劇情梗概

第一幕，第1場：卡普萊蒂府邸的回廊。屬于教皇派的卡普萊蒂家族主人卡佩利歐（男低音）集合隊(duì)伍，準(zhǔn)備抵抗吉柏林派（皇帝派）蒙泰基家族的襲擊?？ㄅ謇麣W與他未來的女婿泰巴爾多（男高音）提醒大家：吉柏林派首領(lǐng)羅密歐最近殺了卡佩利歐的兒子，又派人來講和，絕不能答應(yīng)他。泰巴爾多發(fā)誓，要以向羅密歐的復(fù)仇來迎接與朱列塔的婚姻。他充滿斗志的謠唱曲“以此劍報(bào)仇”（è serbata a questo acciaro），是將《扎伊拉》中科拉斯米諾的謠唱曲經(jīng)過修改而成?？ㄅ謇麣W贊賞泰巴爾多的豪情，讓他與朱列塔當(dāng)天就舉行婚禮。家庭醫(yī)生洛倫佐（男高音或男低音）因知曉朱列塔其實(shí)在與羅密歐相愛，便借口說她身體不佳，建議推遲婚禮。泰巴爾多高興地唱“我愛她”（L'amo tanto,e m'è si cara）。羅密歐的使者（其實(shí)是羅密歐本人喬裝）前來對意外使卡佩利歐的兒子致死深表歉意。在詠嘆調(diào)“即使羅密歐把你的兒子殺死”（Se Romeo t'uccise un figlio）中，表示羅密歐愿意與朱列塔結(jié)婚，以此來化解兩家的恩怨?？ㄅ謇麣W對之予以拒絕，并告訴他朱列塔已經(jīng)與泰巴爾多訂婚。羅密歐于是憤怒地稱還是戰(zhàn)場上見。

第2場：朱列塔閨房。朱列塔為愛情和兩家的冤仇而苦惱，唱出浪漫曲“啊，幾次為你向上帝祈禱”（Oh!Quante Volte, Oh, Quante）。洛倫佐秘密帶來了羅密歐。在二重唱“逃走吧，別無它路”（Sì, fuggire:a noi non resta）中，羅密歐勸朱列塔離家出走，朱列塔難下決心，求羅密歐不要再給她帶來痛苦。羅密歐只能無奈地離去。

第3場：卡普萊蒂府邸的庭院。人們正在準(zhǔn)備朱列塔和泰巴爾多的婚禮。羅密歐喬裝成教皇派人士混入，準(zhǔn)備里應(yīng)外合劫持朱列塔。不一會兒蒙泰基派向卡普萊蒂家發(fā)起進(jìn)攻。混亂中羅密歐想帶朱列塔逃走，被卡普萊蒂和泰巴爾多帶人圍住。泰巴爾多認(rèn)出羅密歐就是前來講和的敵方使官，羅密歐承認(rèn)了自己的身份。蒙泰基派的隊(duì)伍沖了進(jìn)來，將羅密歐救走。

第二幕，第1場：卡普萊蒂府邸一室。如歌的大提琴獨(dú)奏引出朱列塔的唱段，她為羅密歐而擔(dān)心。洛倫佐讓她服下睡眠藥假裝死亡，然后再設(shè)法與羅密歐團(tuán)聚。朱列塔的詠嘆調(diào)“我不害怕死亡”（Morte io non temo, il sai，改編自《扎伊拉》第二幕的詠嘆調(diào)），表現(xiàn)出她擔(dān)心自己不會醒來，洛倫佐讓她放心。朱列塔喝下了藥，卡佩利歐進(jìn)來發(fā)現(xiàn)朱列塔服毒自殺，懷疑是洛倫佐搞的鬼，便禁止他外出。

第2場：卡普萊蒂家附近一處僻靜地。羅密歐在這里等不到約好見面的洛倫佐。不料泰巴爾多出現(xiàn)，兩人在決斗前聽到了遠(yuǎn)處傳來哀悼朱列塔逝世的合唱（直接取自《扎伊拉》第二幕），都十分悲痛。

第3場：卡普萊蒂家族墓園。羅密歐率蒙泰基派來這里哀悼朱列塔，他唱出哀悼的詠嘆調(diào)“升天的優(yōu)雅靈魂，為你祈禱”（Deh! tu, bell'anima che al ciel ascendi，旋律取自《扎伊拉》第一幕扎伊拉為婚姻而高興的詠嘆調(diào)），然后喝下毒藥。這時(shí)朱列塔醒來，告訴愛人她喝的毒藥是假的。羅密歐體內(nèi)毒性發(fā)作而死，朱列塔拔出羅密歐身上的劍刺進(jìn)自己胸膛。眾人上前阻止，為時(shí)已晚。

評介

有關(guān)羅密歐與朱麗葉的故事，在意大利早有流傳，甚至可以追溯到文藝復(fù)興時(shí)期；羅馬尼的這個劇本也不是根據(jù)莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》編寫的。以這個故事為題材的戲劇，意大利在18、19世紀(jì)就曾出現(xiàn)過多部，但首次根據(jù)莎士比亞的戲劇改編的意大利歌劇，是由M.馬爾切洛撰臺本，F(xiàn).馬爾凱蒂作曲的《羅密歐與朱麗葉》（1865年在的里亞斯特首演）。

在《卡普萊蒂與蒙泰基》（尤其是終場）中，貝利尼進(jìn)一步發(fā)揮自《比安卡和費(fèi)爾南多》就呈現(xiàn)出的旋律細(xì)膩精美的特長，以及某些在他的成熟作品中可以找到的超脫習(xí)俗而又不失規(guī)范的新穎手法，他在這兩方面做得都非常成功。這部歌劇的音樂許多都是“廢物利用”——改寫甚至直接使用《扎伊拉》的音樂，而且時(shí)間倉促，因此缺點(diǎn)與優(yōu)點(diǎn)一樣也是明顯的，如最后的音樂節(jié)奏缺少變化等，好在羅密歐與朱麗葉的愛情悲劇使貝利尼能施展才華，寫出了凄美感人的旋律。雖然《卡普萊蒂與蒙泰基》經(jīng)過了19世紀(jì)的考驗(yàn)，但是李斯特對它的陳舊老套十分反感；瓦格納既喜歡其中的旋律，又不滿意它毫無新意的戲劇觀念；而柏遼茲起碼是看不上這部歌劇的，盡管他對第一幕最后的愛情二重唱非常贊賞。