深夜，昂坦街酒館里的喧鬧仿佛沒有停止的時候。
    “噢，說起菲亞特的家人。”埃爾納又立刻換上一副“有好戲看”的架勢，他問利歐：“你知道他地的出身嗎？”
    利歐猶豫了片刻，說：“我認識菲亞特，只是，這是我第一次來看他的演出。”
    “弓箭花園皇家歌劇院是娛樂上層貴族的名利場，”埃爾納做了個投降的手勢，“那你一定知道歌劇院里的人喜歡什么身份的人，不喜歡什么身份的人吧？包括黛耶夫人的貴族舞蹈學校。”埃爾納也在嘲諷現實，“那些貴族真是見了鬼，好好的名譽不繼承，偏偏要來追求什么藝術。”
    利歐明白埃爾納指的什么，埃爾納的歌劇院很大一部分收入來源依賴貴族們的贊助，它被太多不得已束縛著，菲亞特只是其中一環的犧牲品。
    埃爾納接著說：“同樣都坐擁金錢，可并不是所有的貴族都愿意接納靠發跡的有錢人。”
    菲亞特的家族曾經就是這樣。他的祖父曾經挖到了金礦，一夜之間通過財富積累，令博納利這個姓氏躋身上流社會的人。但是，他們終究不是貴族。在貴族眼中，他們是暴發戶。
    “你見過菲亞特的父親嗎？”埃爾納問。
    菲亞特的祖父卡森博納利就是埃爾納說到的挖到金礦的人，他給他的兒子取名為小卡森博納利。
    “不，并沒有。”利歐喝了一口啤酒，說起了菲亞特的父親，“聽說他的父親是一名醫生。”
    “一個體面的職業。”埃爾納說，“菲亞特的祖父留下的不只是生前那一點和公爵沾親帶故的關系，還有客觀的一筆財富。但是，就像老話說的，守財可不是一件容易的事。”
    利歐陷入了沉默，埃爾納不知道的是，博納利家的老夫人在揮霍錢財方面天賦異稟。如今他們家族除了最后那一點遺留下來的、即將消耗殆盡的財富和名譽，什么也沒有了。
    陰沉而潮濕的夜晚終于來到了，它把橄欖街的教堂呈現在菲亞特有些疲倦的眼睛面前。他獨自呆在房間里，煤氣燈在空寂的房間里滋滋作響，他從公寓三樓的窗戶向外望，那白色的尖塔上的鐘指向了晚上八點。
    禮拜二，萊昂約好了這個時間。按照哥哥的習慣，即使他有自己的居所，但還會時不時回家看看。更重要的是，萊昂要帶他去瓦德曼醫生那里接受定期的注射治療。
    一部馬車停在了離公寓最近的街邊。菲亞特隔著窗簾偷偷往下看。車門打開，車里跳下來的是正是萊昂。沒有馬蹄聲，萊昂沒有和他的伙伴——專屬于他的巡視馬匹一起回來。菲亞特猜測，萊昂把他的巡視馬停在了巡視隊的馬場里。
    “菲亞特，開門。”萊昂回家的時候總是不喜歡按門鈴，就像此刻，他那年輕氣盛的洪亮聲音從樓下傳了上來。
    菲亞特先是一驚，即使知道萊昂進屋是遲早的事。他要被帶去瓦德曼醫生那里接受定期的注射治療。他盯著門口，一陣不能完全被稱作恐懼的排斥感在心中突突地冒個不停。
    就在猶豫的功夫，樓下已經傳來一陣開門聲。先是萊昂那雙厚重馬靴踩在木頭地板上的吱呀聲，然后是斷斷續續模糊的說話聲。
    即使聽的不清楚，菲亞特確定那是伊蓮，她從教堂參加完禱告已經回來了。然后不一會兒就被萊昂沉悶的馬靴聲打斷了。
    “你在干什么？”萊昂提著一盞提燈走了進來，不經意掃了他一眼。
    “在睡覺，沒有聽到你回來。”菲亞特掀開腿上的薄毯，從沙發上起來。
    萊昂從菲亞特掀開毯子的時候就盯著他，尤其是他站起來，能讓他看到全身的衣服時，萊昂上下打量著菲亞特，并沒有說什么。
    菲亞特看著萊昂停住腳步僅僅看了他一眼然后便走到圓桌前坐下，暗舒一口氣。幸好萊昂現在還沒有表現出不耐煩，這源于他的穿著正常——一身男人該穿的衣服。如果很不幸碰上又辨認不出性別的時候，萊昂一定會暴跳如雷。
    伊蓮也走進了房間，剛才萊昂寬闊的身體把她擋得嚴嚴實實。
    “你今天沒有去歌劇院？”萊昂走到了桌前，給自己倒了一杯水，仰頭猛灌下去。
    菲亞特看著萊昂，并不敢吱聲。看得出他渴壞了，因為長時間室外的體力工作。
    “最近一場重要的演出已經結束了，黛耶夫人給舞蹈學校放了假。”菲亞特盡可能謹慎地回答。
    伊蓮插了一句，“你們今天要到瓦德曼醫生那里去注射治療，對吧？”
    菲亞特默認。
    萊昂閣下銅杯，把制服大衣脫下來，遞給了菲亞特，說：“接著這個。”這時，一只白色的小貓從他的大衣口袋里探出腦袋。
    “噢，它太小了。”菲亞特小心翼翼抱起小貓，“嗨，小可愛。”
    小貓掙扎了幾下，便溫順的窩在菲亞特的臂彎里。
    “但它看起來很虛弱。”菲亞特抬頭看著萊昂，問：“你在哪里發現的？”
    “是我的馬在河岸邊發現的。”萊昂又往杯里倒了些水，喝水的間隙，掃了一眼菲亞特。
    菲亞特抱著小貓，轉過頭問伊蓮，“媽媽，我們能先把它養幾天嗎？”
    伊蓮坐在沙發上，不經意間皺起的眉頭隱藏著不快，說：“到你要保證它不會打擾到公寓的其他人。”
    菲亞特把小貓擱在床邊的一小塊絨毯上，它很快入睡了。“你的臉。”菲亞特起身，在自己的臉上比劃給萊昂看。
    掛彩幾乎成了萊昂的家常便飯。
    萊昂抹了一把臉，伸手看到掌心里有些血跡，但他已經習以為常了。
    “萊昂，我一直很奇怪，你們就沒有一天不和那些地痞正面起沖突嗎？”伊蓮一只手撐著頭，老生常談的語氣向萊昂抱怨。
    菲亞特自覺地把藥箱拿了過來。鐵皮藥箱的表面斑駁得掉了油漆，那是他們的父親在戰場打仗時使用過的。
    “坐下來。”菲亞特對萊昂說。
    手邊的木椅就快要被萊昂的身體遮擋住了。“謝謝。”萊昂冷漠地應了一聲。