漢使[1]昔年離別。攀弱柳[2]，折寒梅[3]，上高臺[4]。

千里玉關[5]春雪，雁來人不來。羌笛一聲愁絕，月徘徊。

注釋

[1]漢使：原指漢朝出使西域的官員張騫。這里泛指行人。

[2]攀弱柳：古人有折柳贈別的習俗。

[3]折寒梅：折梅贈遠人，以表思念。

[4]上高臺：送別之人登臺遙望，目送行人，以寄鄉思。

[5]千里玉關：泛指邊遠地帶。

譯文...