池塘芳意濕，夜半東風起。

生綠[1]畫羅屏，金壺[2]貯春水。

黃粉[3]楚宮人，方飛玉刻鱗[4]。

娟娟[5]照棋燭，不語兩含。

注釋

[1]生綠：鮮嫩的綠色。

[2]金壺：銅壺滴漏。

[3]黃粉：額黃粉，古代女子妝飾用的黃色顏粉。

[4]玉刻鱗：用美玉雕琢而成的裝飾用的魚。

[5]娟娟：明媚貌。

譯文

春天空氣濕潤，池塘邊的...