29．安公子·長(zhǎng)川波瀲滟

長(zhǎng)川波瀲滟。楚鄉(xiāng)淮岸迢遞，一霎煙汀雨過(guò)，芳草青如染。

驅(qū)驅(qū)攜書(shū)劍。當(dāng)此好天好景，自覺(jué)多愁多病，行役心情厭。

望處曠野沈沈，暮云黯黯。行侵夜色，又是急槳投村店。認(rèn)去程將近，舟子相呼，遙指漁燈一點(diǎn)。

【注釋】

多愁多病：因憂愁而病弱。

行役：指因公務(wù)而跋涉在外，后泛指旅行。

行侵：將要接近。

舟子：船夫。

【譯文】

長(zhǎng)河波光瀲滟。我在楚地淮河岸邊，路途還很遠(yuǎn)，一時(shí)間煙氣朦朧的小洲上下了一陣雨，芳草青翠得好像被染過(guò)顏色。攜帶著書(shū)和劍往前走。當(dāng)此美好天氣景色，自己覺(jué)得多愁多病，趕路的心情很厭煩。

舉目望去，曠野沉沉，暮云昏暗低沉。快天黑了，急忙加快劃槳投宿村店。辨認(rèn)出村店快到了，船夫打招呼，遙遙給我指了指那亮起的一點(diǎn)漁燈。