關漢卿 十二首
關漢卿，生卒年不詳，或認為生于金宣宗興定年間（1217—1222），卒于元成宗大德（1297—1307）初年。大都（今北京）人，一說祁州（今河北安國）人。曾為太醫院尹。生而倜儻，博學能文，滑稽多智，為一時之冠，是玉京書會的領袖人物。晚年居于杭州。元代雜劇代表作家，與馬致遠、白樸、鄭光祖并稱“元曲四大家”。名作有《感天動地竇娥冤》《趙盼兒風月救風塵》《閨怨佳人拜月亭》等。《太和正音譜》稱其詞“如瓊筵醉客”。王國維稱其“一空倚傍，自鑄偉詞，而其言曲盡人情，字字本色，故當為元人第一”。
〔南呂〕四塊玉 閑適
舊酒投，新醅潑，老瓦盆邊笑呵呵。共山僧野叟閑吟和。他出一對雞，我出一個鵝，閑快活。
○投：同“酘”（dòu），酒再釀。
○醅（pēi）：未過濾的酒。
○潑：同“酦”（pō），釀酒發酵。
〔南呂〕四塊玉 閑適
南畝耕，東山臥，世態人情經歷多。閑將往事思量過。賢的是他，愚的是我，爭甚么。
○南畝：泛指農田。因南坡向陽，利于生長，古人多選擇南坡開墾田地，故稱。
○東山臥：晉代名臣謝安曾隱居會稽東山。
〔南呂〕四塊玉 閑適
意馬收，心猿鎖，跳出紅塵惡風波。槐陰午夢誰驚破。離了利名場，鉆入安樂窩，閑快活。
○意馬心猿：心思如猿猴跳躍，馬匹奔跑，難以平靜。
○槐陰午夢：唐代淳于棼在槐樹下醉倒，夢入大槐安國，為南柯郡太守，榮耀一時，歷經悲歡離合，醒來發現不過一夢。
〔雙調〕沉醉東風
咫尺的天南地北，霎時間月缺花飛。手執著餞行杯，眼閣著別離淚。剛道得聲保重將息，痛煞煞教人舍不得。好去者望前程萬里。
《沉醉東風》，此曲牌第一、二句須對仗，三、四句亦須對仗。
○閣：通“擱”。此處指噙著。
○者：語助詞。“好去者”為送別之詞，好走，一路平安。
元 / 趙孟頫 / 水村圖卷（局部）
〔雙調〕沉醉東風
伴夜月銀箏鳳閑，暖東風繡被常慳。信沉了魚，書絕了雁。盼雕鞍萬水千山。本利對相思若不還，則告與那能索債愁眉淚眼。
○鳳：指鳳簫。
○慳（qiān）：少。此處指繡被少用，無心睡眠。
○“信沉”二句：指情人一去無消息。魚、雁，代指書信。
〔雙調〕碧玉簫
盼斷歸期，劃損短金篦。一搦腰圍，寬褪素羅衣。知他是甚病疾，好教人沒理會。揀口兒食，陡恁的無滋味。醫，越恁的難調理。
○篦（bì）：齒比梳子更密的梳頭用具。此句指用篦子在墻上劃痕，計算離人的歸期，但離人遲遲不歸，金篦都磨損了。
○搦（nuò）：握。
○恁（nèn）的：這樣，如此。
〔雙調〕大德歌
吹一個，彈一個，唱新行大德歌。快活休張羅，想人生能幾何。十分淡薄隨緣過，得磨陀處且磨陀。
〔雙調〕大德歌 秋
風飄飄，雨瀟瀟，便做陳摶睡不著。懊惱傷懷抱，撲簌簌淚點拋。秋蟬兒噪罷寒蛩兒叫，淅零零細雨打芭蕉。
○陳摶（tuán）：五代宋初道士。據說睡覺時可百日不起。
○寒蛩（qióng）：深秋的蟋蟀。
〔雙調〕大德歌 冬
雪紛紛，掩重門，不由人不斷魂。瘦損江梅韻，那里是清江江上村。香閨里冷落誰瞅問，好一個憔悴的憑闌人。
〔雙調〕大德歌
雪粉華，舞梨花，再不見煙村四五家。密灑堪圖畫，看疏林噪晚鴉。黃蘆掩映清江下，斜纜著釣魚艖。
○艖（chā）：小船。
〔南呂〕一枝花 不伏老
攀出墻朵朵花，折臨路枝枝柳。花攀紅蕊嫩，柳折翠條柔。浪子風流。憑著我折柳攀花手，直煞得花殘柳敗休。半生來折柳攀花，一世里眠花臥柳。
梁州 我是個普天下郎君領袖，蓋世界浪子班頭。愿朱顏不改常依舊。花中消遣，酒內忘憂。分茶攧竹，打馬藏鬮。通五音六律滑熟，甚閑愁到我心頭。伴的是銀箏女銀臺前理銀箏笑倚銀屏，伴的是玉天仙攜玉手并玉肩同登玉樓，伴的是金釵客歌金縷捧金樽滿泛金甌。你道我老也，暫休。占排場風月功名首，更玲瓏又剔透。我是個錦陣花營都帥頭，曾玩府游州。
三煞 子弟每是個茅草崗沙土窩初生的兔羔兒乍向圍場上走。我是個經籠罩受索網蒼翎毛老野雞蹅踏的陣馬兒熟。經了些窩弓冷箭鐵槍頭，不曾落人后。恰不道人到中年萬事休，我怎肯虛度了春秋。
黃鐘尾 我是個蒸不爛、煮不熟、捶不匾、炒不爆、響珰珰一粒銅豌豆，恁子弟每誰教你鉆入他鋤不斷、斫不下、解不開、頓不脫、慢騰騰千層錦套頭。我玩的是梁園月，飲的是東京酒，賞的是洛陽花，攀的是章臺柳。我也會圍棋會蹴踘會打圍會插科，會歌舞會吹彈會咽作會吟詩會雙陸。你便是落了我牙歪了我嘴瘸了我腿折了我手，天賜與我這幾般兒歹癥候，尚兀自不肯休。
尾聲 則除是閻王親自喚，神鬼自來勾，三魂歸地府，七魄喪冥幽。天哪，那其間才不向煙花路兒上走。
此套《南呂·一枝花·不伏老》為關漢卿代表作，可見書會才人之性格形象。《一枝花》，南呂宮套數中作第一支曲。《梁州》，即《梁州第七》，南呂宮套數中作第二支曲。
○出墻花、臨路柳：代指妓女。
○郎君：指風流子弟、狎客。
○班頭：首領。
○分茶：宋元時的一種烹茶方法。
○攧（diān）竹：博戲。搖動竹筒，視跌出竹簽上的標記分勝負。
○打馬：彈棋游戲。
○藏鬮（jiū）：酒令游戲。飲宴時設鬮，拈得者飲酒。一說藏鬮即藏鉤，一方藏鬮在手，另一方猜，以猜中與否定輸贏。
○五音：中國傳統音樂術語，指宮、商、角、徵（zhǐ）、羽五聲音階，相當于現在的do、re、mi、sol、la。
○六律：古代樂音標準名。古代有十二律，將一個八度分為十二個半音。六律是其中排在奇數位置的六個音，名為黃鐘﹑太簇﹑姑洗﹑蕤（ruí）賓﹑夷則﹑無射（yì）。
○都帥頭：統帥。
○子弟每：子弟們。
○蹅（chǎ）踏：踩踏。此句指如破陣之馬一樣熟悉形勢。
○窩弓：捕獸弓弩。
○匾：同“扁”。
○銅豌豆：元代時，對飽經風月者的稱呼。
○恁：那。
○斫（zhuó）：砍。
○梁園：漢代梁孝王所筑的游賞之地。
○章臺柳：代指窈窕美麗的女子。據《柳氏傳》，唐代韓翃有姬柳氏，安史之亂時出家為尼，后使人寄詩給韓翃，詩云：“章臺柳﹐章臺柳﹐昔日青青今在否？縱使長條似舊垂﹐亦應攀折他人手。”
○蹴踘（cù jū）：古代的足球運動。
○打圍：玩骨牌。
○插科：插科打諢，這里指說笑話逗趣。
○咽作：唱曲。
○雙陸：古代的棋盤游戲。
○兀（wù）自：仍然。
元 / 佚名 / 招涼仕女圖
〔越調〕斗鵪鶉 女校尉
換步那蹤，趨前退后。側腳傍行，垂肩亸袖。若說過論搽頭，臁答扳摟。入來的掩，出去的兜。子要論道兒著人，不要無拽樣順紐。
紫花兒 打的個桶子臁特順，暗足窩妝腰，不揪拐回頭。不要那看的每側面，子弟每凝眸。非是我胡謅，上下泛前后左右瞅，過從的圓就。三鮑敲失落，五花氣從頭。
天凈沙 平生肥馬輕裘，何須錦帶吳鉤。百歲光陰轉首，休閑生受，嘆功名似水上浮漚。
寨兒令 得自由，莫剛求。茶余飯飽邀故友，謝館秦樓，散悶消愁。惟蹴踘最風流。演習得踢打溫柔，施逞得解數滑熟。引腳躡龍斬眼，擔槍拐鳳搖頭。一左一右，折疊拐鶻膝游。
尾 錦纏腕葉底桃鴛鴦扣，入腳面帶黃河逆流。白打賽官場，三場兒盡皆有。
此套數寫女子蹴鞠。校尉本為武官名，宋元時將蹴鞠球員稱為校尉。宋代就有了女子蹴鞠的記載。斗鵪鶉，越調套數中第一支曲。紫花兒，越調套數中第二支曲。
○那：通“挪”。
○傍行：側身而行。
○亸（duǒ）袖：垂袖。
○過論搽頭：過論，或為傳球之意。搽頭，即茶頭，球員名。
○臁（lián）答扳摟：均為蹴鞠花樣踢法。
○掩：隱蔽。
○兜：突然。
○子要：只要。
○拽：蹴鞠踢法之一。
○桶子臁、暗足窩、不揪拐：均為蹴鞠花式踢法的名稱。
○妝腰：故作姿態。
○那看的每：那看的們。
○過從的圓就：指傳球技巧純熟。
○三鮑敲、五花氣：或指“三棒巧”“五花騎”，蹴鞠的成套踢法。
○吳鉤：兵器，似劍而曲。
○浮漚（ōu）：泡沫。易生易滅，常喻指人生無常。
○謝館秦樓：妓院歌樓。
○施逞：施展，顯示。
○解（xiè）數：招數、本領。
○引腳躡：與“擔槍拐”“折疊拐”“鶻膝”均為蹴鞠踢法。
○錦纏腕、葉底桃、鴛鴦扣：均是毬的名稱。宋元時蹴鞠用的球，用皮縫合，內充羽毛。
○白打：雙人對踢。
○官場：三人踢球的一種形式。