一

曼納農場的瓊斯先生在睡覺前關上了雞棚的門，但他喝得酩酊大醉，忘了關上給雞走的小洞。他踉踉蹌蹌地走過院子，手里的燈籠泛出的光圈晃個不停。來到后門那里他踢掉腳上的靴子，從碗碟洗滌間的木桶里倒了最后一杯啤酒，一口喝下去，然后跌跌撞撞地上床睡覺。瓊斯夫人早已酣然入睡。

臥室里的燈一滅，整個農場開始喧鬧起來。白天的時候消息已經傳開了：曾獲得“中等體格白豬大獎”的老少校昨晚做了一個奇怪的夢...