晏幾道

舊香殘粉似當初[1]，

人情恨不如。

一春猶有數行書，

秋來書更疏[2]。

衾鳳冷[3]，

枕鴛孤[4]，

愁腸待酒舒[5]。

夢魂縱有也成虛，

那堪和夢無！

舊日用殘的香粉芳馥似當初

人兒的情意淡了卻反恨不如

一個春天還會寄來幾行書信

到了秋天書信卻是越見稀疏

那繡著鳳凰的彩被冷冷清清

繡著鴛鴦的枕頭又孤孤零零

郁郁愁腸要舒展只有醉酒中

夢魂兒縱然相逢也只是虛無

怎忍受想做個虛幻的夢也難

【賞析】

這是一首閨情詞。上片寫女主人公睹物思人，引發滿腔怨情。下片則寫夜間的孤寂凄涼和相思之苦。末二句陳述連夢中相會聊以自欺的慰藉都沒有，其難堪、痛苦誠何以堪！言語雖淺淡，感情極沉痛。

【注釋】

[1]舊香殘粉：指舊日殘剩的香粉。

[2]疏：稀少。

[3]衾鳳：繡有鳳凰圖紋的彩被。

[4]枕鴛：繡有鴛鴦圖案的枕頭。

[5]舒：寬解、舒暢。