貓，十分著急，也不知道是跑了，還是死了，好久沒有它的消息。不料到了八月底，它忽然出乎意料地回來了，還帶來了三只小貓！尤其使我感到奇怪的是，我以前雖然在島上用槍打死過一只野貓，但品種不同，跟歐洲貓不一樣。我的兩只貓又都是母的，然而現在這些小貓卻完全是家貓，跟大貓一樣，這是哪里來的呢？后來這三只小貓越生越多，鬧得我不可開交，不得不把它們當作害蟲、野獸一樣加以捕殺，把它們從家里趕出去。
    八月十四日至二十六日，雨一直下個不停，行動困難。我現在非常小心，不敢過于淋雨。在這種情況下，我的糧食漸漸缺乏起來。我冒險出去過兩次，第一次打死了一只山羊，第二次（即二十六日）捉到了一只大海龜，這對我來說無疑是打了一次大牙祭。我的糧食是這樣分配的：早餐吃一串葡萄干；中餐吃一塊烤羊肉或烤海龜肉（因為我不幸，沒有器皿來燉煮東西）；晚餐吃兩三個海龜蛋。
    被雨困在家里期間，我每天花兩三個小時來擴大我的山洞，把它逐漸向一邊掏挖，一直挖到山外面，并打出一個門或者出口，通到圍墻外面。于是，我就從這條路出進。但這樣空蕩蕩地睡覺，我始終有點不放心，因為以前我總是把自己安置在一個四門緊閉的地方，而現在卻敞著門睡覺，生怕什么東西進來襲擊我。其實，我倒看不出有什么動物值得害怕，我在島上見過的最大的動物是山羊。
    九月三十日。今天是我不幸上岸的周年紀念日。我把我那柱子上的刻痕算了算，發現我已經上岸三百六十五天了。我把這天定為齋戒日，并舉行了宗教儀式，以極其虔誠謙卑的心情跪伏在地上，向上帝懺悔我的罪惡，接受他對我的公正處分，祈求他看在耶穌基督的面上，饒恕我。從早晨到晚上，我差不多一點東西都沒吃，一直到太陽落山，我才吃了幾塊餅干，一把葡萄干，然后上床睡覺了。
    很久以來我都沒有過禮拜日，最初是因為頭腦里沒有宗教觀念，后來又沒有把禮拜日的印痕刻長一點來區別其它的日子，所以根本就不知道哪天是哪天了。現在我算了算日子，知道已經一年了，于是我又把這一年劃成許多星期，每七天留出一個禮拜日來。不過算到后來，我發現自己竟漏掉了一兩天。
    不久以后，墨水快用完了，我只好更節省地使用，只記錄生活中最重要的事，對其它事，不再記日記了。
    我現在已經開始摸到雨季和旱季的規律，并且學會了把它們加以劃分，做好準備。但是這個經驗是花了很大的代價才得到的。下面將要敘述的是我所做的各次試驗中最失敗的一件事。
    前面說過，我曾收藏過幾個大麥和稻谷的穗子，這些穗子我一度曾認為是憑空從地里長出來的。我相信大概有三十棵稻子，二十穗大麥。現在雨季已過，太陽正在向南移動，我覺得正是播種的時候。于是我用木鏟把一塊土地挖松，并將它分作兩部分，種種子。正種的時候，我心里一動，心想還是不要全部種下去吧，因為我還弄不清什么時候最適于下種哩，于是我只把種子下了三分之二，每樣留了一點。
    我這樣做，真是萬幸。我這回下的種子，一顆都沒有長出來，因為種子播下地以后，一連幾個月不下雨，土壤里沒有水分，不能幫助種子生長，所以始終長不起來。一直到雨季來臨，才像新播種的莊稼似的冒出來。
    這次的經驗，使我在這方面成了內行，我知道了該什么時候播種，也知道每年可以播種兩次，收獲兩次。
    在莊稼生長時期，我有了一個小小的發現，后來對我大有益處。大概是在十一月，連綿的大雨剛剛過去，天氣開始穩定，我到島內的茅草屋去了一趟。我已經好幾個月沒去那兒了，一切都是我離開時的樣子。我打的那堵雙層籬笆，不但堅固完整，而且從附近樹上砍下來的那些木樁，也都發了芽，長出很長的枝子來，像是頭年被修剪過的柳樹一樣。我說不清這些木樁是從什么樹上砍下來的。看見這些小樹都活了，我又驚又喜。我把它們修剪了一番，使它們盡可能地一樣齊整。三年以后，它們居然長得體態優美，簡直令人難以置信。雖然我的籬笆直徑有二十五碼，然而這些樹卻很快把它完全遮掩起來，綠樹成蔭，非常適合在旱季住。
    看到這種情況，我決定再砍些樁子，在我的第一個住所照樣打一個半圓形的籬笆。我很快就這樣做了。我把那些樹或者叫木樁排成兩行，離舊墻大約八碼左右。它們不久也都長大起來，起初只是我住宅很好的蔽蔭之處，后來卻成了我的防御工事。關于這些，我以后再慢慢敘述。
    （本章完）