※原文

丁晉公雖險詐，亦有長者之言。仁廟嘗怒一朝士，再三語及公，不答。上作色曰：“叵耐，問輒不應。”謂徐奏曰：“雷霆之下，更有一言，則齏粉矣。”上重答言。

※譯文

丁謂雖然陰險狡詐，卻也有長者的言行。宋仁宗曾經對一位官員非常生氣，屢次跟丁謂說起，丁謂都不發(fā)表任何意見。宋仁宗變了臉色說：“真是讓人不可忍受，問你，你怎么總是不做回應呢？”丁謂不緊不慢地說：“在您正在大發(fā)雷霆的時候，如果我再加上一句話，那位官員豈不是要被捻成碎屑了？”宋仁宗非常欣賞他的回答。

※評析

宋仁宗作為領導者，應該克制住自己心中的怒火，保持領導者的風范。丁謂在這件事上的做法值得肯定，當自己的上級正在發(fā)怒的時候，他沒有借機對自己的同事進行詆毀，在上級面前煽風點火、添油加醋，而是一直保持沉默，妥善地保護了自己的同事。

君子處世就應該這樣，不巴結權貴，不歧視弱勢群體，不奴顏婢膝，不阿諛奉承。萬事都以自己的利益為重，對有利于自己的人就卑躬屈膝、奴顏媚相，那是小人所為，君子對這樣的人嗤之以鼻。

善待他人的人，通常都會“無心插柳柳成蔭”。在日常生活中，我們要多行善積德，不可在背后詆毀別人，否則，不僅會給別人帶來麻煩，日后還會給自己造成不便。