哈莉離開了斯內普的辦公室，腦子好像回來了，那個哭得稀里嘩啦的好像不是她又好像又是她——斯內普進了四樓的那個房間，為什么？那只大狗在看守什么？
    她看到了羅恩探著腦袋去看她，她沒有說話，她想起羅恩對斯內普毫不客氣的態度——回到寢室，她想跟赫敏說什么，赫敏卻不停地擔心她明天的魁地奇，嘰嘰喳喳得，吵得她腦瓜子疼。
    她不知道她是什么時候睡著的，夢里好像看到了一條鮮血淋漓的小腿，又變成了一條滿嘴牙齒的怪物張大了嘴來吞她。
    第二天一早，天氣晴朗而寒冷。餐廳里彌漫著愉快的氣氛，大家都在期待精彩的魁地奇比賽。
    哈莉后知后覺地感覺到了緊張，她感覺她的胃開始痙攣：“你必須吃幾口早飯。”赫敏哄著她吃。
    哈莉的感覺糟透了，再過一個小時，她就要走上賽場了，而此時此刻她想不起來該怎么飛。
    “哈莉，你需要保持旺盛的體力。”西莫說，“找球手總是對方重點防范的人。”“謝謝你，西莫。”哈莉看著西莫在往他的香腸涂抹厚厚的番茄醬——她想到了血，開始覺得腦袋發暈了。
    十一點的時候，幾乎全校師生都聚在了魁地奇球場周圍的看臺上，你簡直想象不到成千的師生員工是怎么聚集在這個看起來小小的看臺上的，座位幾乎被升到了半空。
    羅恩和赫敏來到了最高一排（德拉科在今天簡直不敢出現，他不知道自己該給斯萊特林加油還是給哈莉加油），他們和納威、西莫、迪安一起，舉著一條巨大的橫幅，上面畫著一頭很大的格蘭芬多獅子，寫著波特必勝，赫敏還用了一個魔法讓橫幅上的顏料閃閃發光。
    真不知道哈莉看到是會感動還是尷尬。
    與此同時，在更衣室里，哈莉正在換上她鮮紅色的魁地奇隊服，紅色襯得她皮膚白皙，翠綠的眼睛熠熠生輝。
    聽完了伍德無聊的戰前鼓勵之后，哈莉跟著弗雷德和喬治走出更衣室，走向人聲鼎沸的球場——很奇怪，站在這里的時候，哈莉突然腦子里沉靜了下來，一切事物都很遠又很近——她一點也不緊張了。
    霍琦夫人是他們的裁判，哈莉注意到她甚至偷偷地沖她眨了眨眼睛，她也對這個友好的老師笑了笑。
    斯萊特林的隊長看起來人高馬大，哈莉覺得他也許有幾分巨怪的血統，甚至德拉科也表示了贊同——斯萊特林不該這么野蠻的（馬爾福語）。
    哈莉從眼角看到了那條高高飄揚的橫幅，在人群上方閃耀著“波特必勝”的字樣，突然非常希望能在哪里躲一躲，比如說斯內普的袍子里。
    “請大家騎上飛天掃帚。”
    哈莉跨上了光輪2000
    銀哨吹響的時候，十五把飛天掃帚拔地而起，高高地升上天空——比賽開始了。
    鬼飛球剛剛出現在場地里就被哈莉隊伍里的安吉麗娜約翰遜搶到了，那是一個漂亮的姑娘，一個出色的追求手。
    廣播里傳來了李喬丹的聲音，他是比賽的解說員，作為格蘭芬多的一員，他的解說非常公平：“格蘭芬多的擊球手干得漂亮！！”
    被麥格教授拍了一下腦門。
    格蘭芬多的球隊確實水平相當不錯，守門員伍德一個漂亮的動作，斷掉了弗林特的球；韋斯萊家的雙胞胎就像游走球一樣飄在球場里，你實在難以辨別他們的動作；安吉麗娜進球了！！格蘭芬多得分了！！！
    格蘭芬多的歡呼聲在寒冷的天空中回蕩，夾雜著斯萊特林們的怒吼和□□。
    哈莉一眼就看見了坐在最頂排的海格——簡直稱得上是頂天立地，她在空中翻了一個漂亮的
    后滾翻，引起了一片尖叫和歡呼，馬爾福金燦燦的腦袋不知道什么時候冒了出來：“嘩眾取寵。”“那你別來看啊！”羅恩不痛不癢地懟他。
    哈莉在很高的空中，在賽場上輕盈地滑來滑去，幾乎和天空融為一體。
    一道金色的流光刮過，哈莉看見金飛賊了，她俯沖下去，但是斯萊特林的找球手也看見了，他們并排飛奔向飛賊——哈莉看見那個小小的圓球撲扇著翅膀在她眼前蹦跶，她加快了速度——砰的一聲，她撞到了什么硬硬的——是斯萊特林的隊長馬庫斯弗林特，他故意撞哈莉，試圖把她撞下掃帚，在他龐大的身軀旁邊，哈莉顯得異常嬌小。
    哈莉被他撞得猛地偏離方向，但哈莉抓住了自己的掃帚，她甚至想給弗林特施個惡咒，但她保持了理智，但她漂亮的綠眼睛記住了弗林特的相貌。
    “犯規！”赫敏氣沖沖地掐了一把羅恩。
    馬爾福的臉都氣紅了，羅恩又氣又疼地尖叫著：“你掐我干嘛！”
    在無人注意的地方，斯內普的眼睛幽深，他攥緊了手。
    在一片混亂中，金色飛賊又不見了。
    場下的格蘭芬多幾乎要和斯萊特林打起來了，兩個學院的級長勉強維持住了秩序——馬爾福把自己藏在了海格后面，生怕被激動的斯萊特林們生吞了。
    解說員李喬丹覺得自己很難做到不偏不倚：“經過剛才那個明顯而卑鄙的作弊行為——”
    “喬丹！”麥格教授低聲吼道。
    “我是說，經過剛才那個公開的令人反感的犯規行為——”
    “喬丹，我提醒你——”說實話，麥格教授臉上的神色寫滿了贊同，但比賽的解說確實不能這么講。
    “好吧好吧，弗林特差點使格蘭芬多的找球手——一個嬌小可愛的姑娘喪命，我相信這種事情是常見的，誰都能遇到……”
    哈莉躲過了一只嗖嗖旋轉著的兇巴巴的游走球，她突然感覺自己的掃帚抖了一下，她胸口別
    的一個小獅子防惡咒徽章碎成兩半落了下去。
    她已經聽不清解說了，她也騰不出手來去夠魔杖施反咒，她只能兩只手緊緊地抓住掃帚把，并用膝蓋死死夾住，嘴里念叨著防身咒——聊勝于無，也是，能在這么多人在場的比賽里對她使用惡咒的，恐怕是什么魔力強大的黑巫師吧，哈莉不甘心地咬住下唇。
    她的飛天掃帚已經完全不受控制了，哈莉甚至覺得光輪2000正試圖摔斷她的脖子，她飛得越來越高，越來越高，她看到斯內普越來越遠，越來越遠，變成了一個點。
    似乎有人在幫她施反咒——哈莉遠在高空突然感到內心安定，飛天掃帚還是在瘋狂地顫抖抽搐扭動著，但她并不是很害怕——高空中的風拂過她的臉頰，吹起她黑色的長發，空中的氣息是自由的味道，藍天近在咫尺。
    “真不知道哈莉想做什么……”海格嘀咕著，馬爾福搶過了他的望遠鏡，“如果我不是這么了解他，就會以為他無法控制他的掃帚了——但是他不可能。”
    馬爾福透過望遠鏡看到哈莉那個奇怪的抽搐、扭動的飛天掃帚，本就白皙的臉煞白煞白，他纖薄的嘴唇顫抖了片刻，然后掏出了他的魔杖。
    “弗林特撞了他，掃帚把是不是出了什么問題。”西莫小聲問。
    “不可能，除了厲害的黑魔法，沒有什么能干擾一把飛天掃帚……”海格的聲音微微發顫。
    “特別是一把光輪2000”馬爾福的聲音又尖又細，他死死的盯著哈莉，右手箍緊了魔杖，隨時準備進行救援。
    赫敏猛然明白了什么，從德拉科馬爾福手里抓住望遠鏡——“你干什么！”德拉科又急又氣——赫敏沒有抬頭去看哈莉，她焦急地眺望著人群。
    “是斯內普！”赫敏蒼白的臉上雀斑越發明顯。
    “不可能……教授一直都在教哈莉！”德拉科氣急敗壞地打斷。
    羅恩抓過望遠鏡，斯內普站在他們對面的看臺中間，他那雙烏黑明亮的眼睛緊緊地盯著哈莉，嘴里不出聲地念念有詞：“是斯內普！”
    赫敏喘著氣：“你看吧！”
    德拉科馬爾福幾乎看上去要氣暈過去：“你是傻嗎……施反咒也需要盯著哈莉。”
    赫敏若有所思地點了點頭，但看起來她還是對斯內普充滿懷疑。
    “你要干什么去？”“我們怎么辦呢？”
    “看我的。”赫敏不見了。
    羅恩和德拉科嫌棄地看了對方一眼，臉貼著臉擠在一個望遠鏡后面——哈莉的飛天掃帚震動得太厲害了，但她的表情看起來特別淡定，她的魔杖尖在袍子里若隱若現，“她也在施反咒。”德拉科開心地說。“當然，那可是哈莉波特。”
    觀眾們終于注意到了不對勁，他們從座位上站了起來，驚恐地注視著——韋斯萊兄弟飛了上去，試圖把哈莉拉到他們的掃帚上，然而每當他們接近她時，飛天掃帚就蹭得一下竄得老高，于是他們落下來了一些，準備在她墜落時接住她。馬庫斯弗林特投中了五次，卻沒有一個人注意他，他惱怒地拍了拍胸。
    赫敏艱難地穿過人群，來到斯內普所處的看臺，馬爾福說的沒錯，眼下所有人都盯緊了哈莉，你真的不知道是誰下的狠手，她蹲下身抽出魔杖，明亮的藍色火苗從她的魔杖里竄出來，一整排的袍子都被她點燃了。
    教師們和助教們慌亂起來，但斯內普仍然在念念叨叨，赫敏注意到奇洛被人撞了一下，一頭摔向前排的座位，幾乎沒人敢靠近斯內普，斯內普旁邊幾乎形成了半真空地帶——高空中，哈莉突然能夠爬回掃帚把上了，斯內普似乎舒了口氣，不再念念叨叨了，然后這才突然意識到自己著了火。
    赫敏的眉頭攪了起來，開始懷疑自己的懷疑了。
    她收起火焰，匆匆返回——沒有人會知道剛剛發生了什么。
    “納威，你可以看了！”羅恩說。在剛才的五分鐘里，納威一直把臉埋在海格的夾克衫里哭泣。
    哈莉飛快地朝地面俯沖，人們看見她落在地上，一個金色的東西在她手心里扇動。
    比賽結束了，弗林特一直在憤憤不平：“這小子根本不會騎掃帚。”但是完全沒有用，李喬丹在喜悅地大喊比賽結果——格蘭芬多隊以一百七十分比六十分獲勝。
    三個小獅子和兩條小蛇匆匆走在路上，馬爾福堅決拒絕相信是斯內普對哈莉下的惡咒，赫敏也開始有點遲疑：“我看到哈莉恢復正常之后，斯內普才停止念叨的。”
    一個人都不贊同羅恩的想法，他氣鼓鼓地把頭轉向哈莉：“你覺得呢？”
    “我覺得……”一行五人被弗林特帶著幾個高年級男生堵住了：“波特，如果我是你，就會在學校里小心一點……而你，一個墮落的馬爾福……”
    德拉科漲紅了臉，而哈莉比他動作更快，她迅速抽出了魔杖：“如果我是你，才會越發小心，engorgio！（速速變大）。”
    馬庫斯那個向外翻的齙牙越來越大越來越長，幾乎蓋住了他的下巴，他哀鳴了一聲。
    “在走廊上打鬧，斯萊特林扣十分，勞動服務兩周！”是斯內普。
    那個悍馬英雄弗林特，在掃帚上狠狠地撞了哈莉一下的斯萊特林的齙牙魁地奇隊長，突如其來的扣分驚得他瞠目結舌，配上他那個長到下巴的牙齒，看起來異常的呆傻：“教授，我的牙齒……”
    “我看不出有什么區別，弗林特先生。”斯內普圓滑卻冷酷地說，他瞥了一眼三人組，羅恩噤若寒蟬，赫敏把嘴閉緊了生怕被魔藥教授逮住機會扣分。
    哈莉眼睛亮晶晶的，崇敬又憧憬地看著斯內普，斯內普的表情僵了一瞬，沒有給哈莉一個眼神，羅恩和赫敏面面相覷，等那個飄逸的黑袍子飄遠之后，赫敏艱難地開口：“哈莉，我相信……”
    羅恩擠眉弄眼：“不是斯內普，你可是他的大寶貝。”
    “滾！”哈莉惱怒地白了羅恩一眼，但白皙的雙頰被粉紅暈開。
    “我看不出有什么區別，波特小姐。”羅恩學得像模像樣的，但哈莉扯著赫敏走遠了，決意不再理他。