七點(diǎn)鐘的時(shí)候索菲過(guò)來(lái)幫我梳妝打扮，花費(fèi)了好長(zhǎng)時(shí)間終于大功告成。時(shí)間那么長(zhǎng)，羅切斯特先生差人來(lái)問(wèn)我為什么還沒(méi)有到，我想可能是因?yàn)閷?duì)我的遲遲未去有點(diǎn)不耐煩的緣故吧。索菲剛把面紗（到底還是那一塊淡色的普通方巾）用飾針別到我頭發(fā)上，我就盡可能迅速地從她的手底下逃了出來(lái)。

“慢著！”她用法語(yǔ)喊道，“看一下鏡子里的你吧，你連一眼都還沒(méi)有看呢。”

于是我從門(mén)口轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，看到了一個(gè)穿長(zhǎng)袍戴面紗的人...