59．訴衷情近·景闌晝永

景闌晝永，漸入清和氣序，榆錢飄滿閑階，蓮葉嫩生翠沼。遙望水邊幽徑，山崦孤村，是處園林好。

閑情悄。綺陌游人漸少。少年風韻，自覺隨春老。追前好。帝城信阻，天涯目斷，暮云芳草。佇立空殘照。

【注釋】

景闌：春景已經衰敗。

清和：本泛指暮春初夏天氣，后多以為農歷四月的別稱。

氣序：節氣。

翠沼：水波碧綠的池沼。

山崦（yān）：山坳。

【譯文】

春天的景色已經衰敗，白日變長，漸漸進入了清明暖和的四月時節，成串的榆錢從樹上飄落，鋪滿了臺階，新生的蓮葉翠嫩，漂浮在水波碧綠的池沼中。眺望遠方，可以看到水邊幽靜的小路和山坳里孤零零的村莊，到處都是美好的景色。

路上踏青的游人漸漸散去。此時，我心中油然而生一股愁緒。感覺少年時的風度，仿佛隨著春光逝去了。追憶遠在京城的前歡舊愛，卻因路途遙遙而失去了聯系。望斷天涯，看到的只是暮云飄飛、芳草萋萋的景象。靜靜佇立，眼前只余下傍晚的殘照。