創(chuàng)世錄

愛(ài)努的大樂(lè)章

始有一如{Eru，昆雅語(yǔ)，獨(dú)一無(wú)二者、至尊者。祂是托爾金所創(chuàng)造的整個(gè)神話世界中的造物主。托爾金因其信仰之故，在所創(chuàng)故事中引入了一些基督教的概念。300。—譯者注，全書(shū)下同。阿拉伯?dāng)?shù)字為“附錄三：名詞索引”中的序號(hào)，全書(shū)下同。}，“獨(dú)一之神”，其名在阿爾達(dá){Arda，昆雅語(yǔ)。又稱“大地”（the Earth）。73。}稱為伊露維塔{Ilúvatar，昆雅語(yǔ)，眾生萬(wàn)物之父。近東古文學(xué)家Dr．W．H．Bicksler說(shuō)：Ilúvatar一詞是亞述文，Ilú是亞述文中的“神”，vatar是亞述文中的“父親”。435。}。祂首先造了眾愛(ài)努{Ainu，昆雅語(yǔ)，復(fù)數(shù)形式是Ainur。他們類似于我們熟知的天使，數(shù)目眾多，依其自身力量大小又有權(quán)責(zé)高低之分。14。}，“神圣者”，他們是祂意念的產(chǎn)物，在萬(wàn)物得造之前就與祂同在。祂對(duì)他們說(shuō)話，提點(diǎn)樂(lè)曲的主題。于是他們?cè)诘k面前開(kāi)聲歌唱，祂就歡喜。然而他們各自獨(dú)唱，為時(shí)甚久，間或有少數(shù)幾位同唱，余則傾聽(tīng)。因他們每位起初只領(lǐng)會(huì)伊露維塔之意念中孕育自身的片斷，通過(guò)逐漸了解同胞手足，他們得以成長(zhǎng)，卻很緩慢。然而他們傾聽(tīng)愈久，了解便愈深，同唱也愈和諧一致。

于是，伊露維塔召聚所有的愛(ài)努，向他們宣布了一個(gè)浩大非凡的主題，對(duì)他們揭示了比祂過(guò)往諸般啟示更為偉大玄妙的事物，其初始的榮光與終了的壯麗，令眾愛(ài)努大為驚奇。因此，他們向伊露維塔躬身致敬，靜默無(wú)言。

伊露維塔對(duì)他們說(shuō)道：“現(xiàn)在，依我向你們宣布的主題，我愿汝等和聲共創(chuàng)一宏大樂(lè)章。我既已用‘不滅之火’{Flame Imperishable，伊露維塔獨(dú)有的創(chuàng)造之能量，又稱為“秘火”（Secret Fire）。在《魔戒》中，甘道夫在卡扎督姆橋上面對(duì)炎魔時(shí)，曾自稱“秘火的仆人”。}點(diǎn)燃你們，汝等倘若情愿，當(dāng)施展所能，各出心裁裝點(diǎn)這主題。我將靜坐傾聽(tīng)，心存歡喜，因經(jīng)由你們，恢弘之美得以蘇醒，化作歌聲。”

于是，眾愛(ài)努的聲音，如同豎琴與詩(shī)琴，如同木管與銅管，如同提琴與風(fēng)琴，如同無(wú)數(shù)歌詠的合唱，開(kāi)始將伊露維塔的主題譜成恢弘的樂(lè)章。無(wú)窮無(wú)盡、交替變換的諸多旋律和諧交織，揚(yáng)起之聲遠(yuǎn)超出聽(tīng)力所及，直抵至高與至深之處。樂(lè)音充盈溢滿了伊露維塔的居所，樂(lè)曲與回聲流淌進(jìn)“空虛之境”{the Void，沒(méi)有伊露維塔和不滅之火的地方。}，虛空遂不空虛。此后，眾愛(ài)努所作樂(lè)曲，再無(wú)一首能與此曲媲美。不過(guò)，據(jù)說(shuō)在世界終結(jié)之后，眾愛(ài)努和伊露維塔的兒女{Children of Ilúvatar，指精靈和人類。}將在伊露維塔面前合唱，創(chuàng)作一首比這首更為恢弘的樂(lè)章。那時(shí)，伊露維塔的諸般主題將得以正確演繹，并在唱出的那一刻化為實(shí)形，因那時(shí)人人都將徹底領(lǐng)會(huì)伊露維塔賦予自己的角色有何深意，并且知曉彼此的領(lǐng)悟。那時(shí)，伊露維塔在大喜之中，將把秘火賜入他們的意念里。

但此刻伊露維塔靜坐傾聽(tīng)，很長(zhǎng)一段時(shí)間，一切在祂聽(tīng)來(lái)都甚好，因?yàn)闃?lè)章完美無(wú)瑕。不過(guò)隨著主題的發(fā)展，米爾寇{Melkor，昆雅語(yǔ)。513。}心中升起一股念頭，想把自己想像出來(lái)卻跟伊露維塔的主題不協(xié)調(diào)的事物，織入樂(lè)曲中，為自己被指定頌唱的部分增添力量與榮光。眾愛(ài)努中，米爾寇被賦予的能力最強(qiáng)，知識(shí)也最豐富，他的同胞手足所擁有的各樣天賦，他多少都有一點(diǎn)。過(guò)去他常常獨(dú)自進(jìn)入空虛之境去尋找不滅之火，因他內(nèi)心那股想要?jiǎng)?chuàng)造屬于自己的事物的欲望愈來(lái)愈強(qiáng)烈。在他看來(lái)，空虛之境不在伊露維塔考慮之內(nèi)，而他對(duì)其空無(wú)一物感到不耐煩。可是他沒(méi)有找到不滅之火，因那火與伊露維塔同在。孤身的他，開(kāi)始醞釀出許多跟同胞不同的念頭。

如今他將一些這類念頭織入自己的樂(lè)曲中，他的周圍立刻騰起了不諧之音。許多在他附近歌唱的愛(ài)努變得沮喪，他們的思路被打亂，他們的樂(lè)曲也零落無(wú)章。更有甚者，有些放棄了原有的想法，開(kāi)始調(diào)整自己的樂(lè)曲去配合他。于是，米爾寇引起的不諧之音愈傳愈廣，先前所聞的旋律陷入了一片狂亂的聲音之洋。但伊露維塔依舊靜坐傾聽(tīng)，直到祂寶座周圍似乎卷起了一場(chǎng)兇猛的風(fēng)暴，就像一波波黑色巨浪懷著無(wú)盡的憤怒互相爭(zhēng)斗，不肯平息。

于是，伊露維塔起身，眾愛(ài)努見(jiàn)祂面露微笑。祂舉起左手，一個(gè)嶄新的主題便在風(fēng)暴中浮現(xiàn)，與先前的主題類似卻不盡相同，它匯聚了力量，獲得了新的美感。但米爾寇的不諧之音呼嘯高漲，與這個(gè)新主題糾纏拼搏，又一次引起了聲響的沖突，狂暴更甚于從前，直至許多愛(ài)努震驚住口，米爾寇占了上風(fēng)。于是，伊露維塔再次起身，眾愛(ài)努見(jiàn)祂神情凝重。祂舉起右手，看哪！第三個(gè)主題自混亂中生成，它與前二者都不相同。起初，它顯得溫柔又甜美，僅是柔和樂(lè)音形成的優(yōu)雅細(xì)致的重重旋律，漣漪般蕩漾開(kāi)來(lái)，但它不能被壓制、撲滅，并為自己贏得了力量與深度。最后，情況似乎轉(zhuǎn)為伊露維塔座前同時(shí)進(jìn)行著兩首樂(lè)曲，但它們聽(tīng)起來(lái)涇渭分明。一首深沉、寬廣又優(yōu)美，卻舒緩又糅合了無(wú)法衡量的哀傷，它的美主要來(lái)源于此。另一首如今已自成一體，卻喧鬧、空泛又無(wú)休無(wú)止地重復(fù)，它少有和聲，更像是大批喇叭的喧鬧合鳴，不停高吹著幾個(gè)單調(diào)的音符。它企圖以狂暴的音量淹沒(méi)另一首樂(lè)曲，然而它最得意的幾個(gè)音符，卻似被對(duì)方借取而去，融入自身的莊嚴(yán)格局中。

這場(chǎng)沖突進(jìn)行到中途，伊露維塔的重重殿堂也為之動(dòng)搖，一波震顫遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳入了尚未擾動(dòng)的寂靜。伊露維塔第三次起身，面容令人望而生畏。祂高舉雙手，一股比穹蒼更高，比深淵更深，犀利如同伊露維塔眼中光芒的和聲驟出，大樂(lè)章戛然而止。

于是，伊露維塔開(kāi)口說(shuō)道：“眾愛(ài)努已是大能非凡，而米爾寇更是出類拔萃。但他要知道，所有的愛(ài)努也都要知道，我乃伊露維塔，汝等所唱之事物，我將予以展現(xiàn)，使汝等得見(jiàn)汝等所成就之事。至于你，米爾寇，將看見(jiàn)所有主題的終極之源皆在我，否則便不得成形，更無(wú)人能罔顧我意，更改樂(lè)曲。因企圖更改樂(lè)曲者，將證明他不過(guò)是我手中的器具，用來(lái)設(shè)計(jì)他想像不到的更為美妙的事物。”

眾愛(ài)努聞言皆感懼怕，但他們還是不解所聞之言的真意，而米爾寇滿心羞恥，并暗自惱羞成怒。但伊露維塔于光輝燦爛中起身，離開(kāi)祂為愛(ài)努所造的美麗境地。眾愛(ài)努隨祂前去。

他們進(jìn)入空虛之境，伊露維塔對(duì)他們說(shuō)：“看吧，你們的樂(lè)章！”接著向他們展現(xiàn)出一幅景象，讓他們看見(jiàn)先前以耳聽(tīng)見(jiàn)的。他們看見(jiàn)，一個(gè)嶄新的宇宙{World，后文中提到時(shí)均加上了定冠詞，作the World。}在眼前呈現(xiàn)出來(lái)，以球體顯于空虛之境中央，存立不墜，卻又不屬于空虛之境。就在他們觀看、贊嘆、驚奇的同時(shí)，這個(gè)宇宙開(kāi)始展開(kāi)了它的歷史，在他們看來(lái)，它是活的，且不斷成長(zhǎng)。眾愛(ài)努無(wú)聲地凝視良久，伊露維塔再次說(shuō)道：“看吧，你們的樂(lè)章！這便是你們吟唱之曲的結(jié)果。你們每一位都會(huì)從我展現(xiàn)在你們眼前的設(shè)計(jì)中，找到可能是自己構(gòu)想或添加的一切。而你，米爾寇，將在其中發(fā)現(xiàn)所有你心中的秘密盤算，并察覺(jué)它們不過(guò)是整體的一部分，是其榮耀的附庸。”

那時(shí)，伊露維塔又向眾愛(ài)努講了許多其他的事。眾愛(ài)努因牢記伊露維塔所言，并了解各自所創(chuàng)作之樂(lè)曲，故對(duì)過(guò)去、現(xiàn)在及未來(lái)所知甚詳，不明之事寥寥無(wú)幾。然確有某些事物，他們無(wú)論個(gè)別思考還是共同會(huì)商，都無(wú)法參透。因伊露維塔尚未對(duì)他人揭示祂全部的構(gòu)思，在即將來(lái)到的每個(gè)紀(jì)元里，都會(huì)有未曾預(yù)知的嶄新事物出現(xiàn)，因這些事物并非源自過(guò)去。因此，當(dāng)這個(gè)嶄新宇宙的景象展現(xiàn)在面前，眾愛(ài)努見(jiàn)它包含了他們未曾想到的事物。他們看見(jiàn)即將誕生的“伊露維塔的兒女”，還有為這群兒女預(yù)備的居住之地，無(wú)不大感驚奇。他們還發(fā)覺(jué)自己辛勞創(chuàng)作樂(lè)曲時(shí)，忙的便是預(yù)備這居住之地，然而除了這地自身之美，他們不知它還有何目的。伊露維塔的兒女乃祂獨(dú)自構(gòu)想而成，他們隨著第三主題而來(lái)，不在伊露維塔最初提點(diǎn)的主題內(nèi)，且愛(ài)努均未參與其創(chuàng)造過(guò)程。因此，眾愛(ài)努見(jiàn)到他們，便愛(ài)之甚深，因這群陌生又自由的兒女與愛(ài)努自身迥異，從他們身上，眾愛(ài)努看到了伊露維塔之意念的全新顯映，并從中又多學(xué)到一點(diǎn)祂的智慧，這智慧原本是眾愛(ài)努也不得一見(jiàn)的。

所謂伊露維塔的兒女，乃精靈與人類，亦即“首生兒女”{Firstborn，精靈。}與“后來(lái)兒女”{Followers，人類。}。伊露維塔在宇宙萬(wàn)千絢爛奇景之中，在廣闊無(wú)垠的空曠廳堂之內(nèi)，在翻騰旋轉(zhuǎn)的熊熊火焰之間，于時(shí)間之淵里{the Deeps of Time。托爾金對(duì)時(shí)間的概念應(yīng)是來(lái)自他的信仰，時(shí)間是有始有終的，其縱深人不可測(cè)，惟上帝知曉。}，于無(wú)數(shù)星辰中，擇了一處作為他們的居所。倘若只考慮眾愛(ài)努之恢弘偉大，卻忽視了他們驚人的細(xì)致敏銳—這兩個(gè)方面好比將阿爾達(dá)整片疆域作為基座建起一根巨柱，直至其錐頂細(xì)逾針尖—或只考慮眾愛(ài)努仍在塑造的宇宙是何等不可丈量、浩瀚廣闊，而忽視了他們塑造其間萬(wàn)物是何等精確入微，這處居所或許顯得微不足道。但是，眾愛(ài)努在景象中目睹了這處居所，又見(jiàn)到其中出現(xiàn)的伊露維塔兒女，他們當(dāng)中許多最強(qiáng)大的便全心惦念并渴望起那地。這其中又以米爾寇為首，他從起初就是參與創(chuàng)作大樂(lè)章的眾愛(ài)努中最出色的。他控制住忽寒忽熱、流竄周身的騷動(dòng)，裝作想去那里安排布置好一切，讓伊露維塔的兒女能幸福生活。一開(kāi)始他甚至這樣騙過(guò)了自己。但他更渴望的其實(shí)是精靈與人類都臣服在他的意志之下，他嫉妒伊露維塔承諾要贈(zèng)與他們的天賦，并且他希望自己也有臣仆，希望被呼擁為主上，希望主宰他人的意志。

但是，其余愛(ài)努注視著這處坐落在宇宙的浩渺空間之中，精靈稱為阿爾達(dá)（即“大地”）的居所，光明令他們內(nèi)心雀躍，繁麗的色彩令他們滿眼喜悅。不過(guò)，大海的澎湃聲令他們感到極不平靜。他們觀看風(fēng)向和氣流，察看造就阿爾達(dá)的種種物質(zhì)—有鐵有石，有金有銀，還有許多其他物質(zhì)，但其中最令他們贊嘆不已的是水。據(jù)埃爾達(dá){Eldar，昆雅語(yǔ)，單數(shù)形式為Elda。通常特指應(yīng)維拉（見(jiàn)第41頁(yè)“維拉”）的召喚而西遷的精靈部族。248。}說(shuō)，大地的一切物質(zhì)當(dāng)中，應(yīng)數(shù)水中存留了最多愛(ài)努之大樂(lè)章的回聲。許多伊露維塔的兒女依然不厭其煩地傾聽(tīng)著大海的聲音，卻不明白為何聆聽(tīng)。

精靈稱為烏歐牟{Ulmo，昆雅語(yǔ)。755。}的那位愛(ài)努，此時(shí)便將心思轉(zhuǎn)向了水。所有的愛(ài)努當(dāng)中，以他在音樂(lè)上蒙受伊露維塔教導(dǎo)最深。眾愛(ài)努中最高貴的曼威{Manw?，昆雅語(yǔ)，蒙受祝福者。507。}，潛心于風(fēng)與氣。奧力{Aul?，昆雅語(yǔ)，發(fā)明。96。}則深思大地的結(jié)構(gòu)，伊露維塔賜給他的知識(shí)與技能，幾乎不比賜給米爾寇的少。但是，奧力的欣喜與驕傲不在于掌控與占有，而在于創(chuàng)造的過(guò)程與創(chuàng)造出的事物，因此他并不秘藏，而是分贈(zèng)所造之物。他無(wú)憂無(wú)慮，總是不斷開(kāi)展新的工作。

伊露維塔對(duì)烏歐牟說(shuō)：“你可看見(jiàn)？就在時(shí)間之淵中那片小小的疆域里，米爾寇已對(duì)你的領(lǐng)域發(fā)動(dòng)了戰(zhàn)爭(zhēng)。他構(gòu)想出苦寒無(wú)度，卻不能摧毀你的清泉與澄池之美。看哪，那巧奪天工的霜雪！米爾寇策劃出無(wú)限的高熱與烈火，卻不能燒干你的渴望，也不能徹底壓制大海的樂(lè)聲。看哪，那高闊壯麗的云朵，變幻不停的霧靄，聽(tīng)那雨水落在大地上的聲音！經(jīng)由這些云霧，你與你所愛(ài)的朋友曼威愈發(fā)親近。”

烏歐牟聞言答道：“千真萬(wàn)確！眾水如今變得比我心中所想像的更美。我默想時(shí)從未醞釀出雪花，我所有的樂(lè)曲都未包含落雨。我會(huì)尋找曼威，他和我將一同創(chuàng)作旋律，永遠(yuǎn)令您心喜！”因此，曼威和烏歐牟起初就是盟友，所作所為始終最忠于伊露維塔的大業(yè)。

但就在烏歐牟說(shuō)話間，眾愛(ài)努仍在凝視的景象被取走，隱去不得見(jiàn)，就在它消失的那一剎那，他們覺(jué)察到一種新事物—黑暗，這是他們此前只在構(gòu)想中見(jiàn)過(guò)的。但他們已經(jīng)傾心于景象之美，全神貫注于那個(gè)已誕生的宇宙的演變，心思意念全被它所占據(jù)。因?yàn)榫跋蟊蝗∽邥r(shí)，它的歷史還不完整，時(shí)間的循環(huán)也未成熟。據(jù)說(shuō)，景象終止于人類統(tǒng)治達(dá)成、首生兒女衰微之前，故大樂(lè)章雖囊括萬(wàn)物，眾維拉{Vala，昆雅語(yǔ)，復(fù)數(shù)形式是Valar。可視為阿爾達(dá)世界中的眾神。770。}卻不曾親眼得見(jiàn)后續(xù)紀(jì)元和宇宙終結(jié)。

景象的隱沒(méi)在眾愛(ài)努中引起一陣騷動(dòng)，但伊露維塔召喚他們，說(shuō)：“我知曉你們心中渴望。汝等先前所見(jiàn)之景象，不應(yīng)僅存于汝等的構(gòu)思當(dāng)中，而當(dāng)如汝等自身乃至旁物一般，切實(shí)成真。因此我說(shuō)：一亞{E?，昆雅語(yǔ)。223。}！就讓這一切存在！我將把不滅之火送入空虛之境，它將燃在宇宙之心，而宇宙將因此誕生。你們只要愿意，便可降入其中。”剎那間，眾愛(ài)努看見(jiàn)遠(yuǎn)處出現(xiàn)一團(tuán)光芒，仿佛一朵中心跳動(dòng)著火焰的云。于是他們知道這不再只是景象，乃伊露維塔創(chuàng)造了一種新的事物：一亞，即“現(xiàn)存之宇宙”。

如此一來(lái)，有些愛(ài)努仍與伊露維塔同住在宇宙的邊界之外。但其他愛(ài)努，包括許多最強(qiáng)大與最美麗的，都告別了伊露維塔，降臨到了宇宙當(dāng)中。但伊露維塔定下一個(gè)條件，或者說(shuō)，這是他們?yōu)閻?ài)所必須付出的代價(jià)：從那時(shí)起，他們的力量就受到宇宙的牽制與束縛，將永遠(yuǎn)存于其中，直到它圓滿之日。如此，他們便和宇宙彼此共享生命，融為一體。因此，他們被稱為“維拉”，乃“維系宇宙之力”。

然而，眾維拉進(jìn)入一亞時(shí)，第一個(gè)反應(yīng)是震驚錯(cuò)愕，大失所望，因?yàn)橄惹八?jiàn)之景象似乎沒(méi)有一點(diǎn)落成，此地萬(wàn)物待興，混沌一團(tuán)，而且漆黑一片。原來(lái)，大樂(lè)章只是在時(shí)間之外的永恒殿堂里構(gòu)思的成長(zhǎng)與繁榮，景象不過(guò)是預(yù)示而已，而如今眾維拉于時(shí)間起始之際進(jìn)入，便意識(shí)到先前所見(jiàn)的宇宙只是預(yù)演和前奏，一切都要靠他們來(lái)完成。于是，他們?cè)诓辉攘俊⑽唇?jīng)探索的荒涼之境中，在無(wú)法計(jì)算、業(yè)已遺忘的久遠(yuǎn)歲月里，開(kāi)始了偉大的勞作，直到在時(shí)間之淵里，在一亞的浩渺空間內(nèi)，伊露維塔兒女的居所落成的時(shí)刻來(lái)臨。這項(xiàng)工作主要是曼威、奧力和烏歐牟合力做成。不過(guò)，米爾寇亦是一開(kāi)始就來(lái)到宇宙中，四處擾亂已經(jīng)完成的一切，有機(jī)會(huì)便依照自己的欲望和目的改變它，并且點(diǎn)燃了大火。因此，大地存在之日尚短，且仍遍布火焰之時(shí)，米爾寇就對(duì)它垂涎不已，他對(duì)其余維拉說(shuō)：“這將是我自己的王國(guó)，我要將它據(jù)為己有！”

然而，曼威乃伊露維塔意念中與米爾寇出自同源的兄弟，在伊露維塔喚起對(duì)抗米爾寇不諧之音的第二主題中，他是主力。曼威為自己召來(lái)許多力量強(qiáng)弱不等的神靈，他們降臨到阿爾達(dá)的領(lǐng)域中，助他一臂之力，以免米爾寇不停妨礙他們完成工作，使大地未盛先衰。曼威對(duì)米爾寇說(shuō)：“汝言差矣，汝不應(yīng)將此王國(guó)據(jù)為己有，因余者眾人在此花費(fèi)之力絲毫不亞于汝。”于是米爾寇和其余維拉起了沖突。彼時(shí)米爾寇暫且退去，往別處為所欲為，但他內(nèi)心深處始終念念不忘獨(dú)占阿爾達(dá)王國(guó)。

如今眾維拉為自己采用了形體色相。又因他們被吸引進(jìn)入宇宙，乃基于對(duì)伊露維塔兒女的愛(ài)，盼望其來(lái)臨，故他們按照在伊露維塔之景象中所見(jiàn)的精靈與人類的模樣，為自己取了肉身的形體，只是榮光威嚴(yán)要?jiǎng)俪鲈S多。此外，他們的形體并不是來(lái)自宇宙本身，而是來(lái)自他們對(duì)現(xiàn)有宇宙的了解。他們本來(lái)不需要形體，他們?nèi)∮眯误w就如同我們穿著衣飾，人不穿衣飾并不損及其存在。因此，維拉倘若愿意，亦可不用形體行走于世，那時(shí)即便他們近在咫尺，就連埃爾達(dá)也不能清楚察覺(jué)。不過(guò)，維拉想要取用形體時(shí)，有的取了男性的模樣，有的取了女性的模樣。因他們從起初問(wèn)世時(shí)性情就有差異，這差異并不是因性別的選擇而來(lái)，而是經(jīng)由這選擇而得以體現(xiàn)，就像我們可以選擇穿男裝或女裝，但不會(huì)因此變?yōu)槟腥嘶蚺恕Ｈ欢@些偉大神祇裝扮自身時(shí)采取的形體，并不總是如同伊露維塔兒女中的王者或王后，因?yàn)樗麄兣紶柨梢噪S心所欲披掛顯形，其狀宏偉又可畏。

眾維拉還吸引了很多同伴加入，有些力量比他們?nèi)酰行﹦t幾乎與他們一樣強(qiáng)，他們一同辛勤勞作，整頓出大地的秩序，控制著它的騷亂動(dòng)蕩。而米爾寇將他們做成的一切都看在眼里，他見(jiàn)維拉在大地上行走，取了適合宇宙的形體，從不可見(jiàn)的力量化為具象，望之燦爛奪目、美妙絕倫、福樂(lè)無(wú)憂，而大地上騷亂動(dòng)蕩悉數(shù)平息，正在變成他們心喜的花園。于是米爾寇內(nèi)心的嫉妒愈發(fā)強(qiáng)烈，便也取了可見(jiàn)的形體，但因性情和心中燃燒的惡毒使然，那個(gè)形體顯得黑暗又恐怖。他降臨到阿爾達(dá)，力量威勢(shì)勝過(guò)其余所有維拉，仿佛高山自深海中拔起，峰頂直沖云霄，山體覆蓋堅(jiān)冰，山巔濃煙烈火環(huán)繞。米爾寇雙眼中的光芒如同烈火，能以高熱焚毀一切，或以極寒穿透萬(wàn)物。

于是，第一場(chǎng)維拉和米爾寇爭(zhēng)奪阿爾達(dá)主權(quán)的戰(zhàn)爭(zhēng)就此開(kāi)始。這些翻天覆地的爭(zhēng)斗，精靈所知甚少，因這里的記載皆為維拉親口所述—埃爾達(dá)曾在維林諾{Valinor，昆雅語(yǔ)，維拉之地。775。}與他們交談，并蒙受他們教導(dǎo)，但維拉從不肯多提那些精靈問(wèn)世之前的戰(zhàn)爭(zhēng)。不過(guò)，埃爾達(dá)中流傳，無(wú)論米爾寇如何阻撓干擾，維拉都始終竭盡所能治理著大地，將它準(zhǔn)備妥當(dāng)，以迎接首生兒女的來(lái)臨。維拉造好大地，米爾寇就將其破壞；維拉掘出谷地，米爾寇就令其隆起；維拉雕鑿山脈，米爾寇就將其推倒；維拉挖出海洋，米爾寇就使其泛濫。一切皆不得安寧，也不得持續(xù)生長(zhǎng)，因?yàn)橹灰S拉開(kāi)始一項(xiàng)勞作，米爾寇就必定前往拆毀或敗壞。但維拉的辛勞終究沒(méi)有全部化為泡影，雖然每一處地方、每一項(xiàng)工作，都無(wú)法完全按照他們當(dāng)初的愿望和計(jì)劃完成，萬(wàn)物的色彩和形狀都不同于他們?cè)瓉?lái)意圖造成的模樣，但大地還是漸漸塑造成形，并逐步穩(wěn)固下來(lái)。就這樣，伊露維塔兒女的家園，終于在時(shí)間之淵當(dāng)中，在無(wú)數(shù)繁星環(huán)繞之間，奠立底定。