弱柳千條杏一枝，半含春雨半垂絲。

景陽寒井人難到，長樂[1]晨鐘鳥自知。

花影至今通博望[2]，樹名從此號相思。

分明十二樓[3]前月，不向西陵照盛姬[4]。

注釋

[1]長樂：漢宮名。

[2]博望：博望苑。

[3]十二樓：傳說中仙人的居住之所。

[4]盛姬：周穆王的寵妃。

譯文

望苑驛旁有千條弱柳扶風，還有杏樹一棵，它們半含春雨，半...