李東雖然出生在荷蘭，可是由于爸爸喜歡吃家鄉飯菜的關系，家里的飲食還是以中國飯菜為主。可是李東的媽媽做的中國飯菜并不“正宗”，所以李東也只有在前幾年回中國的時候才吃過真正的中國菜。而在這個中國餐館吃的菜，李東別說吃過，就連聽都很少聽到。和他一樣的還有他的隊友們（除了克里斯騰森他們外），不過他們只吃了一口，馬上就被上佳的口感征服了，一時間眾人吃狼吞虎咽，直到吃得“溝滿壕平”，在也吃不下任何東西為止。這一頓飯李東他們吃了兩多個小時，最后走的時候，都是挺著大肚子走的。
    克里斯騰森見大家都很高興，又提議去迪廳玩會，這時有些關系不是很好的隊員，都找個借口離開了，只有哈蒙德、弗瓦德、赫特格答應了和他們一起去，李東本來也不想去的，卻被比斯蘭德硬拽著走，只好說道：“先把馬克霍特送回去，我們在去吧”。
    克里斯騰森道：“放心，你們先去，這事就交給我了”。
    說完，就走進餐館。
    李東他們隨著比斯蘭德向迪廳走去。
    不一會兒，李東就看見克里斯騰森從后面追了上來，問道：“這么快？馬克霍特呢？”。
    “我把他先放在老板那里，等我們回去的時候在一起把他送回家”。
    克里斯騰森回答道。
    李東皺了一下眉道：“就把他自己放在那里，這樣不好吧”。
    克里斯騰森解釋說：“放心吧！我們常在那吃飯，老板我們都認識，不會出錯的，在說了，我們玩一會后，就到那去接他，在把他送回去也是一樣的”。
    李東還想說什么，可看到他那張興奮的臉，還是把剛要出口的話，咽了回去。
    里格特斯笑道：“我看克里斯騰森這么著急，一定是想艾莎了吧，哈哈哈”。
    克里斯騰森不甘示弱的反問道：“你就不想帕麗絲嗎？”。
    說話間就來到了離中國餐館不遠的“紅玫瑰迪廳”。
    克里斯騰森率先走了進去。
    李東剛一進門，震耳欲聾的搖滾音樂震的心都跟著直跳，看著搖曳昏暗的七彩燈光，瘋狂扭動身軀的憧憧人影，伴隨著一陣陣女人的刺耳尖叫，皺了皺眉，對克里斯騰森大聲道：“這有什么意思啊？我很不習慣！我們還是去咖啡店喝咖啡去吧？”。
    克里斯騰森邊隨著音樂扭動身體，一邊道：“慢慢你就習慣了，來我我們先找個地方坐下”。
    說完，領者李東他們在黯淡的燈光下，好不容易穿過擁擠的人群，找到一個沒人的卡座里坐了下來，這時里格特斯手上樓著一個女孩子，身后還領著幾臉上涂抹得流光溢彩，衣杉暴露的女孩走了過來。
    克里斯騰森連忙樓過其中一個女孩，使勁在她臉上啃一口道：“哦！親愛的艾莎，你可想死我了”。
    艾莎爹聲道：“你可得了吧，還想死我了？你有多少天沒來看我了，你們男人啊！沒有一個是好東西，嘴里一套，辦的又是一套”。
    “這段時間訓練和比賽太多啊，不信你問他們”。
    “是啊，這些天可累死我們了，全是訓練和比賽”。
    比斯蘭德給克里斯騰森證明道。
    這時其余的幾個女孩也分別坐到了李東他們的身邊。
    坐在李東身邊的女孩伸手抓住李東的手臂道：“我叫曼妮卡，你叫什么啊，帥哥”。
    李東黑著臉把手臂拽了出來，一聲不吱地喝了口飲料，他一向喜歡安靜，在這個地方呆著他覺得周身不自在，他也不會去學克里斯騰森那樣和女孩們鬧騰。可既然已經來了，總不好馬上就說走的事兒，只得一個人悶坐在角落里。
    克里斯騰森和艾莎鬧了一會，就對著李東道：“走，我們去跳舞”。
    李東搖了搖頭，“你們去吧，我有點累，一會在跳”。
    克里斯騰森也沒在堅持，一幫人擠到舞池里瘋狂的舞動起來。
    李東一個人坐著沙發上，看著克里斯騰森他們，忽然感覺有點陌生，李東莫名的感到一種無以言語的孤獨寂寥。一口將面前的飲料喝光，站起身穿過人群，走出了迪廳，伸手招了臺出租車，“還是回家吧”。
    李東自言自語的說道。
    又是一個天氣晴朗、陽光明媚的早晨，李東在家吃完早飯后，就來到了學校的球場上，開始給鍛煉自己的體能。
    德利曾經對他說過，“要想在比賽中發揮出色，只有好的意識、精準的射門、出色的腳法是不夠的，如果沒有充足的體力保證，你的技術就會在高強度的比賽在變形、射門也會毫無威脅，體能是一個球員的根，你首先要有足夠的體力打滿一場比賽，如果你連一場比賽都打不滿的話，你就無法成為一名真正的球員，世界上也沒有任何一名球員，在無法打滿一場比賽是情況下，成為一名足球明星”。
    李東練了一會后，其他的隊員也陸陸續續的來到球場上鍛煉起來，就在李東又練完一組往返跑的時候，就看見馬克霍特怒氣沖沖的走了過來。
    “怎么了馬克霍特，什么事讓你這么生氣啊？”李東看著氣呼呼的馬克霍特問道。
    “你們太不夠意思了，把我灌嘴后就不管我了，吃完飯居然沒人送我回家，還把我一個人留在中國餐館里的沙發上誰了一宿”。
    “不是吧！克里斯騰森他們沒把你送回家”。
    馬克霍特一聽李東題到克里斯騰森，火更大了，“靠，克里斯騰森這個狗屎，我不就是和他開了個玩笑嗎？這么整我！把我喝醉了，還把我一個人仍在了飯館不管我，一會等他來的，看我怎么收拾他”。
    李東也覺得克里斯騰森他們有點過分，才要安慰馬克霍特，就突然發現馬克霍特氣憤的臉變成驚訝，李東順著馬克霍特的目光一看，只見一臉鐵青的德利領著衣衫不整、鼻青臉腫的克里斯騰森、比斯蘭德和里格特斯走了過來。
    德利把隊員集合到一起后，把克里斯騰森他們三個帶到了隊列前面，說道：“昨天晚上發生了一件讓我十分憤怒的事情，我實在無法理解你們是怎么想的，喝酒、泡吧、打架，還有你們不敢干的事嗎？不給你們嚴厲的懲罰，你們就不知道規矩是怎么寫的。我聽說，昨天晚上還有幾個人也去了迪廳，是誰都給我站出來”。
    李東、哈蒙德、弗瓦德和赫特格互相看了看，知道德利這么說，肯定知道都有誰去了，硬著頭皮走出了隊列。其實德利并不知道誰去了，只是詐一下，只是德利沒有想到李東居然也去了，氣的手都直哆嗦，指著李東他們，“好好好，我看你們精力都太旺盛了，一般的訓練你對你們也沒有什么用，那么從今天起，開始恢復騰飛訓練計劃，所有去迪廳的人，以后的獎金全部扣除，撤除克里斯騰森的隊長職務，隊長由代爾曼斯擔任，現在所有的人馬上都給我跑起來”。
    聽到后面這句話后，原本還有些幸災樂禍的馬克霍特怪叫道：“不是吧！教練，他們犯錯應該受到處罰和我們有什么關系啊，為什么我們也要跑啊？”。
    德利狠狠的瞪著他，“以后不管是誰犯了錯，所有的隊員都要接受處罰，這樣可以培養你們的團隊精神”。
    馬克霍特還想辯解幾句，話沒出口就又被德利的話嚇了回去，“馬上給我跑起來，在羅嗦你就每天在多跑一萬米”。
    只聽馬克霍特嗖的一聲就跑出去老遠，簡直比兔子還快（馬克霍特：強烈抗議作者做人身攻擊，如果以后在不改的話，我就要把你告上法庭。上帝的半成品：我錯了，我檢討，我不該侮辱兔子，像兔子這樣溫和善良的動物，我怎么能把它和馬克霍特這樣的人想比呢！！）。
    李東跑了一會后，看德利沒有注意，就偷偷地靠近克里斯騰森，看著他鼻青臉腫的樣子，強忍住笑，問道：“昨天晚上到底出了什么事啊？怎么弄成這個樣子？”。
    克里斯騰森剛笑了一下，就扯動了臉上的傷，疼的直裂嘴，看的李東實在忍不住笑了出來，克里斯騰森瞪著眼看著李東笑完了，把昨天發生的事一五一十的告訴了李東。